(ZGJvHkYv0d&d,&Sd&Sd a,½Ibk&m;\ trIaqmif&Gufjcif;onf- uREkfyfwdkYtwGuf
r[myHkoufaojzpfonf)

THE ZEAL OF JESUS – OUR GREAT EXAMPLE!

a'gufwmpD.tm&ft,fvf[dkifrma*stm&f\
2011 ckESpf?Zlvdkifv 30&uf? avmpftdef*s,fvdwfNrdKU?
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

wJawmfESpfjcif;toif;awmfü a[mMum;aom a'oemawmf?
Zefe0g&Dv(23)&uf? 2011 ? ocifbk&m;aeY (we*FaEGaeY)
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, July 30, 2011

]]udk,fawmf\tdrfü pGJvef;ylyefjcif;pdwfonf uREkfyfudk pm;yg\/ (&Sifa,m[ef 2;17)


a,½Ibk&m;onf a,½kqvifNrdKYodkY a&muf&Sdaomtcg xdkNrdKUonf vljynfhusyf Budwfwdk;vQuf&Sdonf/ xdkolwdkYonf xHk;pH&Sdonfhtwdkif; yocgyGJudkdcH&ef a&muf&SdvmcJhjcif; jzpfonf/ a,½Ionf AdrmefawmfodkYa&mufaomtcg a&mif;0,fazgufum;onfh ukefonf rsm;ESifh ydkufqHvJvS,folyGJpm;rsm; xdkifvsuf&Sdonfudk awGY&ygonf/ xdkolwkdYonf ,pfylaZmf&ef odk;? EGm;? csKd;iSufwkdYudk a&mif;0,fazgufum;cJhMuonf/ ydkufqH tusKd; tjrwf&&Sdatmif AdrmefawmfwGif;ü yGJpm;rsm;? ydkufqHvJvS,fMu\/ xdktcg a,½Ionf BudK;udkuspfí MumyGwfvkyfavNyFD; xkdolwdkYtm; AdrmefawmfrS ESifxkwfav\/¬

]]csKd;iSufa&mif;aomolwdkYtm;vnf; ? þOpömudk ,loGm;Mu/ ightb\tdrfawmfudk yJGwJrvkyfMuESifh[k rdefYawmfrl\/ (&Sifa,m[ef 2;16)/

xdktcg wynfhawmfwdkYonf qmvH 69;9 ü ya&mzufa[mMum;csufjzpfaom ]]udk,fawmf\tdrfawmfü pdk;&drfylyefjcif;pdwfonf tuREkfyfudkpm;yg\}} (a,m[ef 2;17) [laom usrf;ydk'fudk rSwfrdcJhMu\/ ]]udk,fawmf\tdrfawmfü pdk;&drfylyefjcif;pdwfonf tuREkfyftm; rD;uJhodkYpm;yg\}}[k euf½dIif;pGm bmomjyefvkdyg\/ *&dbmompum; tm;jzifh ''Zeal'' \t"dyÜg,fudk ''Fevor'' jyif;xefaom cHpm;csuf[k bmomjyefqdkygonf/ ¤if;jyefqdkjcif;\ t&if;tjrpfonf ylavmifap&ef? ta&;ygí ½dk;pif;aom? jyif;xefaom cHpm;csuf? ,HkMunfcsuf pojzifh tajccHrSvmjcif; jzpfygonf/

