ÁkFkZuk ij fuÒZj djuk vkidks udZ esa D;ksa Òstsxk

WHY DEPENDING ON PRAYER WILL SEND YOU TO HELL

MkW- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu-
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

yksl ,atfyl ds cIrhl Vcjusdy esa ÁÒq ds fnu dh 'kke]
22 vxLr] 2010 dks fn;k gqvk /kkfeZd Áopu
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, August 22, 2010

ßfdlh jhfr ls fdlh ds /kks[ks esa u vkuk % D;ksafd og fnu u vk,xk] tc rd /keZ dk R;kx u gks ys---Þ ¼2 fFkLlyquhfd;ksa 2%3½A


ß/keZ dk R;kxÞ ;s 'kCn vsd xzhd 'kCn ßviksLVslh;kÞ dk vuqokn gSA eSa eku pwdk gw¡ dh vkt dk Lo/keZ R;kx eq[; nks O;fDr ls 'kq# gqvk FkkA tksgku lseyj ¼1725&1791½] teZuhesa] us ckbcy dh Vhdk djus dks fl[kkuk 'kq# fd;k] ftlesa /kkfeZd ikB'kkyk vkSj egkfo|ky;ksa us mnkj nyks ds fl//kkar rd ys x;k] ftldh otg ls ÁoDrkvksa dk ifo='kkL= ls vkRefo'okl de gksus yxkA nwljk O;fDr tks vkt ds /keZ R;kx ds fy, eq[;rk ftEesnkj gS oks gS lh-th-fQus; ¼1792&1875½A fQus;us lq/kkjdh T;knk rj lkjh f'k{kkvksa ij geyk fd;kA mUgksaus lh[kk;k dh dksà Òh O;fDr viuh bPNk 'kfDr }kjk vius vki dks cpk ldrk gSA lhujthle ls Òh [kjkc & fQu;s us 'kq//k isykth;kuh>e lh[kk;k½A mlus euq"; dh iwjh cqjkà vkSj eqfDr dks flQZ b'oj dh —ik dgds vLoh—r fd;kA mlus elhg ds Øwl ij dh ikih;ksa ds cnys [kqn dh e`R;q dks udkjkA fQus;us tks f'k{kk fl[kkà oks igys ds jksfe;ks dsFkyhd isykxh;l ¼354&420½ dh f'k{kk ds leku Fkh&dh vkneh viuh [kqn dh bPNk 'kfDr ds ßfu.kZ;Þ }kjk vius vkidks cpkrk gSA dhrus gh lqlekpkj ÁoDrk vkSj iknjh;ksus fQus; ds isykxh;kuhLV ßfu.kkZ;DrkÞ dks ekU; fd;kA vkt ßfu.kkZ;DrkÞ T;knkrj lqlekpkj ÁoDrk vkSj ewyÒwr ÁoDrk ds án; dh ekU;rk gS] ftUgksus ßvkeaf=r djus dk rjhdkÞ vLoh—r fd;k Fkk muesa ls Òh dqN yksx] vxj vÒh Òh os lPpkà egslwl ugha djrsA oksYVj psUVªhus dgk¡]

lqlekpkj Ápkjd tkurs gS dh muds dyhfl;k esa lc dqN Bhd ugha gS--- dh dyhfl;k esa lqlekpkj dk ÁÒko cgqr de gS--- dyhfl;k ds vxqvs eq'dhy vkSj xgjh vlarq"Vrk esa gS muds orZeku vuqÒo vkSj muds egsur ds ifj.kke ls ¼oksYVj ts- psUVªh] vkt dk lqlekpkj % okLrfod ;k —f=e\ csuj vksQ VªqFk Vª"V] 2009 dh Ár] i`"B-1½A

fy;ksukMZ jsosughyus dgk¡]

