|
dVuh dk le; vc gS ! HARVEST TIME IS NOW! MkW- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu- yksl ,atfyl ds cIrhl Vcjusdy esa ÁÒq ds fnu dh ‘kke] 7 vxLr] 2011] ßD;k rqe ugha dgrs] dVuh gksus esa vc Òh pkj eghus iMs gS\ ns[kks eSa rqe ls dgrk gw¡] viuh vk¡[ks mBkdj [ksrksa ij n`f”V Mkyks fd os dVuh ds fy;s id pqds gSÞ ¼;qgUuk 4 % 35½A |
ohyh;e esdMksukYM us dgk]
la;ksx ls psys vkil esa vkusokyh dVuh ds ckjs esa ckr dj jgs FksA ;k la;ksx ls ;s ‘kk;n ;gwnh;ksa es lkekU; dgkor Fkh] ßpkj efgus cht cksus vkSj dVuh ds chpÞ dksbZ Òh fdaer ij] ÁÒq ;h’kq us fQj ls dVuh dh ÒkSfrd gdhdr bLrseky dh vk/kqfud ikB i<+kus ds fy;sA psyks dks ;g ugh lkspuk pkfg;s fd dVuh dk le; vÒh Òh nwj gSA mUgs ¼ugh lkspuk pkfg;s½ dh ÁÒq dk dk;Z ckn es Òh dj ldrs gSA mUgs eglwl gksuk pkfg;s fd [ksr id pqdk gS dVuh ds fy;s--- mlh le; tc ÁÒqus ;g ‘kCn dgs Fks] os dVuh ds [ksr ds chp esa Fks] tgk¡ lkefj;k ds vkneh vkSj vkSjrks dh vkRek FkhA os psyksls dg jgs Fks fd [kfygku dk cMk dke muds lkeus [kMk Fkk] vkSj oks mUgs vius vki dks rqjar vkSj ifjJe ls nsuk pkfg;sA
blfy;s vkt ÁÒq ¼ges½ dgrs gS] ßviuh vk¡[ks mBkdj [ksrksa ij n`f”V MkyksÞA ¼’kk;n½ ÁÒq gekjs eu ij [kks;s gqvks dk ckst Mkys tks gekjs vkl&ikl gSA fQj ;g ij gS fd ge muds fy;s vkxs tk;sa] ids gq, /kku dk xBjk vanj ykus dk Á;Ru djs ¼ohyh;e esdMksukYM] chyholZ ckbcy dksesUVªh] Fkksel usYlu Ádk’ku] 1995] i`”B- 1487( ;wgUuk 4 % 35 ij VhIi.kh½A
vc eSa ;wgUuk 4 % 35 vkSj erh 9 % 37&38 ls rhu ljy eqnns ykusokyk gw¡A
A- igyk] dVuh ds fy;s bdðk gksus dk le; vc gSA
esjs nksuks nknk fdlku FksA mUgksus olar _rq es cht cks;s vkSj dkVs] ;k vanj yk;s] dVuh ds le;A dVuh vanj ykus dks dgrs gS ßdkVukÞA psys ;h’kq ds lkFk flQZ FkksMs gh le; FksA ijUrq mUgs vkRek thrus ds ckjs esa irk py pqdk gksxk] D;ksafd ;h’kq us mUgs rqjar dgk] tc mlus igys mudks cqyk;k] ßesjs ihNs pys vkvks] rks eSa rqe dks euq”;ksa ds idMusokys cukÅ¡xkÞ ¼erh 4 % 19½A ijUrq vc os uxj es x;s [kkuk [kjhnus A tc os tk pwds Fks] ;h’kq vkRek thrus ds dke es x;sA
ßbl chp mlds psyksa us ;h’kq ls ;g fourh dh] gs jCch] dqN [kk ysA ijUrq mlus muls dgk] esjs ikl [kkus ds fy;s ,slk Òkstu gS ftls rqe ugha tkursA rc psyksa us vkil esa dgk] D;k dksbZ mlds fy;s dqN [kkus dks yk;k gS\ ;h’kq us muls dgk] esjk Òkstu ;g gS fd vius Òstusokys dh bPN ds vuqlkj pyw¡ vkSj mldk dke iwjk d:¡aA D;k rqe ugh dgrs] dVuh gksus es vc Òh pkj eghus iM+s gS \ ns[kks] eSa rqe ls dgrk gq¡] viuh vk¡[ks mBkdj [ksarks ij n`f”V Mkyks fd os dVuh ds fy;s id pqds gSÞ ¼;wgUuk 4 % 31&35½A
dVuh ds fy;s pkj eghus rd er :fd;s! ß[ksrksa ij n`f”V Mkyks fd os dVuh ds fy;s id pqds gSÞ ¼;wgUuk 4 % 31&35½A
vki es ls ‘kk;n dqN lksps] ßeSa fxjkoV rd jkg ns[kq¡xkA oks tc ge cgqr ls yksxks ds vanj ykrs gSAÞ xyr! vkt dVuh dk le; gS ! ges yacs vH;kl ds ckn irk pyk fd 4 tqyS ¼vefjdk dk ÁtklÙkd fnu½ ds ckn ds jfookj gS tc ge dVuh dh ‘kq:vkr djrs gS ! dVuh dk le; vc gS !
