xrleuh esa elhg dh ÁkFkZuk

CHRIST’S PRAYER IN GETHSEMANE

MkW- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu-
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

yksl ,atfyl ds cIrhl Vcjusdy esa ÁÒq ds fnu dh lqcg] 17 vÁSy] 2011
dks fn;k gqvk /kkfeZd Áopu
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, April 17, 2011

ß;h’kq us viuh nsg] esa jgus ds fnuksa esa Å¡ps ‘kCn ls iqdkj&iqdkjdj vkSj vk¡lw cgk&cgkdj mlls tks mldks e`R;q ls cpk ldrk Fkk] ÁkFkZuk,¡ vkSj fourh dh] vkSj ÒfDr ds dkj.k mldh lquh xÃÞ ¼bczkfu;ksa 5%7½A


;g vk’p;Ztud gS tks cgqr lh lekykspuk djrh gS bl in ds lkFkA okLro esa os lc dgrs gS fd ;s lanÒZ djrk gS xrleuh esa elhg dh ÁkFkZuk dksA ijUrq muesa ls cgqr ls yksx lksprs gS fd os ijes’oj ls ÁkFkZuk dj jgs Fks mUgs nwljs fnu Øwl ij dh e`R;q ls cpkusA Mks- ysUldh lwfp cukdj vkSj tokc nsrs gS bu esa ls dqN O;kdqy vkSj fo://k fl//kkarks dks] vuqeku djrs gq, fd bczkfu;ksa 5%7 ls mRiUu ¼vkj-lh-,p- ysUldh] ih,p-Mh-] /k bUVjÁhVs’ku vksQ /k ,ihLVy Vq /k ghczql ,UM /k ,ihLVy vksQ tsEl] vxlcxZ Ádk’ku ?kj] 1966 dh Ár] i`”B- 162&165(bczkfu;ksa 5%7 ij VhIi.kh½A

pfy;s ikB dks ij[krs gS ,d ds ckn ,d okD;ks ds }kjk] D;ksafd ;s ÁdV djrk gS cMk ifjek.k xrleuh ds cxhps esa elhg dh vdsyh ÁkFkZuk ds ckjs esa] muds Øwl ij p<kus ls vxyh jkr dksA

ß;h’kq us viuh nsg] esa jgus ds fnuksa esa Å¡ps ‘kCn ls iqdkj&iqdkjdj vkSj vk¡lw cgk&cgkdj mlls tks mldks e`R;q ls cpk ldrk Fkk] ÁkFkZuk,¡ vkSj fourh dh] vkSj ÒfDr ds dkj.k mldh lquh xÃÞ ¼bczkfu;ksa 5%7½A

A- igyk] ikB dgrk gS elhg ds ßviuh nsg esa jgus ds fnuksÞ dhA

;g okD; gesa crkrk gS fd ikB dksà Òh pht tks ;h’kq dks muds vorkj ?kkj.k djus ls igys dh voLFkk] muds LoxZ ls uhps vkus ls igys tks gqà mldk lanÒZ ugh djrkA ;s ;g Òh crkrk gS fd ;g ikB elhg ds fQj ls LoxZ esa mn~xe ds ckn ds vuqÒo dks lanÒZ ugh djrkA ikB jks’kuh Mkyrk gS ml le; ij tc ;h’kq us ÁkFkZuk dh ßetcwrh ls iqdkj djÞ muds ßviuh nsg esa jgus ds fnuksÞ esaA

u;h fu;ekoyh gesa dgrh gS rhu Álax tc ;h’kq jksvsA ,d] yktj dh dcz ijA ckbcy dgrk gS] ß;h’kq jks;kÞ ¼;wgUuk 11%35½A nwljh ckj os jks;s ;:’kyse ij]

ßtc og fudV vk;k rks uxj dks ns[kdj ml ij jks;kÞ
      ¼ywdk 19%41½A

Mks- ts- osjuksu esdxh us dgk] ßrhljh ckj os jks;s Fks xrleuh ds cxhps esaÞ ¼ts- osjuksu esdxh] ih,p-Mh-] Fkzq /k ckbcy] Fkksel usYlu Ádk’ku] 1983] Òkx V] iq”B-540( bczkfu;ksa 5%7 ij VhIIk.kh½A ;s Li”V gS fd gekjk ikB muds yktj dh dcz ij jksus ;k] ;:’kyse ds ‘kgj esa tks vklw¡ cgk;s Fks mldks lanÒZ ugha djrkA oks ikB ds lanÒZ dks laf{kIr djrk gS xrleuh ds cxhps esa muds nq%[k ds le; rd dks] muds Øwl ij p<us ls vxyh jkr ijA

