þyHkjyif0wåKonf ½kd;½Sif;vSygonf/ w&m;olBuD;wkdY tkyfpdk;aomacwf ,k'jynfwGif tpmacgif;yg;jcif;jzpfcJYonf/ aemrdonf cifyGef;aoqkH;oGm;ojzifh? om;ESpfa,mufESifYtwl AufvifNrdKUukd pGeffYNyD;bmomw&m;rJYaom armbjynfokdY oGm;a&mufwnfckdjcif;iSg oGm;Mu\/ om;ESpfa,mufwkdYonf bk&m;rodaom trsdK;orD;rsm;ESifY tdrfaxmifjyKcJYMuonf/ aemrd\ cifyGef;vnf; aoqHk;cJYNyD;jzpfonf/ NyD;aemuf om;ESpfa,mufvnf; aoqHk;NyD;jzpfonf/ aemrdonf acR;rESpfa,mufjzpfaom MoyESifY ½kowkdYESpfa,mufESifY usef&pfcJMu\/ xkdacR;rESpfa,mufpvHk;ü om;orD;rxGef;um;cJYacs/

aemrdonf tpmacgif;yg;jcif; umvukefcgeD;NyD jzpfaMumif; Mum;odaomtcg? AufvifNrdKUokdY wzefjyefoGm;zkd qkH;jzwfcsufcscJYonf/ aemrdu acR;rESpfa,muftm; rdrdwdkY rdcifxHjyefoGm;zkdY ajymcJY\? rdrdwpfa,mufoGm;wnf;om AufvifNrdKUokdY jyefvSnYf&ef ajymcJYonf/ xkdacR;rESpfa,mufu ]]tu,fpifppf uREkfyfwkdYonf ukd,fawmfESifY twlukd,fawmf \ trsdK;xHokdY vdkufoGm;ygrnf[k qkdMu\/}} (½ko 1;10)ü az:jya&;om;xm;ygonf/ okdYygaomfvnf; aemrdu rdrdwkdY vlrsdK;xHodkY jyefoGm;&rnfjzpfí? oifYtrsdK;wkdYxH jyefoGm;MuzkdY wdkufwGef;tm;ay;cJYonf/ xkdacR;rESpfa,mufpvHk;u aemrducspfMuonf/ ESpfa,mufom; idk,dkcJYMu\/ okdYygaomfvnf; Moyonf aemrdukd Ekwfquferf;NyD; olYvlrsdK;ESifY olYbk&m;aemufokdY jyefvSnfY oGm;cJYonf/ (½ko 1;15)/ aemrdu? ½kotm; rdrdwkdYrdom;pk xHjyefoGm;zkdY wdkufwGef;tm;ay;cJYaomfvnf; jiif;qef;cJYonf/

]]½kou? uRefronf ukd,fawmfukd rpGefYyg&apESifY aemufawmfokdY rvkdufbJjyef oGm;apjcif;iSg rjyKygESifY? udk,fawmfoGm;av&m&mokdY uRefrvkdufygrnf? ukd,f awmftdyfav&m&mokdY uRefrtdyfygrnf ukd,fawmftrsdK;onf uRefrtrsdK;? ukd,f awmfbk&m;onf uRefrbk&m;jzpfygap (½ko 1;16)/

þonf uREkfyfwkdYtzkdY ½ko\ toufwm ajymif;vJjcif;tawGUtMuHKyif jzpfonf/ þusrf;ykd'fESifY ygwfoufí tcsuf(4) csuftm;jzifY aumufEkwfwifjyygonf/

1/yxr? ½koonf? bk&m;vljzpfaom a,mu©rtm;jzifY MoZmvTrf;rkd;jcif;cH&onf/

½koonf aemrd\ xdef;odrf;MoZmvTm;rkd;rIatmufü ½SdaecJYonf? taMumif;rSm olonf aemrdukd cspfaomaMumifhyifjzpfonf/ ½koonf bk&m;rodaom rdom;pkrS a&mufvmjcif;jzpfonf/ ½koonf aemrdukd cspfjcif;tm;jzifY olYr\ bmoma&; todtjrif topfukd zef;wD;ay;&ma&mufygonf/

