,aeYnwGif cgwkdif;ykHrSefa[mMum;aom v(textual)t"du usrf;ydk'fygtaMumif;t&mukd a[mMum;enf;/jzifYa[mMum;rnfr[kwfbJ? usrf;wpfydk'fcsif;pD\ eufeJaomt&mukdvnf; azmfxkwfa[mMum;rnf r[kwfyg/ Ekd;Mum;jyD; ajymif;vJrIESifYqkdifaom usrf;pmukdavYvmoif Mum;oGm;rnf jzpfonf/aus;Zl;jyKí (a&mrMo0g'pm3;18) ukdtoHus,favmifpGm twlwuG zwfMuygpkdY/

]]bk&m;ocifukdaMumuf&GH&aomtaMumif;onfolwkdYrsufpdürxif}}[kusrf;pmvmownf;/ (a&mr3;18)/

xkdusrf;onf Zmwdyuwdvlom;rsm;\ tajctaeukd azmfjyygonf/ wrefawmfMuD;u qufvufí ti,f9üvnf; ,k'vl? a[vovltaygif;wkdYonf tjypf&SdaMumif;ukd txufuazmfjycJYjyD[lí azmfjya&;om;xm;ygonf/qkdvkdonfrSm]] vltaygif;wkdYonf tjypfwefckd;tkyfpkd;rIatmufwGifa&muf ½SdaeMuonf}}[kqdkvdkygonf/vlonfarG;puyif tjypf\vTrf;rdk;jcif;udk cHMuonf/tjypfonf uREkfyfwkdY\ rdOD;zOD;tm'HqDu tarTcH&jcif;jzpfí ]]taMumif;rlum?tjypfw&m;onf wa,muf aomoltm;jzifh þavmu okdY0ifí?tjypfw&m;tm;jzifh?aojcif;w&m;0ifonfESifhtnD?vlt aygif;wkdYonf tjypf½SdaomaMumifh aojcif;okdYa&muf&Mu\(a&mr5;12)üaz:jyxm;ygonf/ ]]xdkaojcif;}} [lonfbk&m;½Sif\ ynwfcsufudk tm'HusL;vGefcJYaom aeYupí tjypfusL; vGefaom yxrqkH;aomvlom; jzpfvmcJYonf/ xm0&bk&m; rdefYawmfrlonfum; ]]xkdtyif\ toD;udkum;rpm;&? pm;aomaeYwGif {uef{rSefao&rnf[k vludkynwfxm;awmf rl\}} (urÇm2;17)/xkdynwfxm;onfYtwkdif; tm'Htay:üusa&mufjcif;yifjzpfonf/ pm;aomaeYjcif; wGif tm'Honf0dnmOfa&;&mü aoqkH;cJUjyD;jzpfygonf/ ]]olonf xm0&bk&m;ESifY uJGuGmcJY&ygjyD; tjypfüaoaomoljzpfonf}}

({zuf2;5)/ vlrsdK;EG,fpkwkdif;onf tm'HrSwqifU aygufzGm;vmMujcif; jzpfonf/ xkdYaMumifU tjypfü aoqkH;aom tm'HrS qif;oufvmaom vlwkdif; ]]tjypfü aoqkH;&Muonf}}/ wrefawmfMuD; azmfjya&;om;xm;aom (a&mr3;9) vl\ yuwdtajctaeonf ]]tjypfü jydKvJaomol}} tjypfü aoqkH;aomol?tjypf\ vGrf;rkd;jcif;ukd cH&Muolrsm; jzpfMuygonf/

xkdYtjyif?tcef;i,f(10)rS(18)txdü wrefawmfu azmfjyxm;onfrSm vlom; yuwdtajctaetm; aMumufrufzG,faom pum;vkH;jzifY azmfjyxm;onf/

]]bk&m;ocifudk aMumuf½GHYaom taMumif;onf olwkdUrsufpdü rxif[kusrf;pm vmownf;(a&mr3;18)/