ÁÒq jk"Vª dks enn fdth;s] tks euq"; }kjk cuk;s x;s /keZ ls uk'k gks jgk gS--- vkSj euq";ks dh cukà xà f'k{kk;s u"V gks jgh gS! D;k dÒh Òh ,slk [kjkc ?kaVk Fkk \ ¼fy;ksukMZ jsosughy] iquZtUe D;ks foyafcr gksrk gS] csFkuh gkÅl Ádk'kd] 2004 es fQj ls Nik] i`"B-156½A

gekjs dyhfl;k ds ßiruÞ vkSj ßuk'kÞ dk eq[; dkj.k gS dh oks vifjofrZr lnL;ksa ls Òj x;k gS] dyhfl;k ds cPps] ;qok vkSj tks vxqvks ds fdjnkj esa gS mu lcdks Òh feykdjA vkSj ogk¡ ij u jksdusokys vke yksx dyhfl;k ds vifjofrZr lnL;ksa ds dkj.k gS dh geus vyx vyx ßfu.kkZ;dÞ rjhdksa dks viuk fy;k gS yksxks dks ßcpkusÞ ds fy;sA muesa ls ,d lcls [krjukd rjhdk gS ßelhg dks vkids euesa vkus dks dgukÞA tks O;fDr elhg dks vius euesa vkus dks dgrk gS] vkSj ml ÁkFkZuk ij fuÒZj djrk gS] oks fcuk fdlh Á'u ds vius e`R;q ds le; udZ esa tk;sxkA dksà ,d O;fDr Òh LoxZ esa ugha tk;sxk tks ÁkFkZuk ij fuÒZj jgrk gSA D;k ;s T;knk etcwr gS\ eq>s ,slk ugh yxrkA ;s 'kk;n iwjh rjg etcwr gh ugh gS! ,d O;fDr tks ß;h'kq dks mlds eues vkus dks dgusÞ ij fuÒZj djuk gS oks udZ esa tk;sxk! D;ksa \ D;ksafd ifo='kkL= ds eqrkfcd ifjofrZr gksus dk rjhdk oks ugh gSA

vÒh ;gk¡ D;k ckbcy vkidks ß;h'kq dks vkids euesa vkus dks dgusÞ ds fy;s dgrk gSA fQj Òh eqfDr dk ;s xyr rjhdk vkt vR;ar e'kgqj gSA ihNys jfookj 'kke dks eSaus viuh /kkfeZd lÒk esa iwNk dh muesa ls fdrus yksxksus blds ckjs es lwuk gSA T;knkrj lkjs gh gkFk mij mBs & igyh ckj vkusokys eqykdkrh;ks dks ehykdj] ftuesa ls dqN yksxks us igys dÒh Òh elhgh dyhfl;k esa gktjh ugh nh Fkh! ;s bruk tkukekuk vkSj e'kgwj gS dh cgqr yksx lksprs gS dh ;s ckbcy esa dgha Òh gksxk! ijUrq ;s ugha gSA dà ckj bfQfl;ks 3%17 dks vihy dh tkrh gSA ijUrq oks in nh;k x;k Fkk ßfo'oklh yksx ds uke tks bfQlql esa gSÞ ¼bfQfl;ksa 1%1½ dks] fcuk cpk;s yksaxks dks ugh & blhfy;s bldks dqN Òh ysuknsuk ugh gS ;h'kq dks euesa vkus dks ßdgusÞ ds lkFk! dÒh ;wgUuk 14%23 dks vihy dh xà Fkh] ijUrq ¼bfQfl;ksa 3%17 ds tSls½ ;g in ifo= vkRek dks lanÒZ djuk gS] balkuh ;h'kq elhg dks ughaA ;s ßÁÒq dh vkRekÞ dks lanÒZ djrk gS] ßelhg dh vkRekÞ ¼jksfe;ks 8%9½ dks Òh & balkuh ;h'kq elhg dks ugha] ftlds fy;s ges dgk¡ x;k gS] u;s fu;ekoyh ds iaæg inksa esa] ßLoxZ ij mBk fy;k x;k] vkSj ijes'oj dh nkfguh vksj cSB x;kÞ ¼ejdql 16%19½] ßtgk¡ elhg fo|eku gS vkSj ijes'oj ds nkfguh vksj cSBk gSÞ ¼dqyqfLl;ks 3%1½A u;h fu;ekoyh ges iaæg ckj dgrh gS dh e`R;q ls ftyk;s gqvs elhg mij LoxZ esa gS] ÁÒq ds nkfgus gkFk ijA balkuh ;h'kq elhg uhps ugh vkrs ikih;ks ds euesa tc oks og ÁkFkZuk djrk gSA os mij LoxZ esa ÁÒq ds nkfgus gkFk ij gh jgrs gS!

