a,½Ibk&m; yGifhvif;wduspGm rdefYawmfrlonfum; topfjyKjyifajymif;vJaomolrS wpfyg; tb,folrQ aumif;uifEdkifiHawmfodkY r0if&Mu/ xdkYaMumifh a,½Ibk&m; yGifhvif;wduspGm rdefYawmf rlonfhxm;onfhtwdkif; rdwfaqG\toufwmonf topfwzefajymif; vJ&rnf/ tu,fí rdwfaqGonf ajymif;vJaomtoufwmr&Sdygu aumif;uifEdkifiHawmfodkY 0ifpm;&rnfr[kwfyg/

'DuaeYreuf toufwmajymif;vJjcif;r&Sdaom olwkdYü rnfonfhtaMumif;t&mrsm; jzpfysufvmrnfudk rdwfaqGwdkkYtm; ajymvdkygonf/ pyg;*RefajymMum;onfrSm rdwfaqG\ ,HkMunfjcif;tjriftwkdif; jzpfvmEdkifonf[k xifaumif;xifygvdrhfrnf/ wu,fawmh ,HkMunfjcif;onf tqifh? wqifhNyDwqifh ajymif;vJwkd;wufvmonfudk awGU&onf/ (pD-tdypyg;\ Around the Wicket Gate wuúfqufjynfe,f? yDu&ifrfpmyHkESdyfwdkuf 1992-pm57) xkwfa0onf/

I. yxrtqifhrdwfaqGonftjcm;taMumif;udpöaMumif; bk&m;ausmif;udk a&muf&Sd vmjcif;xufydkí rdwfaqG\toufwmajymif;vJzkdY vma&mufjcif;jzpf&rnf/

vlwdkif;vdkvdkyif rdrdwdkY\toufwmtapmydkif;udk rSm;,Gif;aomtaMumif;udpötwGuf bk&m;ausmif;udk wufa&mufMuonf/ uREkfyfvnf; xkduJhodkYjzpfcJhzl;onf/ ]]tHhMozG,faus;Zl; awmf}} "r®oDcsif;udk oDqdkaomrpöwm *&dzpfvnf; xdkenf;wljzpfcJhzl;onf/ xdkolwkdYuJhokdY rdwfaqGwdkYtm;vHk;vnf; jzpfaumif;jzpfEdkifMuonf/

uRefawmf q,fausmfouft&G,fwkef;u tdrfab;em;uyf&yfrdom;pkrsm; zdwfac:rIaMumifh xkdrdom;pkwdkYESifh bk&m;ausmif;udk oGm;cJhonf/ uRefawmfonf txD;usefqefaeNyD; tdrfem;uyf&yfrdom;pkwkdY\ aEG;axG;pGm zdwfac:rIaMumifh 1954 ckESpfwGif bk&m;ausmif;udk pwifa&muf&SdcJhygonf/ xdkt&monf ppfrSefrSefuefaom taMumif;t&mudk odvdkaomiSg bk&m;ausmif;udka&muf&Sdwm [kwfyghrvm; ? yxrtBudrf bk&m;ausmif;a&mufwkef;u a'oemawmftqHk; ed*Hk;rcsKyfcif Mum;vdkuf&aomw&m;pum; aMumifh uREkfyfonf ESpfjcif;r*FvmudkcH,lNyD; bk&m;ausmif;udk qufvufí oGm;cJhygonf/ onfhtwGufaMumifh ,aeY uRefawmf[m ESpfjcif;0ifwpfa,mufjzpfvmwmaygh/ odkYaomfvnf; uRefawmf topfwzef ajymif;vJjcif;r&Sdao;yg/ uREkfyfudk,fwdkif topfajymif;vJcsifvdkY bk&m;ausmif;udkoGm;wmr[kwfbJ/ tdrfem;uyf&yfrdom;pkawG&JU aEG;axG;pGm zdwfac:rIaMumifh a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ 1961 ? pufwifbmv 28 &ufaeY? a'gufwmcsm;pfa*s0l;b&dwf\ tdkiftdkvmaumvdyf (tckqdk&if bdkiftdkvmwuúodkvf)ü a[mMum;cJhaom a'oemawmfudk aemufqHk;Mum;NyD; toufwmajymif;vJroGm;cif uRefawmfonf ckESpfESpfvHk;vHk; armyef;pGmjzifh bk&m;ausmif;udk oGm;cJhwmjzpfonf/