tjypfavmurS toif;awmfokdY a&mufvmMuaom olwkdYonf c&pf,mefwkdY\arwåm? *½kPmudk cHpm;apygu olwdkY toufwmajymif;vJap ygrnfjzpfonf/ trSefw&m;wckpwifí odjrifvmapygonf/ c&pf,mefwkdYonf toif;awmfrsm;ü arwåm? *½kPmpdwfxm;jzifY azgif;azmfMu aeygvm;[laom c&pf,mefwkdY\ arwåmukd cH,lvmrnfjzpfonf/ vGefcJaom we*FaEGaeY? yxrtBudrfvma&mufjcif;jzpfaom vli,fwOD;u c&pf,mef wpfa,mufjzpfvmzkdY pdwf0ifpm;rI r&dSbl;[lí ajymMum;cYJonf xkdvli,fu cspfcif&if;ESD;pGmjzifY ajymMum;onfrSm? olukd toif;awmfokdY wGJac:aomolwkdYonf oabmraemjzLpifolawGyg? olYukd arwåmjyo cspfcifMuygonf/ olxyfí bk&m;ausmif;ukd jyefvmrnf? rvmrnfudkawmY rajymEkdifay/ ESpfumvMumanmif;aomtcgwGif olonf ESpfjcif;toif;awmf\ jyKpk,k,rlukd vTrf;qGwf owd& aernfjzpfonf

trsm;aom olwkdYonfvnf; ½kouJYokdY bmomw&m;rJY aemufaMumif;tm;jzifY toif;awmfokdY vma&mufMuolrsm;jzpfMuonf/ uREkfyfwkdY\ ,HkMunfjcif;ukd pdwf0ifpm; vmMurnfjzpfonf/ ½koukd aemrdcspfouJYokdY toif;awmfü½Sd ,HkMunfolrsm;uvnf; bk&m;ausmif;ukd vmMuaom olwkdYukd cspfcif,k,vQuf c&pf,mefwkdY\ arwåm*½kPmrsm;ukd jyozkdYvkdygonf

þkokdY vkyfaqmifjcif;ü bmjyoemrS rjzpfEkdifygbl;? uREkfyftouf13 ESpft½G,fü? a'gufwmESifY rpöpfY? [ife&D? trf? r*f½kd0ef ¤if;wkdY\ uav;oli,frsm;ESifYtwl uREkfyfukd ESpfjcif;toif;awmfokdY wGJac:cJYMuonf/ uREkfyf\ 0dnmOfaysmufqkH;NyD; txD;usefqefaeaom vli,ft½G,fwkef;uvGefcJYaom(75)ESpfavmufuaygY? toif;ol^om;rsm; u uREkfyftm; cspfcif,k,NyD; c&pf,mefwkdY\ arwåmukd rjyocJYaomf? 'DuaeY þae&mü w&m;a[mjzpfrnft[kwfay/ uREkfyftywfwkdif; olwkdY\ tdrfü nwkdif;oGm;a&mufcJYjcif;jzpf onf/ rpöpfY r*f½kd0efu rMumcPnpm auR;cJYonf/ xkduJJYokdY vlawmfvlaumif;wkdYxHü uREkfyf0dnmOftoufa<u;qyfp&m½Sdaeonfµ

a,½IrdefYawmfrlonfum; ]]ocifu? NrdKUjyifvrf;rNcHem;okdY oGm;OD;avmY/ igYtdrfukd jynfYapjcif;iSg tEkdiftxufac:oGm;avmY}} (vkum 14;23)/ toif;ol^om;rsm;u vltrsm;wkdYukd El;nYHodrfarGYaom cspfarwåm?*½kPmtm;jziffY tEdkiftxuf ac:oGif;Mu&ygrnf/ rk'Du xifay:ausmfMum;ajymMum;cJYonfrSm ]]ociftrdeYfawmfukd emcHvQufvkyfaqmifMuygpdkYµ[l