touft½G,fMuD;&ifUaom vlwpfa,mufESifY uGsEkfyf\ um,avYusifUcef;ü pum;ajymjzpfcJUMu\/ twlwuG a&ul;cJUMujyD;?acwÅcP tem;,ljyD; pum; zvS,fajymMum;cJYMu\/ xkdolu ]]igonf tcsdefaygif;rsm;pGm txd bk&m;rJY 0g'Dorm;jzpfcJY onf[lí ajymcJUonf/ aemufwaeUwGif bmomw&m;ESifU ywfoufaom (oDtkd&D)ol\ oabmxm;ukd &Sif;jycJYonf/ xkdolu]]bmoma&;qkdonfrSm taMumufw&m;ESifh pwifwmjzpfw,f}}[lí &Sif;jycJUw,f/ xkdoabmw&m;onf tawG;tjrif opfawmYr[kwfyg/ vlwkdif; ajymqkdvufcHaom t&myifjzpf\/ xkduJYodkY ajymqdk aqG;aEG;rnfYtpm; ]]oifbmukd aMumufaeovJY}}¿[lí ar;jref;jzpfcJY\/ xdkolu ]]aojcif;udk aMumufwmayghAsm}} bmrSef;rodbJ ao&rnfukd aMumufwmaygYAsm[lí ajzMum;cJY\/ olxdwfvefYaMumuf½GYH wkefvIyfaom w&m;ukd uREkfyfvnf; aMumuf½THUcJYygonf/trSefw&m;awGyg?urÇmYbmom w&m;wkdif;u aMumuf½GHYjcif;[laom ]]ao&rSm aMumufjcif; bmrSrodbJ ao&rnfudk aMumuf&ojzifY bmomw&m; qkdwm&Sdvmwm trSefygyJ/ odkYaomf xdktaBumif;w&m;udk &Snf&Snfa0;a0; r&Sif;jyjzpfao;bl;?tb,faBumifhqdkaomf uREkfyfwdkYzwfBum;cJhaom or®musrf;ydk'fuolrS rzwfao;bl;r[kwfvm;µ

]]bk&m;ocifudk aBumuf½THY&aom taBumif;onf olwYdk rsufpdü rxif[kusrf;pmvmownf;(a&mr3;18)/

[kwfygay\/ aojcif;ukd aBumuf½THNyD;?bmrSrodyJESifY aooGm;&rnfudk aBumuf½THYjyD;jcif; ]]bk&m;ocifudk aBumuf½THY&aom taBumif;onf olwdYkrsufpdü rxif}} bk&m;udk usawm aMumuf½THY&rnf[k olwdkYrsufü t&dyfta,mifawmifrawGY&ay/

uREkfyf\ omoemc&D;onf 52ESpf ausmfvmNyD;jzpfonf/Zmwdyuwd vlom;rsm; tm;vHk;onf twlwlyif? omvGefaumif;rGefaomtcsufudk rjrifawGY&yg/ vlwdkif;twlwlyif? b,fvlrsKd;rqdk twlwlyif?b0 toufwm tydkif;tjcm; twlwlyif aumif;rGefomvGefaom tcsuf [lírawGY&yg/

]]bk&m;ocifudk aBumuf½TYH&aom taBumif;onf olwdkYrsufpdürxif[kusrf;pmvmownf;(a&mr3;18)/

xdkYtwGufaBumifh xm0&bk&m;u ynwfw&m;udk ay;tyfcJYjcif;jzpfygonf/ ynwfw&m;onf uREkfyfwdkYudk u,fwifzdkY ay;tyfcJhjcif;r[kwfyg/ vlom;rsm;tm; tod?owd&SdapzdkY jzpfygonf/ aus;Zl;jyKí (a&mr3;19-20) txdudk toHus,fus,fjzifh twlwuG zwfMum;MuygpdkYµ

]]ynwfw&m;;?ajymorQaom pum;wkdYonf ynwfw&m;ukd cHaomolwkdUESifh pyfqkdifonfudk igwkdUodMu\ xdkokdUjzpfí? avmuDom; taygif;wkdUonf pum;wpfcGef;udkrQ rajymEkdifyJ? bk&m;ocif a&SYawmfü tjypfoifhaom olrsm; jzpfMu\/ xdkodk ynwfw&m;onf 'kp½kduftjypfudk xif&Sm;aponf jzpfaomaMumifh? ynwfw&m;\ tusifhtm;jzifY bk&m;ocif a&Shawmfü tb,folrQ ajzmifhrwf&modkY ra&muf&m/(a&mr3;19-20)/

bk&m;ocifu ynwfw&m;udk ay;tyfjcif;onf]] avmuDom; taygif;wdkUonf pum; wpfcGefudkrQ rajymEkdifbJ? bk&m;ocif a½Shawmfü tjypfoifhaom olrsm;jzpfMuonf}}udk odem;vnf&ef ay;tyfchJJJJJJJjcif; jzpfygonf/ ]]ynwfw&m;tm;jzifY omvQtjypf ½SdaMumif;udk odem;vnf}} &ygonf/