rdwfaqG oifaumb,fvdkenf;? uav;oli,frkdY rdbrsm;uwGJac:íom bk&m;ausmif;udk a&mufjzpfwmvm;? odkYr[kwf wpfa,mufwnf; txD;usefaeí pdwfajyvufaysmuf a&mufjzpfwmvm;? tu,fírdwfaqGonf rdrd\trl tusifhxJrS rajymif;vJbl;qdkvQif uav;uJhodkY q&mq&mrrsm;\ jyKpkapmifha&Smufjcif;cHzkdY bk&m;ausmif;odkY a&muf&SdonfrSefvQif rdwfaqGonf ppfrSefajymif;vJaomvlopf[k rqdkEdkif ao;yg/ rdwfaqGonfvnf; uREkfyf\toufwma[mif;uJhodkY wpfa,mufwnf;txD;usef qefaeíaomf¤if;? wpfpHkwpfa,mufu zdwfac:íaomf¤if;? wpfpHkwpfa,mufaomol\ aEG;axG;om,mjcif;cHvdkí bk&m;ausmif;udk a&mufjzpfovm;? tu,fíxkduJhodkY jzpfcJhr,fqdk vQif rdwfaqGonf c&pfawmfü topfjyKjyifaomowå0g[k rac:qdkEdkifao;yg/ wvGJ r,lMu ygESifh/ uav;oli,fuJhodkY tjyKtrl rajyif;vJonfyJjzpfjzpf txD;usefqefaeíyJ jzpfjzpf vGefcJhaom (13)ESpfom;t&G,f uREkfyfuJhodkYyJjzpfjzpf ,aeYrdwfaqG þae&mudk a&muf&SdEdkifwJh twGuf t&rf;0rf;omygw,f/ xdkt&mrsm;onf bk&m;ausmif;udk a&muf&SdzdkYwGef;ydkY ay;aom taMumif;t&mawGjzpfonf/ 'gayrJh xdkt&mrsm;u rdwfaqG\b0touf wmudk topfjyKjyif íray;Ekdifyg/ rdwfaqGonf {ueftrSef u,fwifjcif;pdwfcsrItwGuf toufwm ajymif;vJjcif; &dS&ygrnf/

uav;oli,fuJhodkY trltusifhrajymif;vJonfjzpfap? txD;usefqefaeí bk&m;ausmif;udka&mufjzpfonfyJjzpfap? ,aeY rdwfaqGwkdY þae&mrSm a&muf&Sdu wnf;u vHk;0rrSm;awmhygbl;/ rdwfaqGonf pdwfoufom&m &&SdzdkYtwGuf bk&m;ausmif; a&muf&Sd wmrsKd;r[kwfbJ ppfrSefaomtoufwm vlopf?owå0gopfjzpfzkdY ajymif;vJvdkcsifaom pdwf&Sd& ygrnf/

II. 'kwd,tqifh bk&m;ocifwpfyg;wnf;om&SdaMumif;udk rdwfaqGod&Sd&rnf/

rdwfaqGonf bk&m;ausmif;odkYrvma&mufcif bk&m;ocifwpfqlwnf;&SdaMumif;udk em; vnfaumif;em;vnfygvdrfhrnf/ odkYaomfvnf; or®mw&m;ESifhqdkifaom {0Ha*vdowif; aumif;ESifh xdyfwdkufrawGUcif tcsKdUaomolwkdYü bk&m;ocif&SdaMumif; cH,lcsufonf rIef0g;0g; jzpfwwfygonf/ rdwfaqG þae&modkY a&muf&SdvmEdkifonhftwGuf rIef0g;aeaomt&mrsm; &Sif;vif;oGm;ygvdrfhrnf/

