|
lkekU; phtksa dks Bksd ds nwj djuk HAMMERING AWAY AT COMMONPLACE THINGS MkW- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu- yksl ,athyl ds cIrhl Vcjusdy esa çHkq ds fnu dh lqcg] ^^çHkq ;h'kq elhg ij fo'okl dj] rks rw vkSj rsjk ?kjkuk m)kj ik,xk** ¼çsfjrks 16%31½A |
Mks- ekVhZu yks;M & tksusl us ckr fd ^^Hk;kud Lo/keZ R;kx tks c<+rh ls dyhfl;k nks"k crkrs gS ihNys lkS lkyksa ls ¼vc 152 lkyksa ls] D;kasfd Mks- yks;M & tksusl us ;s 1959 esa dgk Fkk½ --- 1859 ls flQZ ,d cMk iqu%m)kj gqvk gS --- ge dyhfl;k ds yacs bfrgkl ds lcls T;knk lgu djusokys le; ls xqtjs gS** ¼Mh- ekVhZu yks;M & tksusl] ,e-Mh-] jhokboy] Økslos cqDl] 1992 dh çr] i`i`"B- 55] 129½A
esjs fnekx esa dksbZ Hkh ç'u ugha gS fd dyhfl;k esa vkt ds Lo/keZ R;kx dh rhu tMs gSA ;s vkaf'kd:i ls vk;k tksgkUu lseyj ¼1725&1791½ dh çkjaHkhd ikB~; iqLrd laca/kh Vhdk ls] tks vkf[kjdkj T;knkrj çeq[k vk/;kRe fo|k laca/kh 'kkyk dks ckbcy dh vkarfjDrrk ij geyk djus ds vk/khu gq,A ;s vkaf'kd:i ls vk;k pkYlZ MkohZu ¼1809 & 1882½ dh Øefodklokn ls] ftlus [kkl djds euq"; dh l`f"V dh lPph x.kuk mRifr dh fdrkc esa cnyk] muds foKku dh dYiuk dh fdrkc /k MhlsUV vkWQ esu ¼1971½ ds lkFkA ijarq] bu esa ls T;knkrj] vkt dh Lo/keZ R;kx dh viuh tM+s gS /keZ çpkj dh ^^iwjkuh 'kkyk** ls /keZ çpkj dh ^^ubZ 'kkyk** esa cnyh gqbZ ¼^^fu.kkZ;drk** ds uke ls tkuh tkrh gS½] lh- th- fQus; ¼1792 & 1875½ }kjk vk/khuA bl çdkj ls] eSa bu rhu yksxks dks le>rk gqa tjh;k ;k mn~xe LFkku] vktds Lo/keZ R;kx dkA ckbcy dh ikB~; iqLrd laca/kh Vhdk] MkohZu dh ^^MhlsUV vkWQ esu** fl)kar] vkSj fQus; dh ^^fu.kkZ;drk** gS 'kSrku ds uksadnkj nUMs ij dkaVk] ftlds lkFk mlus dyhfl;k dks d"V fn;k vkSj yk;s djhc & djhc ^^Hk;kud Lo/keZ R;kx tks c<+rh dyhfl;k ds nks"k crkrs gS ihNys ¼150½ lkyks ls]** tSls Mks- yks;M & tksusl us bls j[kkA
vkt T;knkrj oa'kt ej pqds gS lseyj vkSj MkohZu ds okjlnkj }kjkA lcls T;knk Hk;kud dkaVk 'kSrku ds uksadnkj nUMs ij tks ^^/keZçpkjd** jgrs gS oks gS ^^fu.kkZ;drk**A
fu.kkZ;drk ekU;rk gS fd ,d vkneh vkxs vkus ls] gkFk mBkus] çkFkZuk dgus] f'k{kk esa fo'okl djus] çHkqRo dks opuc) djus] ;k dksbZ vkSj ckgjh ekuoh; dke] tks fy;k tkrk gS blds leku vkSj xokgh dh rjg van:uh ifjorZu ds peRdkj dk( ;s ekU;rk gS fd O;fDr cpk;k tkrk gS ,dne ckgjh fu.kZ; ds dk;Z }kjk( ekU;rk tks bu ekuoh; dk;Z esa ls ,d djus ls crkrk gS fd O;fdr cpk;k x;k gSA