í ajymMum;cJYonf/ tywfwkdif;toufwm(10)ESpf t½G,f(okdYr[kwf) (12)ESpft½G,f uav; wpfa,muf? csDum*kdNrdKU½Sd rk'd\ toif;awmfokdY vrf;avQufoGm;cJYonf/ we*FaEGaeYwkdif; bk&m;ausmif;ukd jzwfoef;oGm;vmavY½Sdonf/ bk&m;ausmif;ukd vma&mufMuaom y&dwfowf rsm;tm; BudKqkdaeaom toif;awmfvlBuD;u xkduav;ukd tNrJwrf;awGYcJY\ rk'dbk&m;ausmif;ukd oGm;vmaeonfukd toif;vlBuD;u awGYjrifojzifY? waeYaom we*FaEGaeY eHeufykdif;wGif xkdkvli,ftm; ]]bmaBumifY vrf;toG,foG,fukd jzpfausmfNyD;rS rk'dtoif;awmfukd a½G;oGm;&ovJ¿? bmaMumifY þbk&m;ausmif;ukd rvmovJ¿ [kar;cJY&mwGif? xkdvli,fu ]]rvmEkdifbl; ac:wJYtwGuf aus;Zl;wifygonf/ uREkfawmf rk'd ausmif;ukdyJ oGm;rnf[k ajzMum;cJYonf/ xkdausmif;wGif xkdvli,f tb,frQavmuf tcspfcH&onfukd olwkdYem;vnfrnffjzpfonf/

toif;awmfol^om;rsm;u wyg;olwkdYtm; c&pf,mefwkdY\ arwåm*½kPmukd jyovQuf tEkdiftxuf ac:oGif;&ygrnf/ rk'Du xifay:ausmfMum; ajymMum;cJYonfrSm ]]arwåmESifYcspfyg}} ocifYtrdefYukd emcHvQuf vkyfaqmifMuygpdkYµ [lí ajymMum;cJYygonf/

2/'kwd,? ½koonf tprf;toyfcHcJY&onf/

aemrduvnf; ]]oif\ tpfronf trsKd;om;&if;? bk&m;&if;wkdYxHokdY jyefoGm; NyD/ tpfraemufokdY vkdufoGm;yg[kqkdaomf}} (½ko 1;15)/ a'gufwma*sAefElef rufuD;ajymMum;cJYonfrSm?

Moyonf rdrdtrskdK;om;&ifxH jyefoGm;zkdY qkH;jzwfcsufcscJY\/oifodonfYtwkdif; olr\ qHk;jzwfcsufu bk&m;½Siftay: raocsmcJYyg/ olronf ½kyfwkqif;wk aemufvkdufoGm;NyD; (NyD;aemuf) olESifY ygwfoufí bmqkdbmrS rMum;rod& awmYay/ (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1982, volume II, p. 93).

a'gufwmr*fuD; ajymMum;cJYonfrSm? aemrdu ½kotm; ]]tppftrSef cspfovm;? rcspfblvm;}} [lí prf;oyfcJYjcif;jzpf\ (ibid.).

'DuaeY eHeufþae&mü a&mufvmMuukefaom "r®rdwfaqGrsm;vnf; xkdokdYtprf; oyfcH&MuvdrfYrnf/ wOD;wa,mufwkdYu toif;awmfukd pGefYí ta0;ukdoGm;Mu\? Moyonf aemrdukd pGefYwkef;u ½ko? jrifawGYcJYovkdaygYAsmYµ ]]uRefawmfxifygw,f? olwkdYawGu ½kd;om;Muw,f? 'gayr,fY toif;awmfukd pGefYvTwfMuygvm;}} [lí oifpOf;pm;&ygvdrfYrnf/ ½ko tpHktprf;cH&ovkdyJ [kwfw,fr[kwfygvm;¿ MoyESifY ½ko ESpfa,mufpvkH;u aemrdukd ]]ukd,fawmfESifY twlukd,fawmf\ trsdK;xHokdY vkdufoGm;ygrnf[k qkdMu\ (½ko 1;10)? ,k'½Sifum,kwfvkdyJ? Moyvnf; aemrdukd erf;ípGeffYvTwfcJYNyD; avmuaemufokdY jyefvkdufoGm;cJY \/ ½kovnf; Moy\ qkd;oGrf;rkdufrJrIukd awGYjrifonfYwkdif tprf;toyfcHcJY&onf/