rdwfaqGonf bk&m;ausmif;ü q&m^q&mrwdkY\ qHk;ryJhjyifjcif;udk cH,lkvmNyDjzpfí usrf;ykd'fawmfawmfrsm; odaeavmufygNyD/ b,fae&mrSm b,fusrf;ydk'frsm; &Sdw,fqdkwm udk vG,fvG,fululeJY &SmazGodaeavmufygNyD/ u,fwifjcif;taMumif;udkvnf; odavmufygNyD/ usrf;csufawmfawmfrsm;ESifh "r®oDcsif;rsm;rsm;pm;pm; odavmufygNyD/ odkYaomf vnf; bk&m;ocifonf rdwfaqGtwGufawmh raorcsmr&Sif;rvif; a00g;aeqJjzpfrSmyg/

rMumrD rdwfaqGonf vlopfwpfOD;(odkYr[kwf) EdkYqdkYoli,fjzpfaeygap wpfpHkwpf&m rdwfaqG\ toufwmü jzpfysufvmawmhrSmyg/ xkdtcg rdwfaqGonf bk&m;ociftaMumif;udk ajym½Hk oufoufr[kwfawmhbJ bk&m;ocifwpfyg;wnf; wu,f&SdaMumif;udk pwifí em;vnf;vmyg awmh rnf/ b&m;ocifonf yk*¾dKvfwpfyg;uJhodkY rdwfaqGodem;vnfvmawmhrnf jzpfonf/ uRefawmfonf touf(15)\ESpft&G,f uREkfyftzGm;udkajrjr§yfoN*ØK[fonfhaeY opfyifawG&JU atmufrSm ocsKdif;ukef;ajray:rSm vJuswJhtcsdefrSmvnf; bk&m;ocifonf touf&Sifaom yk*¾dKvfwpfyg;jzpfaMumif; odem;vnfcJhygonf/ odkYayr,fh uREkfyftoufwm topfjyKjyif ajymif;vJwmawmh r[kwfao;yg/

xkduJhodkYaom tawGUtBuHK rdwfaqGwdkY BuHKzl;ygovm;? oifh toufwmü bk&m;ocifonf yk*¾dKvfuJhodkY xif&Sm;zl;ygovm;? xdktawGUtBuHKonf tvGefyif ta&;BuD;ygonf/ or®musrf;pm rdefYawmfrlonfrSm

,HkMunfjcif;r&SdvQif bk&m;ocif \pdwfawmfESifhrawGUEdkif/ taMumif;rlum; bk&m;ocifxHawmfodkY csOf;uyfaomolonf bk&m; ocif&Sdawmfrlonfudk¤if;? udk,fawmfudk&Smaomoltm; tusKd;ay;awmfrlonfudk¤if;? ,HkMunf& onf/ (a[NAJ 11;6)/

bk&m;ocifü,HkMunfjcif;onf ppfrSefaom,HkMunfjcif; twdkif;twm yrmPwpfckudk awmif;qdkaeonf/ xkdt&monf u,fwifjcif;ESifhqdkifaom ,HkMunfjcif; r[kwfyg/ ¤if;onf ajymif;vJjcif;vnf;r[kwfyg/ uREkfyf\rdcif ajymjyzl;onfrSm ]]bk&m;ocif udktNrJ,HkMunfygonf}}/ [líjzpf\/ tar\tajymtqdkonf uREkfyftzdkY oHo,ar;cGef; ar;&efyifr&SdcJhyg/ taMumif;rSm taronf i,fpOfuwnf;u bk&m;ocifudk ,HkMunfol jzpf onf/ odkYayr,fh touf&Spfq,fjynfhrSmyJ tarajymif;vJvmonfudk awGU&onf/ tar&JU ,HkMunfjcif;u ta&;BuD;ayr,hf ppfrSefaomajymif;vJjcif;? vlopfjzpf&ef ajymif;vJaom txd tawGU tjzpftysuf cHpm;zkdYvdkygonf/

xdkYaMumifh uRefawmfajymjyvdkonfrSm bk&m;ocif trSefwu,fwnf&SdaMumif; rodem;rvnfaomfvnf; bk&m;ausmif;udk a&muf&SdvmEdkifjcif; onfaumif;rGefaomtvm;tvmyifjzpfonf/ jzpfysufjcif;aomf¤if;? tapmwvsifaomf vnf;aumif; rdwfaqGonf bk&m;ociftrSefwnf&SdaMumif;udk od&Sdvmrnfjzpfonf/ xkdt&m onf 'kwd,ajcvSrf;omjzpfonf/ topfjyKjyifajymif;vJjcif;r[kwfao;yg/