wrefawmfMuD;u wpfOD;wa,muf jcif;pD\ tjypfudk ajymqkd aqG;aEG;xm; jcif;r½Sdyg/ (a&mr3;9-20) xJu tjypfpm&if;vnf; jyKpkrxm;cJhyg vkH;0 jyKpkxm;yg/ vlonf tjypfw&m;\ vTrf;rkd;rIatmuf usa&mufaeonf jzpfNyD; tjypfom;wkdU\ tjctae wpf&yfudkom az:jyxm;ygonf/ tjypfom;wpfa,mufonf ajzmifhrwfaomol r[kwf aMumif;udk ti,f(10)ü azmfjyxm;ygonf/ tjypfom; wpfa,mufonf bk&m;ocifudk r½SmazGwwf? em;rvnf[lí tykd'fi,f(11)ü azmfjyxm;ygonf/ aumif;aom tusifhudk rusifhEkdif [lítykd'fi,f(12)ü azmfjyxm;ygonf/ olwdkYonf vQmESifY vSnfhjzm; Muonf[lí tykd'fi,f(13)ü azmfjyxm;ygonf/ olwdkUEkwfonf usdefqJ aompum;? Murf;aom pum;ESifY jynfh0onf[lí tydk'fi,f(14)ü azmfjyxm;ygonf/ olwdkUajconf vlUtoufudk owfjcif;iSg vQifjrefonf[lí tykd'fi,f(15)ü azmfjyxm; ygonf/ olwdkU oGm;&mvrf;onf ysufpD;jcif;? 'ku©qif;&J jcif;½Sd\[lí tydk'fi,f(16)ü azmfjy xm;ygonf/ olwdkYonf csrf;omvrf;ukd rodMu[lí tydk'fi,f(17)ü azmfjyNyD; tydk'fi,f(18)ü?

]]bk&m;ocifukd aMumuf½GH&aom taMumif;onf vlwkdY rsufpdü rxif[kusrf;pm vmownf; (a&mr3;18)/

þ usrf;ykd'fu vlrsdK;EG,fpk wpfckvkH;onf qefYusifbuf tvif;wef;uJhokdY vGJrSm;rIukd &nfnTef; aeygonf/ a'gufwmrmwifvdGKif*sHK;u ol\ teufzGifhusrf;wGif a&mrMo0g'pm tcef;(5)ESifY ygwfoufí? ]]tjypfom;rsm;onf raumif;qdk;0g;aomol? bk&m;½Sif\ zef;qif;aom þurÇmpBuFm0#gukd tMunfY wefapaomol? tvGeftifrwef rkef;wD;zG,f aumif;aomol? tvGeftifrwefrESpfoufzG,f aumif;aom olrsm; jzpfMuonf/ (D. Martyn Lloyd-Jones, M.D., Romans: Exposition of Chapter 5, Assurance, Banner of Truth Trust, 1971, p. 123).

þt&mrsm;onf bk&m;½Sif\ ynwfw&m;urD;armif;xdk;jyí jrif&aom t&mrsm; jzpfonf/]]ynwfw&m;onf tjypfw&m;ukd xif;½Sm;aponf}} (a&mr3;20)/ vlwOD;u bk;&m;½Sif\ pnf;rsnf;udk csdK;azgufaeonfudk xkdynwfw&m;u rzGifYjybJ odEkdifrnf r[kwfyg/ ]]tjypf\ tajctaew&yfudk odjcif;}} qdkonfrSm? oefY½Sif;aom 0dnmOfawmfu tjypf om;wdkY\ tajctaerSefudk az:jyay;\/ bk&m;½Sif\ ynwfawmfudk csdK;azgufol? Zmwdyuwdoabmü tjrpfpGJaeol[lí az:xkwfay;onf/ bdef;pGJaom rdcifrSzGg;aom uav;onf rl;,pfaq;0g;ü tjrpfpGJaebdouJhokdY/ tjypfom;rsm;onfvnf; ynwfw&m; csdK;azgufaom tm'H\om;rsm; jzpfvmMuonf/ aus;Zl;jyKí (½Sifa,m[ef16;8)udk zGifYxm;Muyg? todus,fus,fjzifY zwfMum;onf/