ßD;k rqe ugh dgrs] dVuh gksus es vc Òh pkj eghus iM+s gS\ ns[kks] eSa rqe ls dgrk gq¡] viuh vk¡[ks mBkdj [ksrksa ij n`f”V Mkyks fd os dVuh ds fy;s id pqds gSÞ ¼;wgUuk 4 % 31&35½A
dVuh dk le; vc gS! Mks- tksu vkj- jkbZlus muds eudks Nqusokys xhrks esa ls ,d esa ;g vPNk dgk]
vkt ge dkVs] ;k gekjh lqugjh dVuh pqd tk;sxh
vkt gesa fn;s x;s gS [kksps gq, vkRek thrusA
vksg fQj dksbZ I;kjks dks tyus ls cpkus]
vkt ge tk;saxs vkSj dqN [kks;s gqvks dks vUnj yk;saxsA
¼ßfdruk de le;Þ Mks- tksu vkj jkbl] }kjk] 1895&1980½A
vkt ge dkVsaxs&;k gekjh lqugjh dVuh pqd tk;sxh! gesa irk pyrk gS fd vkÒkj O;Dr (Thanksgiving) djus ds ckn ;g cgqr dBhu gks tkrk gSA vkSj ;g djhcu vlaÒo gS Øhlel ds le; yksl ,atfyl ds vuUr ‘kgj esA tuojh vkSj Qjojh ess BaM vkSj o”kkZ gksrh gS&vkSj cgqr ls ;qok yksxks ds egkfo|ky; es ohUVj lslu (winter session) gksrk gSA ;g cgqr dBhu gS ckn esA BaMh dh _rq vkSj olar _rq es ogk¡ ij cgqr lh :dkoVs gksrh gSA yksx pys tkrs gS gj oDr tc Òh rhu fnuks dh NqÍh gksrh gS gQrs ds var esA ogk¡ ij rhu fnu dh NqÍh;k¡ gS ekVhZu yqFkj dhax ds fy;sA ogk¡ ij gQrs ds var es rhu fnu dh NqÍh gS jk”Vªifr fnu ds fy;sA ogk¡ ij v/kZokf”kZd ijh{kk gSA ogk¡ ij ekr`fnu gSA ogk¡ ij Lekjd fnu gSA ogk¡ vafre ijh{kk;sa gSA ogk¡ fir`fnu gS! ;g lc ;gk¡ gekjs lqlekpkj Ápkj esa ck/kk Mkyrs gS bl cMs vkSj nq”V ‘kgj esaA ijUrq fQj pkj tqyS ds ckn] dVuh dk le; ‘kq: gksrk gSA vÒh] 7 vxLr dks ge gekjh cMh dVuh ds chp es gS!
ßD;k rqe ugh dgrs] dVuh gksus esa vc Òh pkj eghus iMs gS\ ns[kks] eSa rqe ls dgrk gq¡] viuh vk¡[ks mBkdj [ksrks ij n`f”V Mkyks fd os dVuh ds fy;s id pqds gSÞ ¼;wgUuk 4 % 35½A
ßvkt ge dkVsaÞ! bls xkb;s!
vkt ge dkVs] ;k gekjh lqugjh dVuh pqd tk;sxh
vkt gesa fn;s x;s gS [kksps gq, vkRek thrusA
vksg fQj dksbZ I;kjks dks tyus ls cpkus]
vkt ge tk;saxs vkSj dqN [kks;s gqvks dks vUnj yk;saxsA
[kks;h gqbZ vkRekvksa dh fxjkoV dh dVuh ds fy;s bdðk gksus dk vÒh le; gS!