III. wwd,tqifh jypfrIusL;vGefjcif;twGuf bk&m;ocif\ trsufa'go oifhtay: ü wnfaeonfudk odem;vnfyg/

or®musrf;pm rdefYawmfrlonfum; xkdYaMumifh Zmwdyuwdü usifvnfaomol (rajymif; vJol)wdkYonf bk&m;ocif\pdwfawmfESifh rawGUEdkifMu/ ajymif;vJjcif;r&Sdaomolonf bk&m; ocif\ pdwfawmfESifhrawGUEdkif[k rdwfaqG em;vnf&ygrnf/ taMumif;rSm tjypfom;wpfOD; jzpfaeonfudk tpOD;pGmod&ygrnf/ pdwfcdkifrmí aemifwr&onfESifhtnD trsufawmfaeYjzpf aom bk&m;ocif\ ajzmifhrwfjcif;w&m;pD&if&maeYü udk,fcHp&mzdkY trsufudkodrf;qnf;avmh/ (a&mr 2;5)/ or®musrf;pm rdefYawmfrljyefonfum;

bk&m;ocifonf w&m;ojzifh pD&ifaom bk&m;jzpfí rw&m;aomoludk tpOftrsufxGufawmfrl\/ (qmvH 7;11)/

bk&m;ocif trSefwu,fwnf&SdaMumif; od&Sdem;vnfNyD;aemuf oif\jypfrIusL;vGef aejcif;onf bk&m;ociftm; qefYusifaeonfudk odem;vnfvmrnf/ bk&m;ocifudk pdwfESvHk; t

y½dkwufpwpf*dkPf;0if (jzL&Dwef)rsm;u 'Dtqifhonf rMumcPqdkovdk Edk;Mum;jcif; tqifh[k ac:Muonf/ odkYaomfvnf; tjypftaMumif; av;av;eufeuf awG;awmjcif;r&SdMu/ rdrdukd,fudk tjypfpD&ifjcif;cH&rnf[laom todr&SdbJ Edk;Mum;NyD[lí rajymEdkifyg/ *Refe,lwef oDuHk;a&;om;ouJhodkY rdwfaqGcHpm;zdkYvdkygonf/

]]tdktz uREkfyfonf roefY&Sif;rpifMu,faomt&meJY zHk;tyfvsuf&Sd tb,fuJhodkY tuREkfyf -onf tjypf0efxkyfESifh nnfheuftarSmifrSm pGefYpm;vIyf&Sm;&enf;/ qdk;npfaom tjypf'kp½dkufrsm;ESifh jynfhESufwJhESvHk;om;xJrSm udk,fawmf&Sif udef;0dyfawmfrlNyDvm;? tdk; ae&m tESHYewfqdk;0dnmOfrsm; a&GUvsm;vIyf&Sm;aeonfudk tuREkfyfjrifonf/}}(1725 rS 1807 *Refe,lwef\ tdktz tuREkfyfroefY&Sif;aomt&mESifh zHk;tkyfvsuf&Sd)

rdwfaqGonf twGif;ESvHk;om;xJu qdk;npfaomtjypf'kp½kdufrsm;udk eufeufeJeJ awG;ac: pOf;pm;zdkYvdkygonf/ tuREkfyfonf tjypfom;jzpfNyD; bk&m;ocifESifha0;uGmaeonfudk odzkdYvdkygonf/ xdktawG;tac:rsm;u rdwfaqGudk wpfae&mrSwpfae&modkY a&GUvsm;aprnf jzpfonf/ rSm;,Gif;aomtawG;tac:rsm;ESifh bk&m;ocifudkt