or®musrf;pmawmfjrwfü c&pfawmfbk&m;u ]]igwdkYtwGuf 'ku©cHawmfrlonfjzpfí ajcawmf&mudk vdkufavQmufapjcif;iSg yHkoufaoudk xm;awmfrlNyD}} (2ay 2;21) ü az:jy xm;ygonf/ a,½Ibk&m;onf bk&m;ocif\tdrfawmf(Adrmefawmf)tzdkY ZGJvHkYv0d&d, tjynfh &Sd\/ jyif;xefaom pdwf"gwf&Sd\/ avmifaomrD;uJhodkY ylavmifjyif;xefaom oljzpfonf/ a,½Ibk&m;\ twk,lzG,ferlemtwdkif; vkyfaqmifoifhygonf/ touf&Sif aombk&m;ocif\toif;awmf (bk&m;ocif\tdrfawmf) tzdkYtvdkYiSg uRekfyfwdkYonf ZGJvHkYv 0d&d,&SdvQuf? jyif;xefaompdwftm;? avmifaomrD;uJhodkY jyif;xefaom pdwf"gwfjzihf vkyfaqmifoifhygonf/ (1wd 3;15)/ ]]touf&Sifaomtoif;awmf}} tzdkY wdwk 2;14 ü az:jyouJhodkY ]]aumif;aomtusifhzufü pdwftm;BuD;í BudK;pm;aqmif &Gufoifhygonf/}}

1/  yxr? owif;aumif;zdkYtvdkYiSg ZGJvHkYv0d&d,&SdvQuf a[majymoifhonf/

a,½Ibk&m;? a[mvd0k'f½kyf&Sifü El;nHHodrfarGYpGmjzifh owif;aumif;a[mMum;jcif; enf;vrf;tay: uREkfyfwdkYtb,fyHk tb,fenf;jzifh a[majym&rnfudk pdwful;½kyfyHk az:EdkifMuNyDjzpfygonf/ odkYaomfvnf; wlnDaomem;vnfrIu ¤if;tawG;tjrifonf rrSefuefjcif;yifjzpfonf/ olonf axmifaygif;rsm;pGmaomvlwkdYtm; a[mMum;cJh\/ toHwdk;um jr§ifhwifa<u;aMumfjcif;r&SdyJ rnfuJhodkY axmifcsDaomolwdkYtm; Mum;atmif a[majymEdkifrnfenf; ? &Sifa,m[ef 7;37 udk uREkfyfwdkYzwfaomtcg

“a,½Ionf &yfí a<u;aMumfonfum; a&iwfaomol&SdvQif ighxHodkYvmí aomufavmh}} (a,m 7;37) [k az:jyxm;ygonf/

vlonf idkvsufa<u;aMumfonf[k az:jyxm;jcif;udk *&dbmompum;t& ]]pl;&S aomtoH? odkYr[kwf csufcsif;wr[kwfcsi;f[k (George Ricker Berry) u teufjyef\/ i,foHygatmif pl;&SaomtoH? pdwfwkefvIyfacsmufcsm;í us,favmifpGm atmif[pfonf (avoHrm)[k t"dyÜg,f&Sdonf/ (1558-1602 – y½dkwufpfwifhef*dkPf;0if 0DvsHzufcfuD ajymMum;cJhonfrSm? ]],HkMunfcH,lcsufESifhqdkifaom a'oemwGif uREkfyfwdkY onf tpGef;ra&mufzdkY owdjyKoifhonf/ odkYaomfvnf; ydkí wdk;wuf&ef wdkufwGef;jcif;ü tvGeftrif; jyif;jyif;xefxef wdkufwGef;oifhygonf/ (Wlliam perkins, The Art of Prophesying , The Benner of truth trust, 2002 reprint P.75) a'gufwm *Reftm&f½dkuf ajymMum;onfrSm?