A- igyk] Ádkf'krokD; 3%20 ßeuÞ ds ckjs esa dqN Hkh ugha dgrkA

eq[; in tks ÁoDrk }kjk bLrseky fd;k x;k gS ß;h'kq dks vanj vkus dks dgus ds }kjk eqfDrÞ oks gS Ádkf'krokD; 3%20A egsjckuh djds viuh ckbcy [kksfy;s vkSj ;s tksj ls i<h;sA

ßns[k] eSa }kj ij [kMk+ gqvk [kV[kVkrk gq¡( ;nh dksà esjk 'kCn lqudj }kj [kksysxk] rks eSa mlds ikl Hkhrj vkdj mlds lkFk Hkkstu d:¡xk vkSj og esjs lkFkÞ ¼Ádkf'krokD; 3%20½A

tSls eSaus ihNys jfookj dks dgk¡ Fkk] ßeuÞ 'kCn dHkh Hkh bl in esa ugha vk;kA ;s in ckr djrk gS ßelhg dh vkRekÞ tks vkids varjeu ds }kj dks [kV[kVkrh gSA mlds [kV[kVkus dk eq[; rjhdk dk;ns vkSj lqlekpkj ds Áopu lquus ds }kjk gSA ;g vius dyhfl;k ds ,d ;qok O;fDr dh xokgh }kjk æ"Vkar fn;k x;k gS tks 'kk;n cgqr le; igys ifjofrZr ugha gqvk FkkA mlus dgk¡]

tSls lHkk 'kq: gqà vkSj Mks- gk;eZl us Áopu nsuk vkjaHk fd;k eSa ÁHkq ds fo://k ifjJe djus ds fy;s fu"B Fkk] ijUrq tSls tSls /kkfeZd Áopu vkxs c<+k eSa egslwl dj jgk Fkk dh esjs ikiks dk cks> eq> ij ncko Mky jgk FkkA gj ,d ilkj gksrh gqà iy ds lkFk nnZ vkSj ikiks dk cks> lguk eqf'dy gks jgk Fkk--- eq>s gaes'kk ls irk Fkk dh eSa ikih Fkk] vkSj esjk LoHkko ÁHkq dks f/kDdkjrk Fkk] blds ckjs esa dksà Á'u Fkk gh ugh] ijUrq rc ¼bl½ le; eSa vius vkidks [kMk ugh j[k ldkA lcdqN tks eSa Fkk] lcdqN tks eSa cuk Fkk] bruk Hk;kud yx jgk Fkk dh gdhdr eSa ÁHkq lPps Fks eq>s udZ esa Hkstus dss fy;s--- vpkud eq>s igys ds /kkfeZd Áopu ds 'kCn ;kn vk;s--- 'kCn Fks ßelhg ds vkf/ku gks! elhg ds vkf/ku gksÞ esjs fnekx eSa ctrs jgkA esjh bPNk'kfDr] dSls Hkh] vHkh rd vrwV Fkh( eSa vHkh Hkh elhg ds fo:?/k æ<+ FkkA ;h'kq us [kwu cgk;k vkSj esjs fy;s esjs ijUrq eSa mUgs jksduk cUn ugh dj ldkA blus eq>s igys dHkh Hkh ugha Fkk mruk vijk/kHkko fn;kA eSa vius ikiks dks vkSj T;knk nsj rd ugha idM ldkA eq>s elhg ds vk/khu gksuk gh iMkA ,d gh iy esa eSa elhg ds vk/khu gqvk vkSj muds ikl vk;kA ml iy eSaus vius lkjs fNis 'kd vkSj fopkjks dks tkus fn;k] vkSj ljyrk ls ;h'kq ds ikl vk;kA eSa vius ikiks ls vkSj vius vki ls ewMk--- e`R;q ls ftyk;s rkj.kgkj dh rjQ] fo'okl }kjk--- mudks jksduk can djuk esjs fy;s eqf'dy FkkA muds ikl vkuk vklku Fkk--- flQZ ÁHkq dh —ik ds }kjk gh eSa ikiks ls nks"kh vkSj Árhr gqvk] vkSj muds iq= }kjk esjs iki LoxZ dh mudh fdrkcks ls fudkys x;sA mudks lkjh HkO;rk ls /kU;okn!--- esjh vk'kk ;h'kq esa gS--- ;h'kq esa esjh vkRek ca/k pqdh gS vkSj eq>s iwjh Áekf.kdrk vkSj lkgfldrk ls muds fy;s thuk pkfg;sA