ifjorZu ml ifo= vkRek ds dke dk ifj.kke gS tks ikih dks ;h'kq elhg rd ys tkrk gS /kehZ Bgjus vkSj iqu%thou ds fy, vkSj ikih dks çHkq ds lkeus [kMs jgus ds fy;s cnyus [kks;s gksus ls cpk;s tkus rd] nks"kh vkRek dks fnO; thou nsus] bl rjg ls ifjorZu ds thou esa ubZ fn'kk iSnk djusA eqfDr dh mn~ns'kuh; cktq gS /kehZ BgjukA eqfDr dh psruk laca/kh cktq gS iqu%thouA ifj.kke gS ifjorZuA ¼vkj- ,y- gk;eZl] tqfu- vkSj ØhLVksQj dsxu] VqMsl viksLVslh % gkÅ Mhlh>uhle b> MhLVªksbax voj ppsZl] gkFkZLVksu çdk'ku] 2001 dh çr] i`"B- 17½A
blfy;s] lPpk ifjorZu gS] vykSfdd tc dh fu.kkZ;drk gs iwjh rjg ekuoh;A ifjorZu çHkq ls gSA fu.kkZ;drk euq"; ls gSA fu.kkZ;drk esa euq"; dqN djrk gS tks cpkus ds eqdkcys dh txg ysrk gS ;h'kq elhg ds lkFk ijarq] gdhdr esa] oks gS gh ughaA
fu.kkZ;drk ds 150 lkyks ckn lqlekpkj dh Hkhrjh f'k{kk 'kk;n gh çopu nh xbZ gS iwjs /kkfeZd çopu dh rjg gekjs T;knkrj r[rks ijA vkt dbZ ;ktd lksprs gS dh mUgsa flQZ t:jr gS fd yksx muds gkFk mBk;s vkSj tYnh ls ^^ikih;ksa dh çkFkZuk** dgus & fQj ftruk tYnh gks lds mUgsa cIrhlek ns & D;ksafd bu esa ls T;knkrj yksx fQj ls dyhfl;k esa ugha fn[kusokys!
fQj Hkh eSa eku pqdk gw¡ fd LitZu dk iwjkuk rjhdk lgh rjhdk FkkA mUgksaus viuh egkfo|ky; esa çoDrkvksa ls dgk¡]
gesa bu ikih;ksa ds ikl tkuk pkfg;s vkSj gesa muls ,slh lkekU; phtsa tSls iki] vkSj e`R;q] vkSj n.M] vkSj v/kksyksd] vkSj LoxZ] vkSj elhg] vkSj muds ygw ds ckjs esa ckr djuh pkfg;sA gk¡] ygwA gekjs ikl oks gksuk gh pkfg;s --- gesa bls Bksd dj nwj djuk pkfg;s % gesa bl lkekU; phtksa dks j[kuk pkfg;s] vkSj gj /kkfeZd çopu djsa --- Li"V:i ls ikih;ksa ds ifjorZu ij y{; nsdj ¼lh- ,p- LitZu] Lihpsl] i`"B- 120( b;ku ,p- eqjs; esa dFku fd;k gqvk] ghjksl] /k csuj vkWQ VªwFk VªLV] 2009] i`"B- 279½A
eSa bu ^^lkekU; phtksa** dh lwfp ij ,d ds ckn ,d tkÅ¡xk] D;ksafd os vc vksj T;knk lkekU; ugha jgsaxk] ijarq t:jr gS bu ij lnk çopu djus dhA ge ;s dYiuk djus dh fgaer ugha dj ldrs fd gekjs yksx bu phtksa dks le>rs gSA LitZuus dgk¡] ^^gesa bls Bksddj nwj djuk gh pkfg;s**A
A- igyk] gesa ikiks dks Bksd ds nwj djuk gh pkfg;sA
jksfe;ksa 5%12 dh vksj fQjsA egsjckuh djds [kMs jfg;s vkSj oks in tksj ls i<h;sA
^^blfy;s tSlk ,d euq"; ds }kjk iki txr esa vk;k] vkSj iki ds }kjk e`R;q vkbZ] vkSj bl jhfr ls e`R;q lc euq";ksa esa QSy xbZ] D;ksafd lc us iki fd;k** ¼jksfe;ksa 5%12½A
vki cSB ldrs gksA
,d euq"; }kjk] vkne] iki txr esa vk;kA ^^,d euq"; ds vkKk u ekuus ls cgqr yksx ikih Bgjs** ¼jksfe;ksa 5%19½ & vkSj ^^LoHkko gh ls Øks/k dh larku Fks** ¼bfQfl;ksa 2%3½A