rnfolrqkd topfaom toufwmü ajymif;vJ&mwGif xkduJYokdY tawGYtMuHK? BuHKawGY&Murnfjzpfonf/ uREkfyfwkdYvnf; wpHkwa,mufu toif;awmfukd pGef;NyD;avmu aemufokdY vkdufoGm;onfukd awGYjrif&Muygrnf/ ,k'½Sifu,kwf pGefYcGgaomtcg ayw½k awGUjrifcJYonf/ tcspfqHk;oli,fcsif; a'rpGefYcGgoGm;onfukd ½SifaygvkawGUjzpfcJYonf/ ½Sifaygvku ]]a'ronf ,ckb0ukd ESpfoufaom pdwf½SdonfESifY igYukdpGefYypfí}} (2wd 4;10)/ xkduJYokdY tawGUtMuKHukd ½Sifayw½kESifY ½SifaygvkwkdY awGUBuHKcJY&Muygonf/ oifvnf;yJ? ½ko pHkprf;jcif; cH&ouJYokdY þavmu\ pHkprf;jcif;ukd cH&rnf[kk rawG;rdbl;vm;¿/ wrefawmf½Sifaygvku ]]igwkdYonfrsm;jym;aom qif;&J'ku©ukd cHí bk&m;ocif\ EkdifiHawmfokdY 0if&Murnf[k a[majymjynTefMu\? (wrefawmf 14;22)/ "tribulation" rsm;jym;aom qif;&JU'ku©ukd ? *&dbmompum;t&? "thlipsis". t"dyÜg,frSm? ]] zdtm;}} emusifaponf ]]'ku©rsm;}} a0'emcHpm;onf[k t"dyÜg,foufa&mufygonf/ ]]uREfkfyfwkdYonf zdtm;ay;cH&jcif;}} ]]ab;'ku©a0'emcHpm;jcif; [lorQcH&MuNyD;rS bk&m;ocif\ EdkifiHawmfxJ 0if&Murnf [kqkdygonf}}/ uREkfyfwkdYonf ESpf½SnfMumaom c&pf,mef ,HkMunfolrsm; jzpfaeMuygap? zdtm;ay;cH&jcif;? 'ku©a0'em cH&jcif;wnf;[laom oli,fcsif;rdwfaqGrsm;\ pGefYvTwfjcif;ukd cH&Murnf taMumif;rSm ]],©Kb0ukd ESpfoufaom pdwf½SdonfESifY}}[lí (2wd 4;10) ü azmfjy xm;ygonf/

olY\ cspfoli,fcsif;vnf;jzpf? a,mufrvnf;jzpfaom Moy\ avmuokdY jyefvSnfYxGufonfYwkdif pHkprf;jcif;ukd ½koatmifjrifpGm ausmfjzwfEkdifcJYonf/ oiffYrdwfaqGu oifYESifY toif;awmfukd pGefYypfoGm;aomtcg xkdokdY pHkprf;jcif;ukd oifcH&yfEkdifrnfvm;¿ oifatmifjrifausmfvTm;EdkifzkdY uREkfyfqkawmif;ay;aeygonf/ ESpftawmfMum w½kwfESpfjcif; toif;awmfuwnf;u? apmeu rpöwm t&dufzfzuf qkdoGm;aom "r®oDcsif;ukd t&rf;BudKufcJY ygonf/

-ysif;&dp&m vrf;rxufrS ocifonfac:vQufae
    0rf;enf;jcif;ab;'ku©MuKHí Murf;wrf;vrf;rS
0dnmOfawmfbk&m; ESpfodrfhay;awmfrltpOf
    ocifaemufawmf avQmufvkduftpOf
(1841-1926?pm&ma'gae;oDukH;aom
    ]]ocifonfac:vQufae}}ukd Ash Grove
     oHpOftwkdif;qkd onf/

rnfuJhokdU yif0rf;enf;jcif;BuKHawGY&ygap ?toif;awmfukdpGefYcGgoGm;Buygaomfvnf; oDcsif;ü qkdxm;ouJhokdY bk&m;½Sifu ]] uGsEkfyfwkdUonf u,fwif½Sifaemuf tpOfvkdufygrnf/ jyefrvSnfhawmhyg}}[líajymygrnf/wrifwum &nf½G,fvQuf ac:zdwfcH&Muaom olrsm;jzpfí oifonfaemufokdU rnfuJhokdU jyefvSnfhEkdifrnfenf;¿ppfrSefajymif;vJaom olwpfa,muftzkdY aemufokdY jyefvSnfhxGufjcif;[lonf rjzpfEkdifayµ tmrifµ tmrifµ