toif;awmfrsm;wdkY\ BuD;rm;aomjyóemonf "r®trIawmfaqmif jyóem jzpf\/ taMumif;rSm "r®trIawmfaqmifü avmifaomrD;uJhodkY trIaqmif&ef ysufuGufjcif;? c&pfawmfuJhodkY cspfoem;tm;BuD; r&Sdjcif;? ESpfjcif;q&m a,m[efuJhodkY &J&ifhaomowådr&Sdjcif;? csufcsif;wr[kwf aqmif&GufrI r&Sdjcif;? bk&m;ocif\toif;awmftzdkY oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\ bkef;wefcdk;awmf&,lí trIaqmifjcif; r&SdaomaMumifhaywnf;/ bk&m;ociftm; auseyfapaom vkyfaqmifrIqdk&mwGif ocifhtrIawmftzdkY xdxdrdrd aqmif&GufEdkif&ef aumif;uif bHku cGeftm;vdktyfonfudk uREkfyfwdkY odMu&rnf/ ight½dk;wdkYü csKyfxm;í avmifaomrD;uJhodkY EIwfuywfawmfonf ighESvHk;üjzpfaomaMumifh[lí a,&rdcH pm;ouJhokdY uREkfyfwdkYüvnf; &Sd&ygrnf/ bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfonf uREkfyfwdkYpdwfESvHk;om;xJü rD;uJhodkYavmifuRrf;ygu uREkfyfwdkYonf NidrfNidrf aernf r[kwfawmhay/ (John R-Rice D.D. The Soul Winner's Fire, Sword of the Lord Publishers, 1969, PP. 53-54).

tmrif ! tmrif

a'gufwmrmwifvGdKif-*sKH;onf rMumcPyif ola[mMum;cJhorQaom w&m; a'oemudk rSwfrdowd&aeonf/ taMumif;rSm rsm;aomtm;jzifh we*FaEG0wfjyKtpnf; ta0; reufydkif;tpDtpOfüom c&pf,mef,HkMunfolwkdYtzdkY vrf;nTefa[mMum;avh &Sdaom jzpfygonf/ we*FaEGaeY naeydkif; 0wfjyKtpnf;ta0;ü a[mMum;aom a'oemawmfudk ten;ftusOf;om xkwfa0vQuf&Sdonf/ odkYygaomfvnf; we*FaEGaeY naeydkif;tpnf;ta0;ü a[mMum;aom wdwfacGudk em;axmifMunfhygu oifwdkYtzdkY trsm;BuD; taxmuftul jzpfapygvdrfhrnf/ ta0;uvma&mufaomoltrsm;wkdYonf xkdq&mBuD;\ reufydkif; w&m;a'oemxuf naeydkif;w&m;a'oemudk ydkí em;axmif Muygonf/ emrnfxkwfraz:vdkaom w&m;a[mq&mBuD;rsm;\ taMumif;udk a'gufwmvGdif-*sKH; ajym;Mum;onfrSm/ ]]a[mMum;jcif;ü ZGJvHkYv0d&d,ryg&Sdjcif;? pdwf0ifpm; rIr&Sd? a'oemwpfckvHk;onfvnf; tESpfom&r&Sd oabmw&m;oufoufom}}[k ajymMum; cJhonf vGefcJhNyD;aomtcsdefumvrsm;ü w&m;a[mMum;&mwGif pdwftm; jyif;xefjcif;udk odomay:vGifxif&Sm;atmif a[mMum;cJhonf/ ,cktcsdeftcg tb,f uJhodkYenf;? tb,faMumifh acwfopfw&m;a[mq&mrsm;onf vGefcJhNyD;aom trI awmfaqmifwkdY\ ykHpHudk rxdef;odrf;Muoenf;? bmtwGufaMumifh w&m;a[mMuovJ? bk&m;ocifudk &SmazG&mwGif rD;uJhodkYawmufavmifaomaMumifhjzpfonf/ w&m;a[mjcif; qdkonfrSm bk&m;ociftaMumif;udk avhvmjcif;jzpfonf/ Mum;emolwkdYpdwfxJü awmuf avmifaomrD;jzifh bk&m;ocifudk &SmazGap&efjzpfonf/ (D. Martyn Lioyd – Jones, M.D ., Preaching and Preacher, Zondervan Publishing House , 1981, PP 88, 90, 97) tmrif ! tmrif !