]]OypÑm,fq&monf a&mufvmvQif 'kp½kduftjypfudk ¤if;tjypfuif;jcif;ukd¤if;? tjypfpD&ifjcif;udk¤if;? avmuDom;wdkY tm;xif½Sm;pGm az:jyrnf(a,m[ef16;8)/

oefY½Sif;aom 0dnmOfawmf qif;oufaomtcg? olonf tjypfudkaz:jyay;;ygrnf/ tjypfuif;jcif;? tjypf½Sdjcif;udk ¤if;az:jyay;rnfjzpfygonf/ vlonfbk&m;½Sif\ ynwfawmfudk csdK;azgufíf tjypfpGJuyfaomol jzpfaMumif;? vlonf Zmwdywdü tjrpfpGJaomMumifh bk&m;½Sifukd tNrJqefY usifaeaMumif;udk az:jyay;aeygonf/

,ck? ar;cGef;wpfckavufar;yg&ap? rdwfaqGtm;tjypf\ wef;cdk;u oifYtm; wif;wif; MuyfMuyfqkyfudkifxm;onf[k cHpm;zl;ygovm;¿? rdwfaqGonf?oifhESvkH;om; cHpm;&m A[dkcsufüyif tjypfpGJuyfaeol jzpfonf[lí cHpm;zl;ygovm;¿ bk&m;½Sif\ rsufarSufawmfü rdwfaqGonf? a'gufwmvTdif*sHK;ajymxm;ouJhokdY ]]þurÇmpMum0#mukd tMunfYwefapaomol? rkef;wD;zG,faumif; aom olESifY tvGefrESpfoufzG,f aumif;aeol ygvm;[lí cHpm;zl;ygovm;¿? oefY½Sif;aom 0dnmOfawmf\ yJjyif qkH;rrludk cH,lNyDvm;¿ (½Sifvkum5;8) xJu ½Sifayw½kcHpm;ouJhokdY ]]uREkfyfonf tjypfrsm;aom oljzpfyg\ tuREkfyfqDrS <uoGm;awmfrlyg[k}} ½Sifayw½k cHpm;ouJYodkY rdwfaqGvnf; rdrd\tjypfESifh ywfoufí cHpm;zl;ygovm;¿/

bk&m;ocif\ oefY½Sif;aom 0dnmOfawmf\ vkyfief;pOfonf oif\ tjypfukd az:jyNyD;? uREkfyfawmf^ronf tjypfom; jzpfaeygvm;[laom todukday;\/ xkdYaMumifh w&m;a[m q&mwdkYonf oefY½Sif;aom 0dnmOfawmfESifhtwl tjypfom;wkdYtm;]]Zmwdyuwdü aumif;aom t&mwckrQ rwnf}}(a&mr7;18) [laom w&m;udk a[m&ygrnf/ c&pfawmfbk&m;onf tBuD;rm;qkH;aom {0H*vdq&myif jzpfaMumif; we*FaEGaeYnwkdif; uREkfyfwdkY ¤if;usrf;ydk'fukd zwfMuNyD;jzpfygonf/ tm;vHk; (½Sifvkum13;24) ukd zGifYxm;NyD; toHus,favmifpGm zwfMum;cJYygonf/

]]usOf;ajrmif;aom wHcg;0ukd 0ifjcif;iSg? BuDK;pm;tm;xkwfMuavmY/ tMumif;rlum;trsm; aomolwdkYonf 0ifjcif;iSg tvkd½dSaomfvnf; rpGrf;EdkifMu[k igqdk\(½Sifvkum13;24)