Ádkf'krokD; 3%20 blhds ckjs eSa ckr djrk gS! ßelhg dh vkRekÞ [kV[kVkrh gS vkSj vkids varjeu dks [kV[kVkrh gS tc rd dh vkidh vkRek elhg ds vk/khu ugh gks tkrh gSA fQj ßelhg dh vkRekÞ dks ikuk vklku yxrk gS vkSj balkuh ;h'kq elhg ds ikl ys tk;s tkrs gksA bPNk'kfDr ueZ gksdj vkSj rwV tkuh pkfg;s ifo= vkRek dk [kks;s gqvs ikih;ksa dks rkj.kgkj ds ikl ys ykus ls igysA

AA- nwljk] ;wgUuk 1%12 ßeuÞ ds ckjs esa dqN Hkh ugh dgrk gSA

nwljk in ftldk xyr bLrseky gqvk gS oks gS ;wgUuk 1%12A egsjckuh djds vkidh ckbcy [kksfy;s vkSj ;s tksj ls i<+h;sa]

ßijUrq ftruks us mls xzg.k fd;k] mlus mUgsa ijes'oj dh lUrku gksus dk vf/kdkj fn;k] vFkkZr mUgs tks mlds uke ij fo'okl j[krs gSÞ ¼;wgUuk 1%12½A

ßxzg.k fd;kÞ 'kCn tks vuqokn fd;k gS oks eq[; 'kCn gSA ßÁkFkZuk&}kjk&eqfDrÞ ÁoDrk dgrs gS ßxzg.k djksÞ dk vFkZ gS balkuh ;h'kq elhg dks vius eues vkus dks dgukA ijUrq xzhd 'kCn dk ;s vFkZ dHkh Hkh ugh gS! xzhd 'kCn dk vFkZ gS ßmudh id Mesa vkvksÞ ¼LVªksUx # 2983½A ;s dksà dkYifud fopkj ugh gS fdlhds vUnj esa mudks xzg.k djus dkA bldk vFkZ gS elhg dks ßfyth;sÞ ;k ßmudh idM es vkvksAÞ ;g balkuh ;h'kq elhg dk dhlhds eues vkus dks lanHkZ ugha dj ldrk] D;ksafd ;qgUuk mu ykxks ds ckjs esa fy[k jgs Fks tk ml le; ftohr Fks] tc elhg /kjrh ij Fks ml le;A ;s gkL;kLin gksxk mu yksxks ds ckjs esa lkspuk tks elhg ds le; ftohr Fks rc mudks vius eues xzg.k djuk! ;g ugha gks ldrk Fkk] fQj] ;g vkt Hkh mlh vFkZ dk gSA elhg dks xzg.k djus dk vFkZ gS elhg dh ßidMesa vkvksÞA ge ßidMs j[krs gSÞ elhg dks tc ge fQj ls iSnk gksrs gS] tSls in rsjkok ¼13½ ges dgrk gSA bls tksj ls i

ßos u rks ygq ls] u 'kjhj bPNk ls] u euq"; dh bPNk ls] ijUrq ijes'oj ls mRiUu gq, gSÞ ¼;wgUuk 1%13½A