tckqdk&if uREkfyftouf 70 jynfhygNyD/ uREkfyfonf aeYwdkif; em&D0ufavmuf usef;rma&;twGuf vrf;avQmufjzpf\/ em&D0ufavmuf a&ul;jzpf\/ eDjref;aom tom;ig;udk usef;rma&;aMumifh w&m;ra[mEdkifrnfpdk;í rpm;&ufawmhyg/ usef;usef; rmrmjzifh w&m;a[mEdkif&ef tcsdefMumMum usrf;pmavhvmjcif;? qkawmif;jcif;ESifh usrf;pmzwfjcif; tNrJjyKavh&Sdygonf/ a&;om;xm;aom þw&m;a'oemudk tifwmeuf xJü oifzwfMum;jcif;tm;jzifh oifem;vnfrnfr[kwf/ pdwftm;xufoefpGmjzifh a[mMum;ygrS oifoabmaygufem;vnfrnf jzpfonf/ bmompum;ESpfrsKd;tm;jzihf 0gus wpfaMumif;csif;pDudk a[mMum;xm;ygonf/ pmaMumif;udk t*Fvdyfvdka&;xm;NyD; rpöwm aqmif;u ref'&if-½dif;emvdk bmomjyefqdkNyD; rpöwmrefpD,mu pydefvdk bmomjyefxm; ygonf/ þa'oemawmfudk aemufqHk; (15)rdepfwGif bmompum;ESpfrsKd;tm;jzifh jyefqdkxm;ygonf/ 0DvsHzufuD tBuHay;xm;ouJhodkY? uREkfyfwkdYoHk;a,mufü {0Ha*vd owif;aumif;tzdkY pdwftm;xufoefa[mMum;jcif; r&Sdygu em;axmifaom olwdkYtzdkY NiD;aiGYzG,faumif;ayrnf/

raeYn uREkfyfZeD;? om;ESifh toif;om;vli,fwpfa,mufwdkYonf 1985? ZGefv 9&ufaeYu a'gufwm 'AvsLc&pöa0vf'g;vm;pf? wuúfqufjynfe,f yxrESpfjcif;toif; awmfü a[mMum;aom a'oemawmfudk AD'D,dkü MunfhjzpfcJhMu\/ a'gufwm csm;vfpwef avonf awmifbufESpfjcif; uGefAif;&Sif;\ Ouú|ae&m &&Sdaejcif;udk taemufawmf bufESpfjcif;oDMoavmf*sD usrf;pmausmif;\ Ouú|jzpfol a'gufwmzufpfyufwmqefrS ausjimtNyD;wGif oHpHkoDcsif;tm;jzifh oDqdkcsD;jr§ifhay;NyD; qkawmif;aumif;BuD; ay;cJhMu\/

þonf (Charismastic) pdwfvGwfudk,fvTwfudk;uG,fjcif;(odkYr[kwf) ½kwfw&uf BuD; wdk;yGg;vmaom 0wfjyKtpDtpOfr[kwf? rl&if; ESpfjcif;toif;awmfwdkY\ 0wfjyK udk;uG,fjcif; tpDtpOfom jzpfygonf/ odkYaomfvnf; ta&;ygaom tcsKdUtcsuftvuf awGudk ,aeY uREkfyfwkdY toif;awmf awmfawmfrsm;rsm; csefvSyfcJhMuonf/ tHhrcef;ygyJ! b,fawmhrStrSm;r&Sdaom bk&m;EIwfxGufpum;}} [laom a'oemacgif;pOfudk a'gufwm c&pöa0vfa[mMum;pOf vufckyfMobmav; acgufay;cJhMuonf/ a'oema[mMum;pOfü oHk;BudrfvufckyfMobmay;cJhMuNyD; a'gufwmc&pöa0vf w&m;a'oem acwå&yfwefY avmufatmif tmrif! [k tm;&yg;&csD;rGrf;Mobm ay;cJhMu\/ w&m;a'oemonfvnf; em;axmifaomolwkdYtm; jyif;xefpGmwkefvIyf0rf;ajrmufapcJh\/ ¤if; w&m;a[mjcif;udk wDADGü uREkfyfMunfhjzpfonf/ wu,fyJ uREkfyfwdkY r&SufraMumufyJ or®mw&m;udk a0iSMuzdkY vdkygonf/ bk&m;ociftzkdY b,fawmhrS r&SufraMumufyJ oufaocHa0iSMuygpdkY! uREkfyf\ w&m;a'oem a[mpOfüvnf; xkduJhodkY vufckyfMobm ay;cJhMuonf/ bmaMumifh vufckyfMobm ray;&rvJ? a'gufwmc&pöa0vf\ a'oemudk vufckyfMobm ay;MuouJhodkY uREkfyf\ a'oemudkvnf; vufckyfMobmay;Muygonf/ uREkfyfwdkYonf rnfrQyif pdwftm;xufoefpGma[mMum;aeygap? uREkfyfwdkY\ a'oem ed*Hk;ü aysufqHk;0dnmOfrsm;tzdkY xda&mufrIr&SdvQif bk&m;ocifudk,fwdkif yg0if ywfoufrI r&SdvQif tusKd;&Sdrnfr[kwfay/