c&pfawmfbk&m;½Sifu aumif;uifbHkudk 0ifa&mufzkdY&m jyif;jyif;xef;xef;BudK;pm;tm;xkwf& rnf[lí ajymMum;cJYygonf/ xkdYuJYokdY BudK;pm;vkyfNyD;NyD;vm;¿? þw&m;a'oemawmfudk xyfcgwvJvJ zwfMum;NyD;NyDvm;¿ oifYtjypfrsm;ukd odem;vnfNyD;tod? owd½SdzdkY bk&m;ocifxH qkawmif;NyD; qkawmif;aeNyD;vm;¿ ?rmwifvlomajymouJYokdY bk&m;½Sifu oifYtm; aMumufvefYwkefvIyfaponfY wkdifatmif qkawmif;NyD;ygovm;¿ xdkuJYokdY BuD;pm; aqmif½GufrIr½SdyJ/ oifonf usOfajrmif;aom wHcg;okdY 0ifa&mufEkdifygNyD[k aNymEkdifrnfvm;¿ tu,fí oifonf usOf;aom usOf;aomwHcg;0ukd 0ifzdkYBudKpm; vkyfaqmifjcif;r½SdyJ? oiftoufwm\ aemufqHk;c&D;ukd b,fvkdenf;jzifY ausmfjzwfzdkY jyifqifxm;ygovJY¿ ?BudK;pm; vkyfaqmifjcif;tm;jzifY oifhtoufwm u,fwifjcif; r&Edkifyg/ vHk;0r&acs/ BudK;pm;vkyfaqmfjcif;\ &nf½G,fcsufonf? BudK;pm; vkyfaqmifjcif;tm;jzifY xm0&toufESifY ydkí tvSrf;a0;uGmonfukd axmufjyjy aejcif;omjzpfonf/ oifYudk,fwkdif BudK;pm;? vkyfaqmifcsufonf oifY\ vrf;rSefukd oifudk,fwkdif rpGrf;aqmifEdkifjcif;ukd axmufjy aejcif jzpf\/ oifonf bk&m;½Sif\pum;udk em;rcHjcif;ukdjyo\/ bk&m;½Sifukd qefYusif aejcif; jzpfonfukd jyojcif;jzpf\? oifü tjypfu pGJuyfaeonf/ ajzmifhrwfjcif;\ awmif;qdkrIukd rjynfhqnf; EkdifojzifY oifYtoufwm x0&qHk;½IH;ygrnf/ tjypfpGJ uyfaeaom oifYtouf wm\ t&nfcsif;u bk&m;½Sif\ awmif;qkdxm;aom t&nftaoG;ukd rrSDEkdifyg/

xm0&toufESifY oifonftvSrf;uGmaeonf[k cHpm;zl;ygovm;¿ oifY\BuDK;pm; vkyfaqmifrIu bk&m;½Sif\ awmif;qdkaom t&nftaoG;udk rrSDEkdif[lí oifcHpm;zl;NyD;vm;¿ oifonf Zmwdyuwd vlom;jzpfí oifYESvHk;om; qdk;npfaeojzifY oifonf bk&m;ocifxHokdY rcsnf;uyfEkdif[k rdrdudk,fudk cHpm;ygovm;¿

oifrjyKvkyfEkdifaom t&mukd oifajymaernfqdkygu oifYudk oifYvSnfY jzm;&musrnf/ vkHk;0rSm; ygonf/ oifvkyfoifYaom t&mukdom vkyfaqmifzkdY wdkuf wGef;ygonf/ oifonf ]]trsufawmfukd cH&aomol}} ({zuf2;3) jzpf onfudk trSef wu,f od½SdzdkkY 0efcH&ygrnf/ a*smY0dIufaz;vf;u ajymMum;ouJYokdY ]]olwdkYonf vHk;0OokHysuf;pD;olzpfí rdrdwkdY\ Zmwdoabmudk rkef;wD;jcif; rcHpm;yJppf rSefaom c&pf,mef ,HkMunf olwpfa,muf jzpfrvmEkdifyg[k aNymMum;cJYygonf/ oifonf bk&m;½Sifukd arwåmrSef? arwåmppftm;jzifh rcspfEkdifol[k cHpm;ygovm;¿ bk&m;ocifukd aMumuf½THY rdygovm;¿ bk&m;½Sif ryg½SdyJ þurÇmay:wGif rdrdü or®mw&m;r½SdEkdif arQmfvifY&m r½Sd[lí oifcHpm;ygovm;¿ ({zuf2;12)/ xdkouJYodkY oifpOf;pm; cHpm;zl;NyDvm;¿ tu,fí xdkuJYokdY pdk;pOfrQrcHpm;yJ? usnf;ajrmif;aom wHcg;0ifEkdifzkdY rnfodkY arQmfvifYEdkifygrnfenf;¿(½Sifvkum13;24)/ a,meoeftuf0yf ajymMum;onfrSm?