gesa ;s gdhdr dks Bksd ds nwj djuk t:jh gS fd vki ^^LoHkko ls** ikih gksA vkne ds oa'k dh rjg vki ikih tUes FksA ckyd dh rjg] vki fpYyk;s] ,d ys[kd dh rjg ;s j[kh;s] ^^NksVs taxyh dh rjg**A eSa tkurk gw¡ fd dksbZ NksVk i'kq dk cPpk jkr esa fpYykrk ughaA fQj Hkh euq"; ds cPps ,slk djrs gS] tSls gj u;h Fkdh gqbZ ek¡ tkurh gSA ge txr esa fpYykrs gq, mxzrk ls vkrs gSA tc rd ge nks ;k rhu lky ds gksrs gS ge tku ysrs gS fd dSls pksjh djsa vkSj >qB cksysA gesa ;s iki djus dks fl[kkus dh vko';drk ugha gksrh & ge mls LokHkkfoDrk ls djrs gS] D;ksafd ge ^^LoHkko gh ls Øks/k dh larku** ¼bfQfl;ksa 2%3½ gSA vkSj blfy;s ;s pyrs jgrk gSA vkids iwjs thou Hkj vkius ,d ds ckn nwljs iki fd;s gS & D;ksafd vki LoHkko ls ikih gks] eu ls ikih] vkSj ‘kq:vkr ls gh ikih!
;h’kq elhg ds vykok vkSj dksbZ Hkh vkidk eu cny ugha ldrkA ijes’oj us ;h’kq dks Øql ij ejus Hkstk vkSj e`R;q ls ftyk;k] rkfd vkidk eu u;s tUe }kjk cny lds] D;ksafd ^^;fn dksbZ elhg esa gS rks og ubZ l`”Vh gS** ¼2 dqfjfUFk;ks 5%17½A ^^çHkq ;h’kq elhg ij fo’okl dj] rks rw vkSj rsjk ?kjkuk m)kj] ik,xk** vkids ikiks ds n.M lsA
AA- nwljk] gesa e`R;q dks Bksd ds nwj djuk pkfg;sA
ijes'oj us gekjs ijnknk vkne ls dgk Fkk fd os ejsaxs ^^mlh fnu** D;ksafd mlus euq"; dk igyk iki fd;k Fkk ¼mRifr 2%7½A oks ^^mlh fnu** ejk] tc mlus iki fd;kA e`R;q fd xfr mlds 'kjhj esa çkjaHk gqbZA ijarq] mlls Hkh cqjk fd oks mlh fnu ejk ijekFkZrk lsA oks rqjar gh ijes'oj ls vyx fd;k x;k Fkk] vkSj e`R;q us mldh vkRek ij 'kklu fd;kA oks çHkq ds fy;s ,sls ej pqdk Fkk tSls dksbZ vf'k"V ewfrZiwtdA oks ^^vijk/kksa vkSj ikiks ds dkj.k ejk gqvk** ¼bfQfl;ks 2%1½ FkkA oks ^^¼mudh½ cqf) va/ksjh gks xbZ gS vkSj ml vKkurk ds dkj.k tks ¼mu½ esa ¼Fkh½ vkSj muds eu dh dBksjrk ds dkj.k os ijes'oj ds thou ls vyx fd, x;s** ¼bfQfl;ks 4%18½ FksA
vkSj mldh ejh gqbZ] vkRek vkidks nh xbZ FkhA gk¡] ge nwf"kr gSA Mks- gsuzh lh- Fkh;sLlsu us dgk fd nwf"krrk ßidMs gq, gS fd euq"; tkfr rqjar gh vkne esa l`th xbZ Fkh] vkRek vksj 'kjhj nksuks ds lanHkZ esa] vkSj nksuks gh mRiUu fd;k x;k Fkk muls mudh çk—frd ih<h;ksa }kjk --- ^iki ds lkFk viuh ekrk ds xÒZ esa iMk* ¼Òtulafgrk 51%5½] bl dk vFkZ flQZ ;gh gS fd nkmn us viuh ekrk ls vijk/kh vkRek okjls esa ikbZ ¼ftuls gdhdr esa e`R;q ikbZ okjls esa] vkne ls vijk/kh vkRek½** ¼gsuzh lh- Fkh;sLlsu] ih,p-Mh-] bUVªksMDVjh ysdpZl bu lhLVesVhd