3/wwd,? ½koonf bk&m;½Sifukd ,kHBunfoljzpfonf/

]]½kou uGsefronf ukd,fawmfukd rpGeYfyg&apESifh/aemufawmfokdYvkdufjyD;jyefoGm; apjcif;iSg rjyKygESifh?ukd,fawmfoGm;av&m&mokdY uRefrvkdufygrnf ukd,fawmf tdyfav&m&mokdY uRefrtdyfygrnf/ ukd,fawmftrsdK;onf uRefrtrsdK;?ukd,fawmf bk&m;onfuRefrbk&m;jzpfygap/(½ko1;16)/

þonf tvQifwaqm ]]qkH;jzwfcsuf}} rsdK;r[kwfyg/ olonf ¤if;ESifhygwfowfí ESpfaygif; rsm;pGm awG;ac:jyD; qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/½koonf ]]trSefwu,f}} aemrd\bk&m;ukd ol\bk&m;jzpfapvkdygonf/aemrd\bk&m;taMumif;Mum;Mum;csif; ,kHMunfukd;uG,fcJholjzpfonf/ tcsdKYaom taMumif;t&mrsm;aMumifh oifvnf; bk&m;ocifukd awGUqkHjcif;jzpfygrnf/ &,fp&marmp&m r[kwfygbl;/oifvnf;bk&m;ausmif;xJu vlawGukd tm;&MudKufESpfoufí toif;awmfokdY BuGvmjcif;jzpf Eldifonf/tcsdKUaomtMumif;t&mjzpfaom bk&m;½Sifukd,fwkdifu oif\ vkH;vkH;vQm;vQm;toufwmukd ajymif;vJapjcif;vnf;jzpfrnf/ olwyg;u qJGac:ajym qkdjcif;r[kwf olwyg;tjyKtrlukd MudKufír[kwf bk&m;½Sifu oifhtm;ajymif;vJapaomaMumifh jzpfonf/

½koonf xm0&toufwmtwGuf bk&m;ocifESifYxdyfwkduf awGYqkHí ajymif;vJol jzpfonf/ a'gufwma*sAefeefrufuD;u ajymMum;&mwGif ]]½koESifhygwfowfí "r®opfusrf;ü ½SifróJ(1;5)ü ½kotaMumif; oifawGUEkdifygonf/olonf a,½Ibk&m;zGm;jrifrnfhaqGpOf rsdK;quf ukdOD;aqmif jyolvnf;jzpfcJhonf/ (ibid). atmufygusrf;pmukd ½ko ajymMum;pOf oltoufwm tppftrSefajymif;vJ jyD;jzpfrnf[k,kHBunfygonf/olu qufí

]]½kou ?uRefronf ukd,fawmfukd rpGefYyg&apESifh/aemufawmfokdY vkdufjyD;jyef oGm;apjcif;iSgrjyKygESifh/ukd,fawmfoGm;av&m&mokdY uRefrvkdufygrnf/ukd,fawmf tdyfav&m&mokdY uRefrtdyfygrnf/ ukd,fawmfbk&m;onf uRefrbk&m;&m;jzpf ygap} }(½ko 1;16)/

rSefuefaom ajymif;vJjcif;[lonf oifhtoufwm tjyKtrlukd jyKjyifjyD; toufwm wckvkH; ajymif;vJoGm;jcif; yifjzpfonf/okdUaomf? oifonf bk&m;½Sifom;awmf ocifa,½I c&pfawmfqDokdY oifwkd;0if&rnf/ c&pfawmfrdefYawmfrlonfum; ]]ighukdtrSDrjyKvQif tb,fol rQcrnf;awmf xHokdUra&muf&}}(a,m[ef 14;6)/ tb,faMumifYenf;¿ ½Sifaygvku þokdYrdefawmfrlonf-