Edk;Mum;tod&Sdjcif;u c&pf,mefrsm;\ "avhxHk;wrf;cH,l,HkMunfcsufrsm; avhvm½kH oufoufxuf ausmfvGefNyD; tjypfonfbk&m;ocifudk qefYusifhapmfum;aeojzihf oifonf bk&m;ocifudk rauseyfapEdkif[laomtod csufcsif;yif rdwfaqGem;vnfoabmaygufvmyg vdrfhrnf/ rSefuefaomEdk;Mum;tod&SdrIu rdwfaqGonftjypf&SdaMumif; roefY&Sif;aom oljzpfaMumif; tod&apNyD; ajymif;vJjcif;tqihf(4)jzpfaom aemufqHk;tqihfxd ydkYaqmif ay;jcif; jzpfonf/

csmpfpyg*sefonf touf(15)ESpft&G,fa&mufrS rdrd\tjypfrsm; odem;vnfcJhygonf/ ol\zcifESifh tzdk;ESpfOD;pvHk;rSm w&m;a[mq&mrsm; jzpfcJhMuygonf/ wpfaeYaomtcg acwfay:tay:,Hqefaomq&mrsm;u aocsmaomajymif;vJrI &Sdr&Sd rod&bJ vlYtjriftay:,Hajymif;vJrItay:üom qHk;jzwfMuaomaMumifh olYzcifESifh bdk;atwdkYu pyg*seftm; aocsmeuf½dIif;rIr&Sdao;aomaMumifh c&pfawmftzdkY odrf;oGif;rnfhtpm; xdkolwdkU onf aphpyfaocsmaomtoufwm ajymif;vJvmap&ef bk&m;ocif\ apmifrrIudk apmifharQmfcJh Muonf/ olwkdY\vkyfaqmifcsufrSefonf[k uREkffyfxifygonf/

pygusefonf touf(15)ESpf jynfhaomtcg tjypfESifhywfoufítusKd;tqufudk eufeJpGmem;vnfoabmaygufcJhonf/ pygusefonf ol\tjypfom;b0udk odem;vnfoabmayguf &Sif;jyonfrSm

]]xm0&bk&m;\ ynwfawmf(10)yg;udk vufüudkifaqmifxm;aom arma&Sudk arQmfvifhrxm;bJ ½kwfw&uf awGUvkduf\/ ]]awmufavmifaeaomrD;vQHrsufvHk;ESifh tuREkfyftm; ae&mtESHY wpfbufrSwpf bufodkY &SmazGae[efESifh tuREkfyfudk Munfhaeonf/ xkdolu bk&m;ocif\pum;(10)cGef; ynwfawmf(10)yg;udk zwfMunfhyg[k rdefYawmfrlonf/ uREkfyfzwfMunfhwJhtcg ynwfawmfwpf yg;csif;pDqufEG,fNyD; uREkfyftm; oefY&Sif;aombk&m;ocif\ a&SUawmfarSmufrSm ½Iwfcsjypfwif jypf'PfcsrSwfMu\}}

xdktxdtawGUu olonf bk&m;ocifa&SUrSm tjypfom;wpfa,mufjzpfNyD; bmomw&m; usifhBuHtm;xkwfjcif;ESifh aumif;rIudkokdvftm;jzihf u,fwifjcif;r&Edkif[laomtod odjrifcJh onf/ vli,fpyg*sefonf tvGefpdwfrcsrf;rompGJeJY umvwpfckudk jzwfoef;cJhonf/ olonf udk,f&nfudk,faoG;tm;jzihf bkk&m;ocifESifhtwl Nidrf;csrf;jcif;udk enf;vrf;aygif;rsm;pGmjzifh &Sm azGcJhonf/ odaomfvnf; bk&m;ocifESifhtwl Nidrf;csrf;pGmaevdkjcif;iSg rdrd\BudK;pm;tm;xkwf orQonf ratmifjrifcJhyg/ tqHk;rSm topfjyKjyifjcif; toufwm&&SdzkdY ]]tqifhav;qifhudk ajcvSrf;&ygrnf/}}