xdkuhJokdU wnfMunfpGm vkyfaqmifjcif; wdusaocsmpGm MudK;yrf;jcif;onf? vlom;rsm; tcsif;csif; wpfa,mufESifhwpfa,muf tuGsrf;w0if &if;ESif;zkdU bk&m;½Sif tokH;jyKaom omrmefenf;vrf;yif jzpfí? onfESvkH;om;\ jrifEkdif jcif;pGrf;tm;rS ajrmfvifh&mrJ
Y b      0ukd todtm½kHjzifY odjcif;ESifh rdrdwdkY\ yifukd obm0onf cGeftm;enf;jcif;? ½kd;om;ajzmifhrwfjcif;r ½Sdjcif;udk jyoay;ygonf/ þonf udk,fawGU tjzpftysuf tawGUtBuKHwckukd rdrdudk,fukd rdrdtm;udk; vkyfaqmif olrsm;tm; bk½Sm;½Sif enf;vrf;ozG,f tokH;jyKcJh jcif;jzpfonf/ rdrdudk,fukd tm;udk; aejcif;onf r[mtrSm; wpfckjzpfonf/ ¤if;onf qefUusifajymif;jyef trSefw&m; yifjzpfonf/ MudK;pm;vkyfaqmifav&mü tusdK;r½Sd vSojzifY jidrfoufpGm em;ckd&myif rawGU&? aemufqkH;wGif olwdkUonf rdrdMudK;pm; vkyfjcif;jziYf tcsnf;ESD; oufoufjzpfaMumif; odjrif vmygonf/ (Jonathan Edwards, Works, The Banner of Truth Trust, volume I, pp. 656-657; Message title taken from this passage).

owif;aumif; {0Ha*vd w&m;onf tjypfcGifYvTwfjcif; cH&onfxufykdaom t"dyÜg,f rsm;ukd ay;pGrf;xm;ygonf/ c&pfawmfonf oifYtwGif; ESvkH;om;ukd jyKjyifay;onf/ oiftm; topf jyKjyifaom toufwmü ajymif;vJaponf/ (Iain H. Murray, The Old Evangelicalism, The Banner of Truth Trust, 2005, p. 13). rdwfaqG? oifonf topfaom toufwmukd ydkifqdkifcsifygovm;¿oihfb0 toufwmaemufaMumif; touf½SifrItwGug tjypfcGifhvTwfjcif; &,lvdkygovm;¿ ?c&pfawmf ocifxHodkU wdk;0ifcsOf; uyfaeygovm;¿ toif;awmfrS oifhtm; vufcHtodtrSwfjyKzdkU enf;vnf;½SmazG aeygovm;¿ topfaom toufwmü arG;zGm;zdkU MudK;pm; vkyfaqmifaeygovm;¿ ?oifon omí om,maysmf½TifzG,f cHpm;csuf rsm;qDodkU oif\ toufwm a&muf½SdzkdY ½SmazGaeygovm;¿/ aus;Zl;jyKí rwfwyf&yfvQuf (½Sifvkum13;24)ukd toHus,fus,fjzifY zwfMuygpdkYµ

]]usOf;ajrmif;aom wHcg;0udk 0ifjcif;igS BudK;pm;tm; xkwfMuavmY? tMumif;rlum; trsm;aom olwdkYonf 0ifjcif;iSg tvdk½Sdaomfvnf; rpGrf;EdkifMu[k igqdk\(vkum23;24)/

tm;vkH;xkdifEdkifMuygNyD/

]]tkdµ tz uREkfyfukd tuREkfyfuRefjyKjcif;rS vTwfajrmufcGifYay;yg}}[lí toufwm ajymif;jcif;twGuf qkawmif;NyD;aemuf t*FvefEdkifiH\ uRefpepfukd 0DvQH0dkufqmazmh vTwfajrmufapcJYygonf/ xdkuJokdY oifvnf; qkawmif; cJYozl;ovm;¿ þwe*FaEG nae0wfjyKjcif;ü a[mMum;aom w&m;a'oemawmfukd zwfMum;onfY tcgwdkif; oifonf tjypfZmwd½Sdol jzpfonf[k cHpm;rdygovm;¿ oifYukd oifuREfkjyKjcif;rS vTwfajrmufzdkY c&pfawmfocifxH nwdkif; qkawmif;aeygovm;¿

]]usOf;ajrmif;aom wHcg;0ukd 0ifjcifiSg BudK;pm;tm;xkwfMuavmY/tMumif;rlum; trsm;aom olwkdYonf 0ifjcif;iSg tvkd½Sdaomfvnf; rpGrf;aqmifEdkifMu[k igqkd\/ (½Sifvkum13;24)

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

-a'oemawmf rwdkifcif rpöwm atbvfzjzL;[kefrDrS (a&mr3;9-20) txdudk zwfMum; ay;ygonf/
-a'oemawmf rwdkifcif rpöwm bif*srifcifudwf*&dwfzufpfrS a&;pyfol emrnfrodoDcsif;?
                 ]]cGifhrvTwfEddkifaomtjypf}}udk O Set Ye Open Unto Me oHpOfjzifh oDqdkay;ygonf/