ß’kksd dk euq”;Þ D;k uke gS
   ÁÒq dk iq= tks vk;s muds fy;s
u”V gq, ikih;ksa dks iqu%ÁkIr djus!
   gfYyyq¸;kg! fdruk vn~Òwr m)kjd!
¼ßgfYyyq¸;kg! fdruk vn~Òwr m)kjd!Þ
   fQfyi- ih- Cyhl }kjk] 1838&1876½A

;g e/;jkf=( vkSj nwljks ds vijk/k
   ‘kksd dk euq”; ygw esa jksrk gS(
fQj Òh oks tks ihMk esa Òh >wdk
   muds ÁÒq ds }kjk gjk;s ugha x;sA
¼ß;g e/;jkf=( vkSj tSrwu ds fdukjs ijÞ
fofy;e- ch- Viku }kjk] 1794&1849½A

ß;h’kq us viuh nsg] esa jgus ds fnuksa esa Å¡ps ‘kCn ls iqdkj&iqdkjdj vkSj vk¡lw cgk&cgkdj mlls tks mldks e`R;q ls cpk ldrk Fkk] ÁkFkZuk,¡ vkSj fourh dh] vkSj ÒfDr ds dkj.k mldh lquh xÃÞ ¼bczkfu;ksa 5%7½A

AA- nwljk] ikB gesa dgrk gS elhg us ÁÒq ls ÁkFkZuk dh tks xrleuh esa mldks e`R;q ls cpk ldrk FkkA

erh 26%36&38 dks /;ku ls lqfu;sA

ßrc ;h’kq vius psyksa ds lkFk xrleuh uked ,d LFkku esa vk;k] vkSj vius psyksa ls dgus yxk] ;gh cSBs jguk] tc rd eSa ogk¡ tkdj ÁkFkZuk d:¡A og irjl vkSj tc~nh ds nksuksa iq=ksa dks lkFk ys x;k] vkSj mnkl vkSj O;kdqy gksus yxkA rc mlus muls dgk] esjk th cgqr mnkl gS] ;gk¡ rd fd esjk Ák.k fudyk tk jgk gSÞ ¼erh 26%36&38½A

Mks- tksu esdvkFkZj ds ikl bczkfu;ksa 5%7 ds ckjs esa dgus dks dqN vPNh phts gS] ijUrq os xyr gksrs gS muds in ds vk[kjh dFku esa] tc os dgrs gS] ß;h’kq us e`R;q esa jgus ls cpkus dks dgk] ¼oks fd½ æ”Vkar ds rkSj ij iqu:RFkku nsukÞ ¼tksu esdvkFkZj] Mh-Mh-] /k esdvkFkZj LVMh ckbcy] oMZ ckbcYl] 1997] i`”B- 1904( bczkfu;ksa 5%7 ij VhIi.kh½A

;h’kq ße`R;q esa jgus ls cpkusÞ iqu:RFkku }kjk] ds fy;s ÁkFkZuk ugh dj jgs Fks! ugh] erh 26%38 Li”Vrk ls gesa dgrk gS fd ;h’kq ßcgqr mnkl Fkk] ;gk¡ rd fd mudk Ák.k fudyk tk jgk FkkÞ& e`R;q ds eqnns ij&ogk¡ xrleuh ds cxhps esa ;h’kq ejus okys gh Fks! os ÁkFkZuk dj jgs Fks ogk¡ xrleuh esa e`R;q ls cpkus! ywdk dk lqlekpkj ges dgrk gS] ßmldk ilhuk ekuks ygw dh cMh cMh cw¡nks ds leku Òwfe ij fxj jgk FkkÞ ¼ywdk 22%44½A ;h’kq rMi dh bruh Ò;kud fLFkfr esa Fks fd os ygw dk ilhuk cgk jgs Fks] mUgs Øwl ij p<kus dh vxyh jkr dksA tkslsQ gkVZus dgk]