foyh;e esdMksukYM bls ljyrk ls letkrs gS%

;s in ges rhu rjhds crkrk gS ftlds }kjk u;k tUe ugh gksrk gS vkSj ,d rjhdk gS ftlls ;s gksrk gSA igys] oks rhu rjhds ftlds }kjk ge fQj ls tUe ugha ysrsA ygw ls ughaA bldk vFkZ gS dksà O;fDr elhgh ugh cu ldrk mlds ekrkfirk ds elhgh gksus ds }kjk eqfDr ekrkfirk ds ygw dh /kkjk }kjk cPpks dks ugh fey ldrhA ukgh 'kjhj dh bPNk 'kfDr lsA nwljs 'kCnks esa] O;fDr ds vius 'kjhj es oks rkdr ugh gksrh tks u;k tUe ns ldsA ÁoDrk] fe'kky ds rkSj is] 'kk;n dqN yksxks dks fQj ls tUe ysrs ns[kus dks cgqr mRlqd gks( ijUrq mles ¼oks½ iSnk djus dh 'kfDr ugh gksrh gSA dSls] fQj] ;s ¼u;k½ tUe gksrk gS\ tokc 'kCnks es feyrk gS ijUrq ÁHkq ds 'kCnks esaA bldk ljy vFkZ gS dh u;k tUe nsus dh rkdr fdlh pht ;k fdlh vksj esa ugh flok; ÁHkq esa ¼foyh;e esdMksukYM] fo'oklh;ks dh ckbcy ij laHkk"k.k] Fkksel usYlu Ádk'kd] 1995 dh Ár] i`-i`"B 1467&1468( ;wgUuk 1%13 ij VhIi.kh½A

oks earO;] tks ckbcy dk earO; gS] oks eksusjh>e gS & ÁHkq u;s tUe dk vkSj ifjorZu dk ys[kd gS euq"; ughA tcls ijes'oj] euq"; ugha] u;k tUe iSnk djrs gS] euq"; t:jh gh vius vkidks elhg dks mlds eues vkus dh ÁkFkZuk }kjk cpk ugh ldrk! bfrgkl ds fdlh Hkh Js"B elhgh us ;h'kq ls muds eues vkus dks ugh dgk¡&yqFkj us ugh fd;k] cqu;kuus ugha fd;k] okbVfQYMus ugha fd;k] osYlhus ugha fd;k] LiZtuus ugha fd;kA gdhdr esa] ml e'kgwj ifjofrZr ykxks es ls fdlhus Hkh dksà Hkh ÁkFkZuk ugh Fkh tc os ifjofrZr gqvs Fks! os lc flQZ elhg esa fo'okl }kjk gh ifjofrZr gqvs Fks fcuk ÁkFkZuk ds!

LiZtuus lsod ls dgk¡ ftlus yksxksa ds twFk ls iwNk Fkk dSls dksà O;fDr cpk;k tk ldrk gS]

o`//k O;fDr us tokc fn;k] ßge cpk;s tk ldrs gS vxj ge iNrkok djs] vkSj vius ikiks dks R;kx ns] vkSj ÁHkq dh rjQ ewMsAÞ ßgkÞ] e/; vk;q dh ¼vkSjr½ us dgk¡] ßvkSj lPps eu ls HkhÞA ßgsÞ] rhljs us ¼dgk½ ßvkSj ÁkFkZuk ls(Þ vkSj] pkSFksus dgk¡ ßoks eudh ÁkFkZuk gksuh pkgh;sÞ--- blyh;s] gj ,dus viuk earO; fn;k--- mu lcus ns[kk vkSj lwuk ÁoDrk ds ¼Lohdkj½ ds fy;s( ijUrq mUgksus mudh xgjh n;k dks txk;k% mls 'kq:vkr ls 'kq: djuk iMk] vkSj mUgs elhg dk Áopu fn;kA ¼vifjofrZr fnekx gaes'kk vius vkids fy;s viuk dk;Z djus dks vkSj egku cuus dks rjhdk fn[krk gS( ijUrq ÁÒq dk rjhdk blls fcydqy gh foifjr gS ¼lh- ,p- LitZu] fodsV }kj ds vklikl] ihyxzhe Ádk'ku] 1992 esa fQj ls Nik gqvk i`"B- 25½A

;h'kq us oks lc dk;Z fd;s tks vkidks cpkus ds fy;s t:jh gSA os Øql ij vkidh txg esjs] vkids ikiks dks pqdkusA mUgksus viuk cgqewY; ygw cgk;k vkids ikiks dks ÁHkq dh fdrkcksls lkQ djus ds fy;sA os e`R;q ls mBs vkidks thou nsus ds yh;sA vc os vkils dgrs gS]