AA- nwljk] ogk¡ ij cgqr lh [kks;h gqbZ vkRek gS dkVus ds fy;sA
egsjckuh djds erh 9 % 36&37 ij fQjksA ;g nks in tksj ls i<+ksA
ßijUrq tc mlus ÒhM+ dks ns[kk rks mldks yksxksa ij rjl vk;k] D;ksafd os mu ÒsM+ks ds leku ftudk dksbZ j[kokyk u gks] O;kdqy vkSj ÒVds gq, ls FksA rc mlus vius psyksa ls dgk] ids [ksr rks cgqr gS ij etnwj FkksMs gSÞ ¼erh 9 % 36&37½A
;h’kq us [kks;h gqbZ ÒhM+ dks ns[kkA os muds fy;s rjl [kkds pysA mUgksus ns[kk fd os [kks;s gq, Fks] ßÒsM ftldk dksbZ j[kokyk y gksÞA mUgksus dgk] ßids [ksr rks cgqr gSAÞ
;g vkt Òh lp gS! ids [ksr rks cgqr gSA vki ds Lusghtuks dks vkÒkj nsusokys fof’k”V Òkst (Thanksgiving Banquet) es ykus ds fy;s er :fd;s! vksg] ugh! mUgs vÒh ykvks & vxys jfookj! os ljy Ápkj fd;k gqvk lqlekpkj lqusaxsA os vkÒkj nsus ds ckn ‘kq:vkr gksus okyh phtks ls fopfyr ugh gksaxsA vxj vki mUgs vÒh dyhfl;k es ykrs gks lqlekpkj lquus] gks ldrk gS fd vki vxys jfookj dks Òh mUgs yk ldksA Mks- jkbZlus dgk]
vksg] vkids Lusghtuks dks ykvks]
mUgs ;h’kq ds ikl ykvks!
gj ÒkbZ vkSj cgu dks muds ikl ykvks!
tc dkVusokys vkrs gS] dVuh ds ?kj ls]
ÁÒq djs gekjs lkjs Lusghtu lqjf{krrk ls bdðs gks tk;s!
¼ßvksg] vius Lusghtuks dks ykvksÞ Mks- tksu vkj- jkbZl }kjk] 1895&1980½!
vki vius ekrkfirk] ;k vius ÒkbZ vkSj cguks dks flQZ ÁkFkZuk ls ugh thr ldrsA vki es ls dqN ÁkFkZuk ij ÁkFkZuk fd;s tkrs gksxas] ijUrq vkids Lusghtu vÒh Òh [kks;s gq, gSA vkidks O;kikj djuk gSA vkidks ßyksxsk dks foo’k djdsÞ ¼ywdk 14%23½ ykuk gSA tc vfUæ;kl ;h’kq ls feys] ckbcy dgrk gS] ßmlus igys vius lxs ÒkbZ ‘kekSu ¼irjl½ ls feydj ml ls dgk] ge dks f[kzLr vFkkZr elhg fey x;kA vkSj og mls ;h’kq ds ikl yk;k---Þ ¼;wgUuk 1%41&42½A vfUæ;kl dks T;knk tkudkjh ugha FkhA ijUrq mls irk Fkk fd ;h’kq elhg Fks] ßvkSj og ¼irjl½ dks ;h’kq ds ikl yk;kAÞ vfUæ;kl us irjl dks ;h’kq ds ikl vkus flQZ ÁkFkZuk ugh dh! ugh! ßoks mls ;h’kq ds ikl yk;kAÞ vki esa ls dksbZ vius fj’rsnkjks ds fy;s yacs le; ÁkFkZuk dj jgs gksxsa] ijUrq dqN mUgs pykus tSlk ugh yxrk FkkA vxj os tkurs fd vki eu ls rwV tk;sxs fd os vÒh rd [kks;s gq, gS] vxj os vkidh vkokt es xgjk mRlkg] vkids Loj es fourh tku lds] os ‘kk;n dyhfl;k vk;s vkSj lqlekpkj lqus] vkSj cpk;s tk;sA
ßfQj ftl ij mUgksaus fo’okl ugha fd;k] os mldk uke dSls ysa\ vkSj ftlds fo”k; lquk ugha ml ij dSls fo’okl djsa\ vkSj Ápkjd fcuk dSls lqusa\Þ ¼jksfe;ksa 10 % 14½A
Mks- jkbl us dgk]
vc le; gS psrkouh nsus dk vc le; gS ohaurh djus dk]
vc le; gS jksus dk] Øwl dks oQknkj gksus dkA
LoxZ es cgqr nsj gks x;h gekjs Lusghtuks dks thrus(
cgqr nsj gks x;h ÁkFkZuk djus es] [kks;s gqvks ij jksus esA
vksg] vkids Lusghtuks dks ykvks] mUgs ;h’kq ds ikl ykvks!