IV. pwkw¬bk&m;ocif\ om;awmfa,½IxHodkY rdwfaqGvm&rnf/

pyg*sefonf tjypfudk em;vnfoabmaygufaomtcgrSmvnf; a,½Ibk&m;udk ½dk;&Sif; pGm,HkMunfjcif;jzihf xm0&touf &&Sdonfudk ,HkMunfrIr&SdcJhyg/

]]ocifc&pfawmfa&SUarSmuftuREkfyfra&mufvmciftuREkfyfudktuREkfyfajymonfrSm?a,½Ibk&m;udk,HkMunfíu,fwifjcif;&jcif;onf jzpfEdkifay/ighudku,fwifEdkifyghrvm;?igonfaumif;uifrS wpHkw&mvkyfaqmif&OD;onf/

odkYaomfolonf wpHkw&mudk rcHpm;Edkif rvkyfEdkifcJhyg/ olonf tvGefyifpdwfqif;&J cJhonf/ aumif;avjcif;! xdkt&mrsm;onf rdrdwdkY\enf;vrf;rS jzpfcGmapNyD; bk&m;ocif om;awmf a,½Ibk&m;qDokdY ydkYaqmifaeonfr[kwfygvm;/

pyg*sefonf ESif;cJrsm;zHk;vTrf;aeaom bk&m;ausmif;i,fodkY oGm;a&mufcJhonf/ vltenf;i,frQom xdkae&mü&Sdonf/ jyif;xefaomESif;rkefwdkif;'PfaMumifh oif;tkyfq&myif xkdae&mü ra&muf&Sday/ ydefydefyg;yg;ESihf vlwpfa,mufonf rwfwyf&yfNyD; BuHK&mBuHK&m aumufumiifum w&m;a'oema[m\/ xkdolu ½dk;½dk;uav;ajymonfrSm c&pfawmfbk&m;udk Munfhyg[l\/BudK;pm;½kef;uefrItqHk; pdwf½IyfaxG;rItqHk; pyg;*sefonf ,HkMunfjcif;ygvsuf a,½Ic&pfawmfudk rdrd\toufwmü OD;pGMunfhcJhonf/ pyg*sefajymMum;onfrSm igonf taoG;awmftm;jzifh a&T;EIwfjcif;aus;Zl;udk cH&NyD/ uvsuf ckefvsuf tdrfudkjyefygawmhrnf/ olonf ½dk;&Sif;pGmjzifh ]]a,½Ibk&m;udk MunfhcJhonf/ ½dk;½dk;&Sif;&Sif;av;jzifhom a,½IxH vmcJhonf/ BuD;rm;aomjyKjyifajymif;vJjcif;onf vlom;rsm; ½dk;&Sif;pGm awGUBuHKEdkifygonf/ ]]xdkt&monf}} aysmufqHk;oGm;aom ightaygif;taz: tckawmh jyKjyifajymif;vJoGm;NyD[l\/

ed*Hk;

rdwfaqG uREkfyfbmqdkbmrS rwwfEdkifawmhygqdkwJh ]]bmqdkbmudkrS rwwfEdkifjcif;onf c&pfawmfü ppfrSefaomajymif;vJjcif;yif jzpfonf/ a,½Ibk&m;\ EIwfuywfawmfudk qifjcif Munfhyg/

]]igtrSefqdkonfum; oifwdkYonf ajymif;vJí oli,fuJhodkYrjzpfvQif aumif;uif EdkifiHawmfodkY ra&muf&Mu/}}(&SifróJ 18;3)

vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmutar&duwdkufudk&SmazGtajccsaexdkifolwkdYuJhodkY(Pilorim Progress) c&pfawmftzkdY tay:,HMunfhNyD;awmhrS rqHk;jzwfygeJY/ vHk;0? vHk;0 oif\u,fwif jcif;trIudkaocsmapyg/ tu,fíoif\u,fwifjcif;pdwffcsrIonf raorcsmjzpfvQif ]]aumif; uifEdkifiHawmfodkY ra&muf&Muyg(róJ 18;3)}}

ppfrSefaomajymif;vJjcif;odkY

1.  rdwfaqGonfbk&m;m;ocifwyg;wnf;om&Sdonf[líppfrSefpGm,HkMunfjcif;xJodkYa&muf&Sdvm&rnf/xkdbk&m;ocifonftjypfom;wkdYtay:trsufa'gownfaeojzifhi&Judk usa&mufapNyD;u,fwifjcif;cH&aomolwdkYudk aumif;uifbHkodkY ac:aqmifrnfholjzpf\/