ßesjs ikl vkvksÞ ¼erh 11%28½A

ßvkvks] vc Hkkstu rS;kj gSÞ ¼ywdk 14%17½A

tSls ml ;qok O;fDr us dgk¡] igys eSaus xokgh rs i<+k Fkk] ß¼elhg½ dk fojks/k djuk can djuk esjs fy;s eqf'dy FkkA mlds ikl vkuk ljy FkkA ß'kCn] ^elhg ds vk/khu gks tkvks!* elhg ds vk/khu gks tkvks! lrr esjs fnekx esa ct jgk FkkA esjh bPNk 'kfDr] vHkh rd vrwV Fkh( eSa vHkh rd elhg dss fo://k æ< FkkA ;h'kq us esjs fy;s ygw cgk;k vkSj ejs fy;s esjs ijUrq eSa mudk fojks/k djus ls ugha :dkA blls eSa igys ls dà T;knk nks"kh eglwl djus yxkA eSa vius ikiks dks vkSj T;knk nsj rd ugh idMs ldk--- iyHkj esa elhg ds vk/khu gqvk vkSj muds ikl vk;kAÞ ÁkFkZuk ij fuHkZj djuk can fdth;s! ;h'kq elhg Lo;a ij fuHkZj djksA ÁkFkZuk vkidks cpk ugh ldrh! flQZ elhg vkidks cpk ldrs gS!

elhg ds vk/khu gks tkvks! elhg ds o'kesa gks tkvks! elhg dks leZi.k dj nks! elhg dks ns nks! mlds ikl vkvksA muds lkeus >wdksA os vdsys gh vkidks cpk ldrs gSA muls dqN djus dks er dgksA vxj vki ßdgrsÞ gks rks vki t:jh gh ÁkFkZuk es gh jg tkvksxs! oks vkidks 'kkfir djsxk! vkidks elhg ij fuHkZj gksuk tLjh gS&dksà ÁkFkZuk ij ugha! ugh! ugha! mlds vk/khu gks tkvks dgs! mlds ikl vkvks fcuk ÁkFkZuk dh;s!

ßvgks lc I;kls yksxks] ikuh ds ikl vkvks( vkSj ftuds ikl :i;k ugks( rqe Hkh vkdj eksy yks vkSj [kkvks( ;s] vkvks--- fcu :i;s vkSj fcuk nke gh vkdj ys yksÞ ¼;'kk;g 55%1½A

vksg] n;k dk fdruk HkO; QOokjk cg jgk gS
   Øql ij p<s euq"; ds rkj.kgkj lsA
cgqewY; ygw tks mlus gesa cpkus cgk;k]
   vuqxzg vkSj {kek gekjs lkjs ikiks ds fy;sA
¼ßvksg] dhruk HkO; QOokjk!Þ Mks-tksu vkj-jkÃl }kjk] 1895&1980½A

¼/kkfeZd çopu dk var½
vki i< ldrs gS] Mk¡ gkbej ds lans'k gj g¶rs bUVjusV ij
www.realconversion.com. Click on "fgUnh esa /kkfeZd çopu (Sermons in Hindi)".

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

/kkfeZd Áopu ds igys Mks- ØsxVu ,y-pku }kjk i<+k gqvk ifo=okD;k% bfQfl;ks 2%1%9A
/kkfeZd Áopu ds igys Jheku csUtkfyu dhudsM xzhfQFk }kjk xk;k gqvk xhr%
ßvksg] fdruk HkO; QOokjk!Þ ¼Mks- tksu vkj- jkÃl }kjk] 1895&1980½A


:ijs[kk

ÁkFkZuk ij fuÒZj djuk vkidks udZ esa D;ksa Òstsxk

Mks- vkj- ,y- gk;eZl] tqfu- }kjk

ßfdlh fjrh ls dhlh ds /kks[ks es u vkuk% D;ksfd og fnu u vk,xk] tc rd /keZ dk R;kx u gks ys----Þ ¼2 fFkLlyquhfd;ks 2%3½A

¼bfQfl;ks 3%17( 1%1( ;wgUuk 14%23( jksfe;ks 8%9(
ejdql 16&19( dqyqfLl;ks 3%1½

A-  igyk]  Ádkf'krokD; 3%20 ßeuÞ ds ckjs es dqN Hkh ugh dgrk] Ádkf'krokD; 3%20A

AA-  nwljk]  ;wgUuk 1%12 ßeuÞ ds ckjs es dqN Hkh ugh dgrk gS] ;wgUuk 1%12] 13(erh 11%28(
 ywdk 14%17( ;'kk;g 55%1A