Fkh;ksyksth] ,MjekUl] 1971 dh çr] i`i`"B- 233&234½A vkidh ejh gqbZ vkRek dSls thfor gks ldrh gS\ flQZ çHkq ;h’kq elhg }kjk! çHkq us elhg dks e`R;q ls ftyk;k vkidh ejh gqbZ vkRek dks thou nsus tks iqu%tUe }kjk] ^^ijes’oj ds fy;s elhg ;h’kq esa thfor le>ks** ¼jksfe;ksa 6%11½A ^^çHkq ;h’kq elhg ij fo’okl dj] rks rw vkSj rsjk ?kjkuk m)kj ik,xk** vkfRed e`R;q ls & vkSj ‘kkfjfjd e`R;q ls iqu:RFkku ijA
AAA- rhljk] gesa U;k; vkSj v/kksyksd dks Bksd ds nwj djuk pkfg;sA
^^euq";ksa ds fy;s ,d ckj ejuk vkSj mlds ckn U;k; dk gksuk fu;qDr gS** ¼bczkfu;ksa 9%27½A
vki 'kkjhfjd:i ls ejsaxsA foy{k.krk ls] yksxks ds ikl jkLrs gS e`R;q dks muds fnekx ls ckgj j[kus dsA os ;s Hkh lksprs gS fd ogk¡ ij mudh e`R;q ds ckn iki dk n.M ugha gksxkA mudh çk—frd] vijk/kh voLFkk esa] euq"; vius vkidks /kks[kk nsrs gS ;s lksprs gq, fd ogk¡ ij dksbZ n.M ugha vk jgk gS] vkSj dksbZ v/kksyksd mudh jkg ugha ns[krkA ^^ogk¡ ij ijes'oj dk Hk; ugha** vifjofrZr yksxks ds euesa ¼jksfe;ksa 3%18½A ijarq tc os ejrs gS os vius vki dks vuar Tokyk esa ns[kdj vk'p;ZpfDr gksrs gSA
^^HkfDrghuksa dks d¡id¡ih yxh gSA ge esa ls dkSu çp.M vkx esa jg ldrk\ ge esa ls dkSu ml vkx esa cuk jg ldrk gS tks dHkh u cq>sxh\** ¼;'kk;kg 33%14½A
vki n.M vkSj v/kksyksd ls dSls cp ldrs gks\ vius vkids ikiks dks çHkq dh U;k; dh fdrkc ls feVk fn;s gksaxs ¼çdkf'kr okD; 20%12½A vki oks vius vki ugha dj ldrsA flQZ ^^mlds iq= ;h'kq dk ygw gesa lc ikiks ls 'kq) djrk gS** ¼1 ;wgUuk 1%7½A ^^çHkq ;h'kq elhg ij fo'okl dj] rks rw vkSj rsjk ?kjkuk m)kj ik,xk** vkids ikiks ds n.M lsA
IV. pkSFkk] gesa LoxZ dks Bksd ds nwj djuk pkfg;sA
tSls ogk¡ lPpk v/kksyksd gS vLohdkj djus] oSls gh ogk¡ ij lPpk LoxZ gS ikus ds fy;sA çsfjrksa irjl us ^^,d vfouk'kh] vkSj fueZy vkSj vtj ehjkl ds fy;s tks rqEgkjs fy;s LoxZ esa j[kh gS** ¼1 irjl 1%4½ dgk¡A
tc eSa mnkj nf{k.kh cIrhl /kkfeZd ikB'kkyk esa i<rk Fkk] eSaus dbZ ckj ckbcy&vLohdkj djusokys çk/;kid dks dgrs lquk] ^^dqN yksx brus LoxhZ; fnekx ds gksrs gS fd os lkalkfjd :i esa vPNs ugha gSA** ijarq eSa dHkh fdlh ,sls dks ugha feykA D;k vki feys gks\ ugha] ;s nwljh rjg gS & euq"; viuh çk—frd nks"kh voLFkk esa ^^bruk lkalkfjd fnekx ds gS fd oks LoxhZ; rjg ls vPNs ugha gSA** vxj vki dHkh Hkh fdlh dks feyks tks LoxZ ds ckjs esa vPNh ckrsa tkurk gS] rks vki tku yks fd oks ifo= vkneh gSA ;ktd jhpZM oqeZczkUM ,sls FksA ,sls gh esjs igys ds ;ktd Mks- rheksFkh yhuA os lnk vkusokys lkezkT; ds ckjs esa lksprs FksA