gj ÒkbZ vkSj cgu dks muds ikl ykvks!
tc dkVusokys vkrs gS] dVuh ds ?kj ls]
ÁÒq djs gekjs lkjs Lusghtu lqjf{krrk ls bdðs gks tk;sA
¼Mks- tksu vkj- jkbZl- ibid.½A
dksbZ ‘kk;n dgs] ßMks- gk;eZl] eSaus cgqr Á;Ru fd;s] ijUrq os lqusaxs ughAÞ eS tkurk gq¡ oksa dSlk yxrk gSA ijUrq NksM+h;s er! ß;fn ge <hys u gkasa rks Bhd le; ij dVuh dkVsaxsÞ ¼xykfr;ksa 6%9½A vki vÒh lksp jgs gS fj'rsnkj ;k ifjfpr ds ckjs es ftls vki tkurs gks] vkidks mUgs vxys jfookj ykuk pkfg;sA vkvks vkSj r[r ds lkeus ?kqVuks ds cy cSBks] vkSj ge ÁÒq ls ÁkFkZuk djsaxs vkidks mRlkg vkSj fo’okl nsus ds fy;s rkfd vki tkvks vkSj ßmUgs vUnj vkus dks foo’k djkssAÞ ¼ÁkFkZuk½A og lewgxku fQj ls xkvks] tSls gh vki viuh txg ykSV tkrs gksA
vksg] vkids Lusghtuks dks ykvks]
mUgs ;h’kq ds ikl ykvks!
gj ÒkbZ vkSj cgu dks muds ikl ykvksA
tc dkVusokys vkrs gS] dVuh ds ?kj ls]
ÁÒq djs gekjs lkjs Lusghtu lqjf{krrk ls bdðs gks tk;sA
AAA- rhljk] etnwj FkksM+s gSA
ßtc mlus ÒhM+ dks ns[kk rks mldks yksxks ij rjl vk;k] D;ksafd os mu ÒsaMks ds leku ftudk dksbZ j[kokyk ugks] O;kdqy vkSj ÒVds gq, ls FksA rc mlus vius psyksa ls dgk] ids [ksr rks cgqr gS ij etnwj FkksM+s gSA blfy;s [ksr ds Lokeh ls fourh djks fd og vius [ksr dkVus ds fy, etnwj Òst nsÞ ¼erh 9%36&38½A
;gk¡ ij vkSj nqljk fopkj gSA ßtc mlus ÒhM+ dks ns[kkAÞ gekjs ikl gksxs ;qok yksxks dh ÒhM+ gekjs dyhfl;k es vkus] gekjs jkstkuk lqlekpkj Ápkj ds }kjk vxys dqN gQrks esA ijUrq os D;k tkusaxs tc os ;gk¡ vk;saxs\ D;k os tkusxsa fd muds lkFk vki xeZ vkSj fe=rkiw.kZ gks\ D;k os tkusaxs fd muls fe=rk djus vki mRlqd gks vkSj mUgs ?kj dh rjg eglwl djk;saxs \ ;k os eglwl djsxs fd vkidks gdhdr es mUdh fpUrk ugh gS\ vki tkurs gks] yksx ,slk eglwl dj ldrs gSA
D;k vxys jfookj vki ;g ;kn j[ksxsa\ ;g yack jkLrk gS! ihNys ‘kfuokj jkr dks eSaus /kkfeZd Áopu fn;k Fkk elhg ds mRlkg ijA ,d eqnnk Fkk] ßgesa gekjs xkus es yoyhu gksuk pkfg;sAÞ ;g eqnnk cgqr mÙkstuk ds lkFk ‘kfuokj jkr dks feykA ijUrq ckjg ?kaVks ds ckn] jfookj lqcg es] gekjs ikl cwjs xkus Fks tks gekjs ikl eghuks ls FksA D;ksa\ D;kasfd vk/kqfud phtks esa vkneh cgqr detksj vkSj vkylh gSA ge ifjofrZr gksus ds ckn Òh] ge lqLr vkSj vkylh gksuk ilan djrs gSA ;g vlj gS fxjkoV dk! blfy;s] gekjs dyhfl;k esa tks ‘kfuokj jkr dks Ápkj fd;k tkrk gS oks nqljs fnu lqcg cgqr yksxks }kjk Òqyk;k tk pqdk FkkA