ÁÒq ds iq= dh rMi nsf[k;s]
ihM+k] foyki] ygw dk ilhuk!
fnO; vuqxzg dh vflfer xgajkbZ!
;h’kq] vkidk dSlk Áse Fkk!
   ¼ßvkidh vutkuh rMiÞ tkslsQ gkVZ }kjk] 1712 & 1765(
     ßbl e/;jk=h] vkSj tSrwu ds fdukjs ijÞ dh rtZ ij½A

ßrc mlus muls dgk] esjk th cgqr mnkl gS] ;gk¡ rd fd esjk Ák.k fudyk tk jgk gSA rqe ;gha Bgjks vkSj esjs lkFk tkxrs jgksA fQj og FkksMk vkSj vkxs c<dj eqg¡ ds cy fxjk] vkSj ;g ÁkFkZuk dh] gs esjs firk] ;fn gks lds rks ;g dVksjk eq> ls Vy tk,A rkS Òh tSlk eS pkgrk gq¡ oSlk ugha] ijUrq tSlk rw pkgrk gS oSlk gh gksÞ ¼erh 26%38 & 39½A

bl ÁkFkZuk dk lkekU; Òk”kkarj ;s gS fd elhg ÁÒq ls dg jgs Fks mUgs Øwl ij tkus ls cpkus dksA ijUrq eSa fuf’par:i ls dg ldrk gw¡ fd ;s oks ugh gS tks ckbcy fl[kkrk gSA Mks- ts- osjuksu esdxh] vefjdk ds lcls e’kgwj ckbcy f’k{kd] us dgk]

;g dguk dh gekjs ÁÒq dksf’k”k dj jgs Fks Øwl ij tkus dks Vkyus dh---;g lp ugh gSA mudh —ikæf”V esa mUgksus Lo;a ij j[ks x;s ikiks dh ?k`.kk vkSj Ò;kud didih eglwl dh ¼ts- osjuksu esdxh] Vh,p-Mh-] Fkzq /k ckbcy] 1983] Fkksel usYlu Ádk’kd] Òkx IV., i`”B- 141( erh 26%36&39 ij VhIi.kh½A

Mks- ts- vksyhoj cqlosy] e’kgwj cEgKkuh us dgk]

cgqr T;knk ilhuk fudyuk tSls dh ywdk us crk;k gS vk?kkr dh fLFkfr dk æ’; ftles lgudjusokyh ‘kfDr gksus ;k e`R;q ds Òh fudVre Ò; es gks --- gekjs ÁÒq ;h’kq elhg] Lo; dks cgqr T;knk vk?kkr dh bl ‘kkjhfjd ifjfLFkfr esa ikrs gS] cxhps es e`R;q dks Vkyus ds fy;s ÁkFkZuk dh] ‘kk;n oks Øwl ij viuk edln iwjk dj lds ¼nwljs fnu½ ¼ts vksyhoj cqlosy] ih,p- Mh-] , lhLVesVhd Fkh;ksyksth vksQ /k ØhLVh;u jhyhtu] >ksUMjoku Ádk’ku ?kj] 1962] Òkx III., i`”B- 62]½A

ßog irjl vkSj tc~nh ds nksuks iq=ksa dks lkFk ys x;k] vkSj mnkl vkSj O;kdqy gksus yxkA rc mlus muls dgk] esjk th cgqr mnkl gS] ;gk¡ rd fd esjk Ák.k fudyk tk jgk gS---Þ ¼erh 26%37 & 38½A

oks nks in cgqr /;ku ls i<+us ds ckn] Mks- tksu- vkj- jkblus Mks- ts- ojsuksu esdxh vkSj Mks- ts- vksyhoj cqlus ges tks fn;k] mls foLr`r fd;kA Mks- jkbZl us dgk]