dksbZ dSls LoxZ esa tk ldrk gS\ ijes'oj us ;h'kq dks Hkstk vkidks vkids ikiks ls cpkus] vkSj vkidks LoxZ ys tkusA ;h'kq dgk] ^^ekxZ vkSj lR; vkSj thou eSa gh gw¡( fcuk esjs }kjk dksbZ firk ds ikl ugha igq¡p ldrk**A ^^çHkq ;h'kq elhg ij fo'okl dj] rks rw vksj rsjk ?kjkuk m)kj ik,xk]** LoxZ dh iwjh vuarrk ds fy;s!
V. ikapok] gesa elhg vkSj muds ygw dks Bksd ds nwj djuk pkfg;sA
LitZuus dgk¡] ^^gesa bu ikih;ksa ds ikl tkuk pkfg;s vkSj gesa muls bu lkekU; pht tSls iki] vkSj e`R;q] vkSj n.M] vkSj v/kksyksd] vkSj LoxZ] vkSj elhg] vkSj mudk ygw ds ckjs esa cksyuk pkfg;sA gk] ygwA gekjs ikl oks gksuk gh pkfg;s --- gesa bls Bksd ds nwj djuk gh pkfg;s % gesa bl lkekU; phtksa ls nwj jguk pkfg;s ---Þ ¼LitZu] ibid.]½A
eSa djhcu gj g¶rs LitZu dk ,d /kkfeZd çopu i<rk gw¡A esjk] dSls mUgksaus viuh lykg dk vuqdj.k fd;kA g¶rs ckn g¶rs mUgksaus elhg ij çopu fn;k( elhg dh i<kbZ ij bruk T;knk ugha] ;k elhg ds æ"Vkar ij] ijarq fujarj ^^;h'kq elhg Lo;a** ¼bfQfl;ks 2%20½ ijA
ikih] vkidks cpkus ds fy;s ;h'kq elhg Lo;a gh gksus pkfg;sA ;s ;h'kq elhg Lo;a gS tks ifo= f=ewfrZ dk nwljk O;fDr gSA ;s ;h'kq elhg Lo;a gS ftls çHkqus LoxZ ls uhps Hkstk daokjh efj;e dh dks[k esaA ;s ;h'kq elhg Lo;a gS tks txr esa fcuk iki dk thou th;sA ;s ;h'kq elhg Lo;a gS ftlus gekjs ikiks dks vius ij fy;k vkSj ilhuk cgk;k tSls ^^ygw dh cMh cMh cw¡nsa** xrleuh esa ¼ywdk 22%44½A ;s ;h'kq elhg Lo;a gS ftlus gekjs ikiks dks Øwl ij ^^viuh nsg ij** fy;k ¼1 irjl 2%24½A ;s ;h'kq elhg Lo;a gS ftlus Øwl ij gekjs ikiks dk n.M pqdk;kA vkSj ;s ;h'kq elhg Lo;a gh gS ftlus viuk cgqewY; ygw fNMdk ^^gesa lc ikiks ls** 'kq) djus ¼1 ;wgUuk 1%7½A ;s ;h'kq elhg gS tks 'kkjhfjd:i ls e`R;q ls mBs muds vius ekal vkSj gìhokys 'kjhj esa ¼ywdk 24%39½A ;s ;h'kq elhg Lo;a gS tks ^^LoxZ ij mBk fy;k x;k vksj ijes'oj dh nkfguh vksj cSB x;k** ¼ejdql 16%19½A ;s ;h'kq elhg Lo;a gS tks yxkrkj LoxZ esa gekjs fy;s çkFkZuk dj jgs gS] ^^og muds fy;s fouarh djus dks loZnk thfor gSÞ ¼bczkfu;ksa 7%25½A vkSj ;s ;h'kq elhg Lo;a gS tks ^^çHkq vki gh LoxZ ls mrjsxk] ml le; yydkj] vkSj ç/kku nwr dk 'kCn lqukbZ nsxk] vksj ijes'oj dh rqjgh Qw¡dh tk,xh] vksj tks elhg esa ejs gS] os igys th mBsaxsA rc ge tks thfor vkSj cps jgsaxs muds lkFk cknyksa ij mBk fy;s tk,¡xs fd gok esa çHkq ¼;h'kq elhg Lo;a½ ls feys vkSj bl jhfr ls ge lnk çHkq ds lkFk jgsaxs** ¼1 fFkLlyquhfd;ksa 4%16&17½A vkehu! gfYyywî;kg!