bl /kkfeZd Áopu ds lkFk Òh ;gh gksxkA ;h’kq us dgk] ßids [ksr rks cgqr gS] ij etnwj FkksM+s gSAÞ ;g gekjs chp esa lp gSA ge gekjs dyhfl;k es cgqr ls vkSj yksxks ns[ksxsa vxj o¡gk ij T;knk etnwj gksxsA
/kU;okn ÁÒq] dh gekjs ikl dqN etnwj gSA ijUrq cgqr ls yksxks dks gekjs dyhfl;k es Òh] [kks;h gqbZ vkRek thrus ds fy;s i;kZIr /kqu ugh gksrhA gekjs NksVs ;ktd vkSj ekxZn’kZd ÒhM+ vUnj ykrs gS] ßijUrq etnqj FkksM+s gS]Þ blhfy;s mues ls T;knkrj /khjs ls pys tkrs gS vkSj fQj ykSVdj ugh vkrsA vksg] vxj gekjs ;qok yksx tkx`r gksrs gS] fdruh vn~Òwr djuh gksxh ogk¡ ij! ijUrq T;knkrj tkxsxsa ughA os yksV tk;sxsa vkSj fQj ls ogh pht nqljs jfookj djsxs tks mUgksus ihNys jfookj dks dh FkhA /kU;okn ÁÒq dh gekjs ikl vc dqN etnwj gS! ijUrq ;h’kq us dgk]
ßetnwj FkksMs gS( blfy;s [ksr ds Lokeh ls fourh djks fd og vius [ksr dkVus ds fy, etnwj Òst nsÞ ¼erh 9 % 37&38½A
ges lksfj;k] ‘khyk] vsUFkksuh] tsd vkSj Vhuk tSls T;knk dke djusokyks ds fy;s ÁkFkZuk djuh gh pkfg;s & muds tSls yksx] tks dVuh es dke djus dk ;kn j[krs gS( yksx tks /kqu ls dke djsaxs] ihNs yVdus ds ctk;] lksrs gq, jkLrks es] [kks;h gqbZ vkRek dks dyhfl;k es ykus dh :fp u j[krs gq,A
gj jfookj dVuh cgqr yach ugh gksrhA ;s djhcu vk/kk ?kaVk gksrh gS] gekjs lkFk [kkuk [kkus ds cknA ml vk/ks ?kaVs es D;k gksrk gS oks crkrk gS fd ge dVkbZ djs ;k ughA lks;s gq, ckgj foJkfrax`g es jgrs gS] ;k feyu es vk/ks eu ls vkrs gSA mudsa ikl vko’;drk ;k /kqu mu [kks;s gqvks ds fy;s ugh gksrhA os vxys jfookj Òh ,sls gh gksxsa tSls ihNys jfookj FksA os tkx`r ugh gksxs tc rd ogk¡ ÁÒq dh fof’k”V pky ugh gksA
ßids [ksr rks cgqr gS] ij etnwj FkksMs gS( blfy;s [ksr ds Lokeh ls fourh djks fd og vius [ksr dkVus ds fy;s etnwj Òst nsÞ ¼erh 9%37&38½A
ßfdruk de le;AÞ bls xkb;s!