      vxj vki in 37 vkSj 38 ¼erh 26 dk½ ij /;ku ugha nsrs gks] rks xrleuh dh ÁkFkZuk dk vFkZ [kks tk;sxkA ;h’kq mnkl vkSj Òkjh Fks vkSj mudh vkRek ßejus rd mnklÞ Fkh] oks fd ¼os½ gdhdr es nq%[k es ej jgs Fks --- ;h’kq cxhps es ejusokys gh Fks in 39 vkSj 42 es tks dVksjs dk o.kZu fd;k x;k Fkk tks dVksjk e`R;q dk Fkk] e`R;q ml jkr xrleuh ds cxhps esaA ;s Li”V fd;k x;k gS [kklrkSj ij bczkfu;ksa 5%7 es] tgk¡ gesa dgka x;k Fkk fd ;h’kq us ßÅ¡ps ‘kCn ls iqdkj & iqdkjdj vkSj vk¡lw cgk&cgkdj mlls tks mlds e`R;q ls cpk ldrk Fkk] ÁkFkZuk,¡ vkSj fourh dh vkSj ÒfDr ds dkj.k mldh lquh xÃÞA elhg xrleuh ds cxhps esa ejus gh okys Fks( ;h’kqus ÁkFkZuk,¡ dh rkfd ml jkr e`R;q dk dVksjk muls Vy tk;s rkfd oks nwljs fnu Øwl ij ejus ds fy;s thfor jgsA ifo= ‘kkL= dgrk gS fd ßoks lquk x;k FkkÞ! ÁÒq us mldh ÁkFkZuk dk tokc fn;k---vxj ;h’kq xrleuh ds cxhps es ej x;s gksrs] rks gekjs iki cpkusokyk lqlekpkj ugha gksrk D;ksafd lqlekpkj gS ßdh ifo=’kkL= ds opu ds vuqlkj elhg gekjs ikiks ds fy;s ejsÞ (Kata tas graphas), 1 dqfjfUFk;ksaa 15%3A dksà lk/kkj.k e`R;q ugha djrh( elhg dh e`R;q ifo=’kkL= ds vuqlkj gh gksxh---;h’kq ds nk<h [khaph xà gksxh ¼;’kk;kg 50%6½A os cgqr ls dksMksa ls ekjs x;s gksxsa ¼;’kk;kg 53%5½---os pksjksa ds chp Øwl ij ejus gh pkfg;s ¼;’kk;kg 53%12( td;kg 12%10( td;kZg 13%6½A mUgksus muds gkFk vkSj muds iSjks esa Nsn fd;s gksaxs ¼Òtulafgrk 22%6½ ---¼mudh½ iqdkj ¼Øwl ij ls½ Òh ßesjs ÁÒq] esjs ÁÒq] rwus eq>s D;ksa NksM fn;k\Þ---oks ifo=’kkL= esa dgk x;k Fkk ¼Òtu& lafgrk 22%1½ esaA Á/kku ;ktd vkSj nwljs yksxks dk galh mMkuk ¼tc os Øwl ij Fks½ ¼Òtulafgrk 22%7&8½ esa tks dgk x;k Fkk oks i= ifjiw.kZ gksuk gh pkfg;saA ¼flikgh½ muds ifgjkos ij phðh Mkyus gh pkfg;s ¼Òtu lafgrk 22%18½A
      vxj ;h’kq v{kj’k% ugh ejrs gS ßifo=’kkL= ds vuqlkjÞ] rks os gekjs m)kjd ugha gksrsA ÁÒq vkÒkj] mudh xrleuh ds cxhps dh ÁkFkZuk dk tokc fn;k! e`R;q dk dVksjk---ml jkr muls Vy x;k ¼rkfd os tk lds½ Øwl ij rkfd ge cpk;s tk lds---ywdk 22%43 gesa dgrk gS ßogk¡ LoxZ ls LoxZnwr ÁR;{k gqvk] mUgs lkeZF; nsrk gqvkAÞ fcuk bl vn~Òwr lkeZF; muds nsg dk] elhg ml jkr cxhps esa t:j gh ej tkrs ¼tksu- vkj- jkÃl] Mh-Mh-] /k xksliy vdksZMhax Vw esF;q] LoksZM vksQ /k yksMZ Ádk’ku] 1980 dh Ár] i`i`”B- 441 & 442( erh 26%36 & 46 ij VhIi.kh½A

vxj ;h’kq Øwl ij p<us ls igys xrleuh ds cxhps es ej x;s gksrs rks ge gekjs ikiks ls cpk;s ugh tkrsA

ß;h’kq viuh nsg esa jgus ds fnuksa esa Å¡ps ‘kCn ls iqdkj & iqdkjdj vkSj vk¡lw cgk&cgkdj mlls tks mldks e`R;q ls cpk ldrk Fkk] ÁkFkZuk,¡ vkSj fourh dh] vkSj ÒfDr ds dkj.k mldh lquh xbZÞ ¼bczkfu;ksa 5%7½A