]]udk,fawmf\ tdrfawmfü pGJvef;ylyefjcif;pdwfonf uREkfyfudkpm;yg\ (&Sifa,m[ef 2;17)}}

xdkt&monf uREkfyfwdkYtm; ta&;BuD;aomtcsuf aemufwpfcsufodkY ydkYaqmif ay;\/

2/  'kwd,? pdwftm;xufoefpGmjzifh qkawmif;yXemjyK&ygrnf/

ueOD;c&pf,mef ,HkMunfolrsm; pdwftm;xufoefpGm rnfuJhodkYqkawmif;Muonfudk wrefawmf 4;24udk zwfMunfhygu od&SdEdkifygonf/

]]xdkolwkdYonf Mum;&vQif? wnDwnTwfwnf; bk&m;ocifxHodkY toHudkvTifhvQuf}} (wref 4;24)

]]toHudkvTifhvsuf}} [laompum;vHk;udk rSwfxm;Muyg/ *&dbmompum;tm;jzifh olwkdYonf toHudkwdk;csJUNyD; us,favmifpGm qkawmif;Muonf[k t"dyÜg,foufa&muf Muygonf/ ]]xdkolwkdYonfMum;&vQif wnDwnTwfwnf; toHvGifhMuonf}} [laom pmydk'fudk xyfí rSwfom;apvdkygonf/ rsm;pGmaom (Commentator ) teuft"dyÜg,f &Sif;vif;olwkdYonf xdkusrf;ydk'fteufudk rodcJhMuyg/ csm;vf*ReftDvDukwfu xdkusrf;teuf t"dyÜg,fudk cefYrSef;a[mMum;cJhao;\/ uREkfyftaeESifh ]]toHudkvTifhvQuf}} [laompmydk'fudk toHus,fus,fqdkonfxuf ydkí t"dyÜg,f&Sdrnf xifygonf/ wrefawmfwdkY\ qkawmif;oHudkvnf; rSwfom;Munfhyg ]]udk,fawmf\uRefwkdYonf EIwfuywfw&m;awmfudk &J&ifhpGm a[mygrnfhtaMumif; u,froef;awmfrlyg[k qkawmif;Mu\/}} (wref 4;30)/ xdkt&mrsm;u xdkolwdkY\ qkawmif;cHcsufrsm; jzpfMu ygonf/ oabmw&m;tm;jzifh wpfOD;wpfa,muf\ qkawmif;cHcsufudk tm;vHk;u oabmwlNyD; qkawmif;Muonfudk qdkvdkygonf/ xdkt&mrsm;onf tydk'fi,f 24 xJu ]]wnDwnGwfwnf;}}[laom t"dyÜg,fudk az:aqmifygonf/ 1910 ckESpf udk&D;,m;EdkifiHü Edk;xrIjzpfouJhodkY ]]xdkpOfü Edk;xrI&SdcJhonfudk az:jyonf/ w½kwfESpfjcif;toif;awmfü uREkfyf xkduJhodkY Edk;xrIjzpfatmif oufaocHa0iScJhonf/ aysmufqHk;aom0dnmOfrsm; topfwzefarG;zGm;vmonfhwdkifatmif oufaocHa0iSEdkifzkdY uREkfyfwdkY pdwftm; xufoefpGm qkawmif;zkdYvdkygonf/ a,½Ibk&m; a*oa&SrefO,smOfü qkawmif;ouJhokdY qkawmif;Mu&ygrnf/