-bk&m;ocifwqlwnf;&Sdawmfrl\/ bk&m;ocifESifY vlwkdYpyfMum;? vljzpfaom a,½Ic&pfwnf;[laom tmrcHwOD;wnf;½Sd\ (1ay 2;5)/

a,½Ic&pfawmfonf oifYtjypfa

4/pwkw¦? bk&m;ocif\ vlwkdYESifYtwl ½koonf tpOfaysmfarTY\

½kou aemrdtm; ]]ukd,fawmftrsdK;onf uRefrtrskKd;}} (½ko1;16)/ ½koonf &J&ifYpGm armbtrsKd;rS *sL;wpfa,mufjzpfvmcJYonf/ xkdt&monf ½ko? u,fwifjcif;cH&zkdY wu,fvkyfaqmif&rnfY tvkyfjzpf\/ ½koonf trSefwu,f toufwmajymif;vJcJYonf/ wrefawmf ½Sifaygvku

]]ocifbk&m;ü rSD0Jaom olonf xkdocifESifY wpdwffw0dnOfwnf;jzpf \/-rw&m;aom arxkefukd MuOfa&SmifMuavmY/vljyKwwfaom tjcm; 'kp½kduf &SdorQwkdYonf ukd,fjyifü &Sd\/ rw&m;aom arxkefukdjyK aomolrlum;? rdrdudk,fwkdifyifjypfrSm;\/}}(2aum6;17-18)

tjypfjynfYESufaom þavmurS ½kef;xGufvmjcif;jzpfonf toif;awmfokdY oGm;a&mufrdwfo[,zGJvdkufyg? rsm;pGmaomolwkdYonf bk&m;ausif;bufokdYpdwfw0ufa&mufjyD; avmubufokdY wpf0ufa&mufaeMuonf/ rnfokdYjzpfí rSefuefpGm toufwm rajymif;vJ& onfukd tHhMoaeMuayrnf/ tywfwkdif;? paeaeYn 0wfjyKtpDpOfokdY¤if;? we*FaEGeHeuf0wfjyK jcif;tpnf;ta0if;ESiffY we*FaEGaeYnaeydkif; 0wfjyKtpOf;ta0;okdY

oDcsif;-ysif;&dp&m vrf;rxufrS ocifonfac:vQufae
    0rf;enf;jcif;ab;'ku©MuKHí Murf;wrf;vrf;rS
0dnmOfawmfbk&m; ESpfodrfhay;awmfrltpOf
   ocifaemufawmf avQmufvkduftpOf
pHkprf;aESmifY,Sufjcif;cHí? ocifonfac:zdwfae
    c&D;vrf;jzwfausmfom,maw;oD[pfa qif;&Jjcif;rS/ a½SUodkY arQmfMunfvkdufavQmuf
    Zdtkef;om;orD;rsm; bk&ifaemufvkdufMu

-ocifonf oifYtoufwmarmyef;jcif;txJu
    0dnmOfawmfESifYjynfY? eHeufcif;ESif;yGifYyrm
avmuDrS tNyHK;rsufESmESifY 0rf;ajrmufjcif;jynfYpHkum
   avmuDvlom;rsm;txJrS ½kef;xGufcJ
0dnmOfom;? orD;rsm;tm; ocifonfac:vQufae
    ocifarwåmukd tm;ukd,HkMunfvQuftpOf
om,mjrpfem;? pdwf;vrf;usufpm;&mt&yfü
    EldifiHawmfokdY ocifonf ykdYaqmifvsufae
(1841-1926? pm&ma'g'fYae;oDukH;aom ]]ocifonfvmaeusL;ukd
   Ash Grove oHpOftm;jzifY oDqkdonf/

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

-a'oemawmfrwkdifcif? a'gufwmc&wfweft,fvfhcsefrS a[a½S, 14;12-15 ukd zwfMum;ay;onf/
-w&m;a'oemawmfrwkdifcif rpöwmbif*sifrifcifudwf*&dzufpfrS 1842-1926? p&ma'gzfae;
      oDuHk;aom ]]ocifonf vmaeusL;}} ukd oDqkday;ygonf/