AAA- rhljk] ikB ges dgrk gS dh ÁÒqus elhg dks tokc fn;kA

;h’kq ßÒfDr ds dkj.k lqus x;sÞ ¼bczkfu;ksa 5%7½A FksA eSa lksprk gq¡ bldk vFkZ gS fd mUgs ÁÒq ÒfDr dk Mj Fkk] mUgs Mj Fkk ÁÒq dh vkKk u ekuus dk] muds Øql ij tkus ls igys ejus dk }kjkA ckbcy dgrk gS dh ;h’kq ßml vkuUn ds fy;s tks mlds vkxs /kjk Fkk mldk Øql ij nq%[k lgu djus ls igysÞ ¼bczkuh;kas 12%2½A ;h’kq vpkud ugh ejsA ugha] os tkucq>dj vkSj viuh bPNk ls Øwl ij x;s gekjs ikiks dks iqjh rjg pwdkusA

D;k] fQj] mudh Òkjh ;kruk vkSj rMi dk dkj.k Fkk ßesjk Ák.k fudyk tk jgk gSÞ ogk¡ xrleuh ds cxhps esa ¼erh 26%38½ \ os ogk¡ D;ksa ßmnklÞ vkSj ßcgwr ÒkjhÞ Fks\ os D;ksa ßO;kdqy cspSuÞ ¼ejdql 14%33½ Fks\ D;ksa ßihMk esaÞ ¼ywdk 22%44½ Fks\ D;ksa mUgksus ilhuk ßygw dh cMh cMh cwanks ds lekuÞ cgk;k xrleuh esa ¼ywdk 22%44½\

esa ekurk gw¡ fd ;g xrleuh dk cxhpk Fkk ml jkr tks ÁÒqus mlds yksxksa ds iki] ;h’kq ij Mkys] ÁÒq dk esEukA ckbcy dgrk gS ß;gksok us ge lÒks ds v/keZ dk cks> mlh ij ykn fn;kÞ ¼;’kk;kg 53%6½A eSa ekurk gw¡ ;g xrleuh esa gqvkA vkids iki ßmuds nsg ijÞ ykns x;s Fks ml jkr] vkSj os mls Øwl rd ys x;s] vkids ikiks dks pwdkus nwljh lqcgA ;gk¡ ;h’kq gS] ßftlus vki gh gekjs ikiksa dks viuh nsg ij fy;s gq, Øwl ij p< x;kÞ & Øwl ij ¼1 irjl 2%24½A mUgs Ò;adj ihMk esa] ygw Òjk ilhuk cgkrs ns[kh;s ogk¡ xrleuh esa] tc ÁÒq us ßge lÒksa ds v/keZ dk cks> mlh ij ykn fn;kÞA nsf[k;s mUgs xrleuh ls Øwl ij vkids ikiks dks mBkdj tkrs gq, ßmudh viuh nsg esa ogk¡ Øwl ijÞA D;k vki ,sls Js”B m//kkjd dk vLohdkj djsaxs\ ;k vki muds ikl vk;saaxs] tks rMis vkSj ejs vkidh txg] rkfd vki ekQ fd;s tkvks vkSj cpk;s tkvks iki dh ltk ls\

ÁÒq ds iq= dh rMi nsf[k;s]
ihMk] foyki] ygw dk ilhuk!
fnO; vuqxzg dh vflfer xgjkÃ!
;h’kq] vkidk dSlk Áse Fkk!
¼ßvkidh vutkuh rMiÞ tkslsQ gkVZ }kjk] 1712&1768(
   ßbl e/;jkf=] vkSj tSrwu ds fdukjs ijÞ dh rtZ ij½A

egsjckuh djds [kMs jgh;s vkSj vkids xhr ds ipsZ dk 7oka xhr xkb;sA

cgqr nq%[k mUgksus lgu fd;s] cgqr ihMk nsusokys ÁyksÒu feys]
/kS;Z vkSj ihMk dh tkudkjh% ijUrq fQj Òh nq%[k Òjk vuqÒo
vki esa fLFkj fd;k gqvk Fkk] va/kdkje;] mnkl xrleuh!
vki esa fLFkj fd;k gqvk Fkk] va/kdkje;] mnkl xrleuh!