]]jyif;pGmaom a0'emudkcHvQuf txl;ojzifh BudK;pm;í qkawmif;awmfrl\}} (vkum 22;44)

]]udk,fawmf\tdrfawmfüpGJvrf;ylyefjcif;pdwfonf uREkfyfudkpm;yg\}} (a,m[ef 2;17)

3/  wwd,? &Tifvef;pGm *kPfawmfcsD;rGrf;oDcsif; qdkoifhayonf/

]]igwkdYtpGrf; owådwnf;[laom bk&m;ociftm; &Tifvef;pGm oDcsif;qdkMuavmh/ ,mukyftrsKd;\ bk&m;ociftm; usL;{aomtoHudk jyKMuavmh}}/ qmvH 81;1 tu,fí &Tif&TifjrL;jrL; oDcsif;oDqdkusL;{jci;fr[kwfygu aysmufqHk;0dnmOfwdkY\ ESvHk;om;tm; xdckdufEdkifrnfr[kwf/ tu,fí oabmw&m;avmufom tjyHK;rJhvQuf oDcsif;oDqdkygu bk&m;ocif auseyfvdrhfrnfr[kwfay/ toHus,favmifpGm &Tifvef;jrL; wl;jcif;u taumif;qHk;jzpfrnf[k arQmfvifhyg\/ ]]igwkdYtpGrf;owådwnf;[laom bk&m; ociftm; &Tifvef;pGm oDcsif;qdkMuavmh/ ,mukyftrsKd;\bk&m;ociftm; usL;{aom toHudkjyKMuavmh (qm 81;1)ü a&;om;xm;onf/ a'gufwm*Reftm&f½dkufpf ajymMum;onfrSm ]]0rf;enf;aMuuGJavoHjzifh *DwrygyJ oDqdkusL;{jcif;u 0dnmOfawmfESifh jynfha0apNyD; ESvHk;om;udk wdkYxdapygonf/ 0dnmOftopfrsm; zrf;qD;&mü rsm;pGm tultnDjzpfapygonf/ (John R.Rice D D. Why our Churches Do not Win Souls, Sword of the lord Publishers 1966. P 126) .

bk&m;&Siftm; csD;rGrf;udk;uG,fonfhtcgwdkif; uREkfyfwdkYonf &ifxJtonf;xJu oDqdkvQuf bk&m;&Sifudk csD;rGrf;MuygpdkY/ ]],mukyftrsKd;\bk&m;ociftm; usL;{aom toHudk jyKMuavmh}} !!!

4/  pwkw¬? toif;awmfü vma&mufMuaom aysmufqHk;0dnmOfvlopfrsm;tm; *½kpdkufoifhygonf/ 0rf;enf;aMuuGJpGmjzifh 'g0dwfu uREkfyfwdkYtoif;awmftm; rdefYMum;cJh onfudk uREkfyfwkdY awGUEdkifygonf/

]]vusfmbufodkY tuREkfyfMunfh½Iaomtcg? tuREkfyfoduRrf;aom olr&Sdyg/ ajy;vGwf&mvrf;vnf; ydwfyg\/tuREkfyftoufudk ESajrmaomolr&Sdyg/ (qmvH 142;4)/