2.  rdwfaqG\tjypf'kp½dkufrsm;onf bk&m;ociftm; qefYusifapmfum;aeonf[k rdrd twGif;ESvHk;om;xJ odem;vnf&rnf/ 'DvkdtodpdwfESifhrdwfaqGonf &ufv&SnfMumMum ae Edkifovdk tcsdefwdkwdktwGif;üvnf; jzpfEdkifonf/ oif;axmuf a'gufwmumuef ajymMum; onfrSm bk&m;ocifuREkfyftay: xif&Sm;(uREkfyfudk,fwdkif,HkMunf)wJhaemufydkif; uREkfyfonf tdyfraysmfwJhn? vaygif;csDcJh&w,f/ uREkfyf\toufwmtwGif;pdwfESvHk;om;xJü jyif;xef aoma0'emudk ESpfESpfcefYavmufom uREkfyfazmfjyEdkifonf/ (a'gufwm pD;t,ffvfumuefzD tdyfcsf'D\ From Darwin to Design 2006çpm -4 Whitakse house)

3.  rdwfaqGonf trsufa'guavmifuRrf;aewJh bk&m;ocifa&SUrSm rdrd\aumif;rI ukodkvf BudK;pm;tm;xkwfjcif;jzifh bk&m;ocifESifh jyefvnfoifhjrwfapEdkifrnfr[kwf[k odem;vnfyg/ rdwfaqG\ tajymtqdkaumif;½kHjzifh? todynmtm;jzifh vHk;0ulnDajz&Sif;vkdY r&yg/ xdkt&m rsm; rdwfaqG\twGif;ESvHk;om;xJ od&Sd&Sif;vif;yg/

4.  rdwfaqGonf taoG;awmf\ xl;qef;aomwefcdk;awmftm;jzifh tjypfrSoefY&Sif;pifMu,f ap&ef bk&m;ocifom;awmf a,½IxHodkY wdk;0ifcsOf;uyfyg/ a'gufwm umuefajymMum;onfrSm ]]uRefawmf aumif;aumif; rSwfrdygao;w,f/ tjzpftysufESpfcku csdwfqufaeovdkyJ a,½I bk&m;udk vufcH,HkMunfwJhtcg csufcsif;qdkovdkyJ a,½IESifhrsufESmcsif;qdkif awGUae&NyD; vHk;vkH;vsm;vsm; a,½bk&m;a&SUarSmuf a&muf&SdoGm;um a,½Ibk&m;onf uREkfyftem; tcsdef wdkif;&Sdaeonf/ uRefawmf olYa&SUarSmufrS ta0;odkYxGufoGm;cJhaomfvnf; xdkae&müyif udk,fawmfonf&SdaeNyD; tuREkfyftm; u,fwifjcif;trI jyKaeonf/ 'DvdkESifhwnfaomtcsdefrSm uRefawmfonf a,½Ibk&m;tm; ,HkMunfudk;pm;cJhonf/ udk,fawmfa&SUawmfarSmuffu ta0;odkY xGufajy;&awmhrvm;? olYtyg;odkY wdk;0ifcsOf;uyfrSmvm;qdkwm em;vnfoabmaygufcJhNyD/ qdkvdkaeaomtcsdef? puúefYtenf;i,fwGif uRefawmfonf a,½Ibk&m;qDodkY csOf;uyfwdk;0if cJhonf/ uRefawmf[m rdrdudkrdrd udk;pm;aomolr[kwfawmhbl;? a,½Ibk&m;udk av;av; eufeuf udk;pm;vmcJhNyD udk,fawmfudk,HkMunfaeNyD/ ¤if;tjzpftysufonf ½dk;½dk; av;yifjzpf onf/ tcsdefwdkwdktwGif;ü vlom;wpfOD;ü ta&;ygt&ma&mufaom topfjyKjyifjcif; ajymif; vJrIjzpfpOfu t&m&mudkjzwfausmfNyD; ppfrSefaom,HkMunfudk;pm;jcif;ESifh c&pfawmfqDodkY ydkYaqmifay;onf/ toufwmwpfckvHk;udk c&pfawmfESifha0;&yft&yfü tcsdefukefcJhaom uREkfyf onf xdknüyif csufcsif;toufocifa,½Ic&pfawmfxH jyefvSnfhvmcJhonf/ (pDt,fvf? umuef? tdkifqDtdkif'Dpm -19) xdktjzpftysufonf ppfrSefaomjyKjyifajymif;vJrnfh olwdkif; BuHKawGU&rnfhjzpfaom tawGUtBuHKyifjzpfonf/ c&pfawmfonf oif\tjypftzdk;tctwGuf taocHNyD; oifhtay:üwnfaeaom bk&m;ocif\trsufa'gotwGuf ausat;apcJhNyD/ c&pf awmfbk&m;onf rdefYawmfrlonftwdkif; udk,fcE¨mtm;jzihf &SifjyefxajrmufcJhNyD;/ tzcrnf; awmf\ vusFmawfbufrSm xdkifaeum oifhtoufwmu,fwifjcif;tzdkY qkawmif;ay; aeonf/