fdruk de le;! dVuh iwjh gks tk,xh]
gekjh dVkbZ gks xbZ] ge dkVusokyks dks ?kj ys tk;k x;kA gekjk dke
;h’kq] dVuh ds ÁÒq dks crk;k x;k]
vkSj vk’kk j[krs gS os eqLdqjk,xsa]
vkSj os dgsxsa ßvPNk fd;k!Þ
vkt ge dkVs] ;k gekjh lqugjh dVuh pqd tk;sxh]
vkt ges fn;s x;s gS] [kks;s gq, vkRek thrusA
vksg fQj dksbZ I;kjks dks tyus ls cpkus
vkt ge tk;sxs vkSj dqN [kks;s gq, dks vUnj yk;saxsA
¼Mks- tksu vkj- jkbZl- ibid.½A
Òfo”;oDrk f;eZ;kg us dgk] ßdVuh dk le; chr x;k] Qy rksM+us dh _rq Òh lekIr gks xbZ] vkSj gekjk m)kj ugh gqvkÞ ¼f;eZ;kg 8%20½A ;g vc lkr vxLr gSA ogk¡ ij flQZ rhu vkSj jfookj gS] vkSj fQj vxys o”kZ rd xzh”e_rq lekIrA vki bl olar _rq vkSj xzh”e_rq ls xqtjs] vkSj ßQy rksM+us dh _rq Òh lekIr gks xbZ] vkSj ¼vki½ dk m)kj ugh gqvkÞA vki tkurs gks fd elhg ejs gekjs ikiks dks pqdkusA vki tkusrs gks fd os e`R;q ls mBs & vkSj vc LoxZ esa gS] firkeg ds cktqesa A vki tkurs gks fd elhg vkius ikiks dks muds ygw ds }kjk /kks ldrs gS vxj vki muds ikl vkrs gksA vkius eq>s vufxur ckj ;g dgrs gq, lquk gksxk vkSj fQj Òh vki ßcpk;s ugh x;s gksAÞ brus ekSds gksus ds vkc Òh] vki ihNs D;k¡ jg x;s\ vkius muds ikl vkus dk vLohdkj D;ks fd;k\ i’pkrki fdth;s vkSj elhg ds ikl vkb;s!
vki ckdh yksxksa ls eSa dgrk gq¡] ßvkt ge dkVsÞ & [kMs jgh;s vkSj Mks- jkbl ds xhr dk lewgxku fQj ls xkb;sA
vkt ge dkVs] ;k gekjh lqugjh dVuh pqd tk;sxh!
vkt ges fn;s x;s gS] [kks;s gq, vkRek thrusA
vksg] fQj dksb I;kjks dks tyud ls cpk;s]
vkt ge tk;sxs vkSj dqN [kks;s gq, dks vUnj yk;sxsA
¼/kkfeZd çopu dk var½
vki i< ldrs gS] Mk¡ gkbej ds lans'k gj g¶rs bUVjusV ij
www.realconversion.com. Click on
"fgUnh esa /kkfeZd çopu
(Sermons in Hindi)".
You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.
/kkfeZd izopu ls igys Mks- ØsxVu ,y- pku }kjk i<k gqvk ifo= ‘kkL= % erh 9 % 35&38A
/kkfeZd izopu ls igys Jheku cstkfeu fdudsM xzhfQFk }kjk xk;k gqvk xhr %
ßfdruk de le;Þ ¼Mks- tksu vkj- jkbZl }kjk] 1895&1980½A
|
:ijs[kk dVuh dk le; vc gS ! Mks-vkj-,y-gk;eZl] tqfu- }kjk ßD;k rqe ugha dgrs] dVuh gksus esa vc Òh pkj eghus iMs gS\ ns[kks eSa rqe ls dgrk gw¡] viuh vk¡[ks mBkdj [ksrksa ij n`f”V Mkyks fd os dVuh ds fy;s id pqds gSÞ ¼;qgUuk 4 % 35½A A- igyk] dVuh ds fy;s bdðk gksus dk le; vc gS] erh 4 % 19( AA- nwljk] ogk¡ ij cgqr lh [kks;h gqbZ vkRek gS dkVus ds fy;s] erh 9 % 36&37(
AAA- rhljk] etnwj FkksM+s gS] erh 9 % 36&38( f;eZ;kg 8 % 20A |