rdrdudkudkom *½kpdkufcspfaom toif;ol^om;rsm;&Sdaomtoif;awmfodkY aysmufqHk; 0dnmOfvlopfrsm; a&muf&SdvmEdkifygonf/ xkdolwkdYonf rdrdae&müom Zdrfususxdkifavh &Sdonf/ vlopfrsm;udk *½krpdkufyg/ xkdolwkdYonf vlopfrsm;tm; aEG;axG;pGmBudKqdkNyD; rdwfzGJY&ef tvdkr&SdMuyg/ vufqGJEIwfqufaumif; EIwfqufygvdrfhrnf/ pum; enf;enf; yg;yg; ajymaumif;ajymygvdrhfrnf/ tay:,HrQomjzpfNyD; wu,f*½krpdkufMuyg/ ]]igh0dnmOfudk jyKpkapmifha&Smufrnfholr&Sd} tdk! cspfaom "r®rdwfaqGrsm; toif;awmfü vma&mufMuaom vlopfrsm;tm; pdwftm;xufoefpGmjzihf wGJac:*½kpdkufMuygpdkY ! rdrdudk rdrdarhxm;NyD; xdkolwkdYtm; jyKpkay;MuygpdkY/ vGwfvGwfvyfvyf rdrdaetdrfü &SdaeouJhodkY vma&mufaomolrsm;tm; aEG;axG;apMuygpdkY! tjypfom;rsm;tm; tpOfwpdkuf Munfh½I apmifha&Smufaom a,½Ibk&m;enf;wl olwyg;tm; *½dkufMuygpdkY !]]vlom;onf aysmuf aomolwkdYudk &Smíu,fwiftHhaomiSm <uvmownf;}} (&Sifvkum 19;10)/ uREkfyfwdkY tm; a,½Ionf u,fwif&ef<uvmcJhouJhodkY xkduJhodkYaqmif&Guf&ef uREkfyfwdkYtm; rdefYMum;jcif;jzpfonf/

udk,fawmf\ tdrfawmfü pGJvef;ylyefjcif;pdwfonf uREkfyfudk pm;yg\ (&Sifa,m[ef 2;17)/

aus;Zl;jyKí rwfwyf&yfvQuf "r®oDcsif; pmtkyfeHygwf (6)udk twlwuG oDqdkMuygpdkY/

ysufpD;olu,fwifol? aovkol Munfh½I
tjypfESifhocsKøif;wGif;rS u,fEkwfyg
vrf;vGJolzdkY idka<u;vJolcsDyifhav
a,½I&Sifu,fwifEdkifaMumif; udkajymyg
ysufpD;oludk u,fwifaovkolMunfh½I
*½kPmawmfjrwfjzifh a,½Iu,f,l
(1820 – 1915 zefeDa*s . ca&mhbD oDuHk;aom ysufpD;oludk u,fwifjcif;}})

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.


tajcjyKusrf;rsm;

a'gufwm tm&ft,fvf[dkifrm a*stm&f a[mMum;aom
]] ZGJvHkYv0d&d,&Sd&Sd a,½Ibk&m;\ trIaqmif&Gufjcif;onf- uREkfyfwdkYtwGuf r[myHkoufaojzpfonf }}

]]udk,fawmf\ tdrfawmfü pGJvef;ylyefjcif;pdwfonf uREkfyfudkpm;yg\ (&Sifa,m[ef 2;17)/

(a,m[ef 2;16 ? qmvH 69;9? 1ay 2;21? 1wd 3;15 ? wdwk 2;14)/

1/  yxr? owif;aumif;zdkYtvkdYiSg ZGJvkYHv0d&d,&SdvQuf a[majyoifhonf?
 (a,m[ef 3;73)/

2/  'kwd, ? pdwftm;xufoefpGmjzifh qkawmif;yXemjyK&ygrnf/ (wref 2;24 ç
29? vkum 22;44)/

3/  wwd, ? &Tefvef;pGm*kPfawmfcsD;rGrf;oDcsif;oDqdkoifhygonf/ (qmvH 81;1)/

4/  pwkw¬? toif;awmfü vma&mufyg0ifMuaom aysmufqHk;0dnmOfvlopfrsm;tm;
*½kpdkufoifhygonf/ (qmvH 142; 4? vkum 19;10)/