]]txufqdkcJhNyD;onftwdkif;? oifwkdYonfc&pfawmfESifhtwl jyef&SifMuonfrSefvQif bk&m;ocif \ vusFmawmfzufrSm c&pfawmfonf xdkifaeawmfrl&mt&yfü&Sdaom txuft&mwdkYudk &SmMu avmh/

ajrBuD;ay:rSm&Sdaomt&mwkdYudkpGJvrf;aompdwfr&SdMuESifh/txuft&mwkdYudkom pGJvrf; jcif;&SdMuavmh/ taMumif;rlum; oifwkdYonf aoaomoljzpfí oifwkdYtoufonf c&pfawmf ESifhtwl bk&m;ocifü 0Sufxm;vQuf&Sd\ (aumavmoJ 3;1-2)

c&pfawmfbk&m;udk MunfhMuavmh/ om;awmfbk&m;udk MunfhMuavmh? ocifbk&m;\ taoG;awmfjrwfü oifwkdY\tjypfrsm;udk aq;aMumqef;ppfyg/ a,moyf[ufvf oDuHk; ouJhodkY

]]bk&m;om;awmf tjypfom;rsm;tzkdY um;pifay: taocHonfudk ,HkMunfvufcHaomtjypfom;üxdkcPwGif;tjypfcGifhvTwfjcif;udk&&SdNyD;taoG;awmftm;jzifh a&G;EIwfjcif;aus;Zl;udk cH&NyD/ (a,moyf[ufvf 1712-1768 tjypfom;,HkMunfvufcHonfhcPwGif;)

xdktjzpftysufonf pygusef\toufwmü awGUBuHKcHpm;cJhonf/ a'gufwmumuef\ toufwmü jzpfysufcJhonf/ oifhtoufwmüvnf; jzpfysufvmrnfrvGJyg/ rdwfaqGonf toufESifhjynfhpHkaom c&pfawmfbk&m;ESifhxdkocif\ taoG;aMumifhtjypfrS oefY&Sif;pifMu,f jcif;aus;Zl;udk awGUBuHKcHpm;&ygrnf/

a'oemed*Hk;
a'gufwmtdkifrm\ w&m;a'oemudk tifwufeufpmrsufESm tywfwdkif; zwf½IEdkif
onf/www.realconversion.com ESdyfyg ]]w&m;a'oempmrl}}

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) –
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

a'oemawmfroifrSD a'gufwm um&drfweft,fvfcsefrS qkawmif;onf/
jyifusrdefcifudwfu&dzufpfrS a'oemawmfrwdkifrDS oDcsif;oDqdkay;onf/
(]]tHMozG,f aus;Zl;awmf}} *Refe,lwef 1725-1807-oDuHk;)