vk[kjh Ò;kud jkr dks lkFk vk;s( yksgs ds n.Ms ls lkeuk djds
[kMs jgs] vkSj tek dh gqà ‘kfDr ls] dqpys gq, ÁÒq ds funksZ”k esEusA
ns[kks] esjh vkRek] ns[kks m)kjd] xrleuh esa n.Mor~ [kMk gqvk!
ns[kks] esjh vkRek] ns[kks m)kjd] xrleuh es n.Mor~ [kMk gqvk!

ogk¡ esjs ÁÒqus esjs lkjs v/keZ lgs( ;g vuqxzg }kjk ekuk tk ldrk gS(
ijUrq Ò;kudrk tks mUgksus eglwl dh] oks cgqr cMh gS /;ku esa ykus lsA
dksà Òh Nsn ugh ldrk rq>dks] mnkl] va/kdkje; xrleuh!
dksà Òh Nsn ugh ldrk rq>dks] mnkl] va/kdkje; xrleuh!

ifo= ÁÒq ds fo://k iki( mudh /kehZ O;oLFkk ds fo://k iki(
muds Áse ds ygw ds fo://k iki( muds uke vkSj dkj.k ds fo://k iki(
lkxj ds ftruk cMk iki& eq>s fNikvks( vks xrleuh!
lkxj ds ftruk cMk iki& eq>s fNikvks( vks xrleuh!

;gk¡ esjk nkok gS] vkSj ;gk¡ vdsys( dksà vkSj T;knk m)kjd dh t:jr ugh(
esjs ikl /kkfeZdrk ds dksà dke ugh( ugh] ,d Òh vPNk dke ugh ÁkFkZuk djus dks%
esjs fy;s {k.k dh Òh vk’kk ugh] flQZ xrleuh esa!
esjs fy;s {k.k dh Òh vk’kk ugh] flQZ xrleuh esa!
   ¼ßcgqr nq%[k mUgksus lgu fd;sÞ tkslsQ gkVZ }kjk] 1712&1768(
     ßvkvks] rqe ikih;ksÞ dh rtZ ij½A

¼/kkfeZd çopu dk var½
vki i< ldrs gS] Mk¡ gkbej ds lans'k gj g¶rs bUVjusV ij
www.realconversion.com. Click on "fgUnh esa /kkfeZd çopu (Sermons in Hindi)".

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

/kkfeZd Áopu ds igys Mks- ØsxVu ,y pku }kjk i<+k gqvk ifo= ‘kkL=% erh 26%36&39A
/kkfeZd Áopu ds igys Jheku csUtkfeu fdudsM xzhfdFk }kjk xk;k gqvk xhr%
ßxrleuh] tSrwu dk ncko!Þ ¼tkslsQ gkVZ }kjk] 1712 & 1768½A


:ijs[kk

xrleuh es elhg dh ÁkFkZuk

Mks- vkj- ,y- gkpeZl] tqfu- }kjk

ß;h’kq us viuh nsg] esa jgusa ds fnuksa esa Å¡ps ‘kCn ls iqdkj & iqdkjdj vkSj vk¡lw cgk & cgkdj mlls tks mldh e`R;q ls cpk ldrk Fkk] ÁkFkZuk,¡ vkSj fourh dh] vkSj ÒfDr ds dkj.k mldh lquh xbZÞ ¼bczkfu;ksa 5%7½A

A-   igyk] ikB dgrk gS elhg ds ßviuh nsg esa jgus ds fnuksÞ dh ;wgUuk 11%35(
yqdk 19%41A

AA-  nwljk] ikB gesa dgrk gS elhg us ÁÒq ls ÁkFkZuk dh] tks xrleuh esa mldks e`R;q ls
 cpk ldrk Fkk] erh 26%36&39( ywdk 22%44( 1 dqfjfUFk;ksa 15%3(
;’kk;kg 50%6( 53%5] 12(  td;kZg 12%10( 13%6( ÒtulafgÙkk 22%16] 1] 7&8] 18(
ywdk 22%43A

AAA- rhljk] ikB ges dgrk gS dh ÁFkus elhg dks tokc fn;k] bczkfu;ksa 12%2( erh 26%38(
ejdql 14%33( ywdk 22%44( ;’kk;kg 53%6( 1irjl 2%24A