^^çHkq ;h'kq elhg ij fo'okl dj] rks rw vkSj rsjk ?kjkuk m)kj ik,xk**
¼çsfjrks 16%31½A
muds ckjs esa flQZ phtksa ij fo'okl u djsaA oks vkidks dqN vPNk ugha djsxkA ^^çHkq ;h'kq elhg ij fo'okl dj ---** ¼çfjrksa 16%31½A xzhd 'kCn ^^b;'k** gS bldk vFkZ gS ^^Åij**A elhg ds Åij fo'okl djsaA vius vkidks mu ij MkysA 'kk;n vki ;h'kq elhg Lo;a ds lkFk tqM tkvks! egsjckuh djds [kMs jgh;s vkSj ;s xhr Øekad 7 xkvks] ^^bu gkFkksa us D;k ugha fd;k**A
bu gkFkksa us D;k ugha fd;k
tks bl vijk/kh vkRek dks cpk lds(
bl ifjJeh 'kjhj us D;k ugha yk;k
tks esjh vkRek dks iw.kZ dj ldsA
eSa D;k eglwl ugha d: ;k dke d:
tks eq>s çHkq ds lkFk 'kkafr ns lds(
ukgh esjh lkjh çkFkZuk vkSj dk;Z vkSj
vk¡lw esjk Hk;adj cks> mBk ldsA
vkidk vdsyk dke] vks elhg]
bl ikiks ds ckss> dks ljy dj ldrk gS(
vkidk vdsyk ygw] vks çHkw ds esEus]
eq>s varjvkRek esa 'kkafr ns ldrk gSA
¼^^bu gkFkksa us D;k ugha fd;k** gksjkVh;l cksukj }kjk] 1808 & 1889½A
¼/kkfeZd çopu dk var½
vki i< ldrs gS] Mk¡ gkbej ds lans'k gj g¶rs bUVjusV ij
www.realconversion.com. Click on
"fgUnh esa /kkfeZd çopu
(Sermons in Hindi)".
You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.
/kkfeZd çopu ds igys Mks- ØsxVu~ ,y- pku }kjk i<k gqvk ifo= 'kkL= % çsfjrks 16%22&31A
/kkfeZd çopu ds igys Jheku csUtkfeu fdudsM xzhfQFk }kjk xk;k gqvk xhr %
^^vksg] fdruk vn~Hkwr QOokjk!** ¼Mks- tksu- vkj- jkbl }kjk] 1895 & 1980½A
|
:ijs[kk lkekU; phtksa dks Bksd ds nwj djuk Mks- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu- }kjk ^^çHkq ;h'kq elhg ij fo'okl dj] rks rw vkSj rsjk ?kjkuk m)kj ik,xk** ¼çsfjrks 16%31½A I. igyk] gesa ikiks dks Bksd ds nwj djuk gh pkfg;sA
II. nwljk] gesa e`R;q dks Bksd ds nwj djuk pkfg;sA
III. rhljk] gesa U;k; vkSj v/kksyksd dks Bksd ds nwj djuk pkfg;sA IV. pkSFkk] gesa LoxZ dks Bksd ds nwj djuk pkfg;sA V. ikapok] gesa elhg vkSj muds ygw dks Bksd ds nwj djuk pkfg;sA |